Chương 6 / 123

Chương 6: Bùi tiểu thư, ta không thích ngươi

Bản dịch · 1.679 chữ

"Ồ, tiểu thư Bùi vậy mà bắt đầu thích nam sắc rồi à?" Aileen dùng khuỷu tay chọc nàng, cười đầy vẻ không có ý tốt, "Cho ta xem người đó trông như thế nào, lần trước ngươi còn chưa kịp xem ảnh cho ta."

Bùi Vũ Kiều do dự hai giây, lật tài liệu Triệu thúc gửi trong điện thoại, đem tờ giấy trắng của Thương Tự Xuyên điều chỉnh ra đưa qua.

Ảnh chụp rất quy củ, áo sơ mi trắng, nền là tấm màn màu xám xanh.

Không có trang điểm gì, không có ánh sáng, cứ nghiêm túc đối diện ống kính, nhưng khuôn mặt ấy lại vô cùng ưu việt.

Xương lông mày cao thẳng, sống mũi thẳng tắp, đường viền hàm thu gọn gàng dứt khoát, đôi mắt rất đen, biểu cảm nhàn nhạt, mang theo chút lạnh lùng xa cách.

Aileen nhìn chằm chằm màn hình vài giây, thốt lên một tiếng cảm thán khoa trương: “Được đấy Kiều, kiểu này quả thực không tệ. Trông thanh thoát, mang theo chút khí chất xa cách, nhìn là biết khó đối phó.”

“Đúng vậy.” Bùi Vũ Kiều thu điện thoại lại, đảo mắt lên trên, “Quá xa cách, lạnh lùng đến tận nhà rồi. Ta tặng hắn cơm không ăn, trả tiền cũng không cần, thêm WeChat đều là nhờ giáo sư cha ta nhờ mới thêm vào, cộng lại cũng chẳng thèm để ý.”

Aileen trầm ngâm nhấp một ngụm rượu, đột nhiên cười lên: “Haiz, loại băng sơn lạnh lùng này là thú vị nhất. Cậu nghĩ xem, bình thường đối với ai cũng thờ ơ, riêng tư chỉ dịu dàng chu đáo với cậu, biết đâu còn là một gã đàn ông kín đáo ẩn dật nữa. Mau lấy hắn đi, sau này có lúc hưởng phúc.”

"Không lấy nổi đâu." Bùi Vũ Kiều vùi mặt vào đệm ghế sofa, giọng nói ủ rũ: "Ta không biết đuổi theo người, cũng chưa từng đuổi ai."

Aileen được xem là bạn thân của Bùi Vũ Kiều, từ nhà trẻ đã quen biết nàng, biết vị đại tiểu thư này từ nhỏ đến lớn đều bị người ta đuổi theo.

Người đưa thư tình, tặng hoa, chặn ở cổng trường, xếp hàng chờ nàng gật đầu, nàng chưa từng nhìn thẳng ai.

Giờ thì hay rồi, khó khăn lắm mới động tâm một lần, đến mức ra tay thế nào cũng không biết.

"Ngươi nói cho ta biết, ngươi theo đuổi người ta thế nào?"

Bùi Vũ Kiều đã xem xét lại từ đầu đến cuối những kỳ tích này, Ái Lâm càng nghe biểu cảm càng đặc sắc, cuối cùng ôm trán nói: “Ngươi quá rõ ràng rồi, người ta vừa nhìn là biết ngươi muốn tán tỉnh hắn, còn muốn bao nuôi hắn.”

“Ta vốn dĩ muốn tán tỉnh hắn,” Bùi Vũ Kiều lý lẽ hùng hồn, “ta lại không giấu giếm.”

Irene lắc đầu phân tích cho cô: “Cô làm vậy không được. Đứa trẻ nhà nghèo tự tôn mạnh, cô càng ném tiền thì nó càng thấy cô coi nó là cái gì.”

"Ngươi nghĩ xem, ngươi trực tiếp đưa cơm cho hắn để đổ tiền, hắn có thể không cảm thấy ngươi coi hắn như mèo con chó nhỏ mà nuôi sao?"

"Vậy phải làm sao?"

"Thay sở thích của nàng thôi, cố gắng tiếp xúc nhiều hơn với hắn, quan sát xem hắn thích gì thì ngươi cứ làm đó."

Bùi Vũ Kiều nghe xong nhíu mày, một lát sau lắc đầu nói: “Không phải là ta đuổi hắn sao? Ta không muốn, ta cũng không nghĩ theo đuổi, muốn hắn cam tâm tình nguyện làm chó cho ta.”

Eileen bị lời này của cô làm cho nghẹn lại, suy nghĩ một chút rồi nói: “Vậy thì anh cứ ném tiền bao nuôi cậu ấy đi.”

"Nhưng hắn không cần tiền của ta mà."

"Vậy thì hỏi thẳng hắn muốn gì, đàn ông mà, luôn có chút ý niệm riêng. Ngươi đừng vội vàng bỏ tiền ra, cứ nói chuyện trước đi, nói ra sở thích của hắn rồi tính sau."

Bùi Vũ Kiều im lặng một lúc, lấy điện thoại ra, mở khung chat với Thương Tự Xuyên.

Nàng lật lên trên, màn hình đầy bong bóng xanh.

Nàng phát một đống, hắn tổng cộng trả lại chưa đầy mười con, mỗi con đều ngắn đến mức không thể ngắn hơn.

Dòng cuối cùng vẫn là hôm qua, nàng hỏi hắn đã ăn tối chưa, hắn không trả lời.

Bùi Vũ Kiều cắn môi, đầu ngón tay chọc vào màn hình mấy cái mới gõ ra một dòng chữ, ấn xuống gửi đi.

Bùi Vũ Kiều: “Thương Tự Xuyên, ngươi không cần tiền, vậy ngươi muốn cái gì?”

Sau khi gửi đi, nàng chăm chú nhìn màn hình chờ đợi.

Đợi khoảng gần một phút, đối phương đang nhập vào cuối cùng cũng lóe lên một cái, rồi nhảy ra một con.

Thương Tự Xuyên không đáp mà hỏi ngược lại: “Bùi tiểu thư, ta cũng muốn hỏi, rốt cuộc ngươi muốn từ chỗ ta đạt được cái gì?”

Bùi Vũ Kiều nhìn thấy tin nhắn này, khoé miệng nhếch lên.

Hắn hỏi nàng, điều đó chứng tỏ hắn có tò mò về nàng và có sự tò mắc kẹt.

Tốc độ gõ chữ của cô nhanh hơn, nhịp nhàng bấm một dòng.

Bùi Vũ Kiều cũng không giấu giếm: “Đương nhiên là muốn ngươi a.”

Sau khi gửi đi, âm nhạc trong phòng bao bỗng trở nên rất ồn ào, tiếng trống dồn dập đập vào tim.

Bùi Vũ Kiều nhìn chằm chằm màn hình, chờ hắn đáp lại, nhưng trên màn ảnh yên tĩnh rất lâu.

Đối phương đang nhập.

Biến mất.

Lại xuất hiện.

Lại biến mất.

Đi về vài lần.

Cuối cùng bật ra một con.

Thương Tự Xuyên trả lời rất trực tiếp: “Ta không cần tiền, càng không muốn có quan hệ không chính đáng với ngươi. Bùi tiểu thư, xin hãy tự trọng.”

Bùi Vũ Kiều nhìn chằm chằm ba chữ cuối cùng, không những không bị chọc tức mà còn bật cười.

Hừ.

Thật là thanh cao.

Càng thích hơn.

Nàng ngồi thẳng người, ngón tay gõ lách tách: "Được thôi, vậy ngươi làm bạn trai ta đi, mối quan hệ này chính đáng chứ?"

Lần này Thương Tự Xuyên về rất nhanh, nhanh đến mức Bùi Vũ Kiều cũng nghi ngờ liệu hắn có phải vẫn luôn nhìn chằm chằm vào màn hình hay không.

Thương Tự Xuyên: "..."

Bùi Vũ Kiều tiếp tục cố gắng: “Thương Tự Xuyên, ta nói để ngươi làm bạn trai của ta, ngươi có đồng ý không?”

Qua một lúc lâu, lâu đến mức Aileen đều ghé sát lại hỏi hắn nói gì, điện thoại mới cuối cùng rung lên.

Thương Tự Xuyên: "Xin lỗi, tôi không thích anh."

Bùi Vũ Kiều nhìn chằm chằm dòng chữ đó, cả người như bị nhấn nút tạm dừng.

Sự ồn ào trong phòng bao bỗng chốc xa dần.

Đèn màu vẫn xoay tròn, rượu còn đang lắc lư, bên cạnh có người cười đùa lắc xúc xắc, ly chạm vào nhau vang lên leng keng.

Nhưng nàng chẳng nghe thấy gì nữa, trong đầu chỉ toàn một dòng chữ.

Xin lỗi, ta không thích ngươi.

Chết tiệt!

Bùi Vũ Kiều ném điện thoại xuống ghế sofa, động tĩnh lớn đến mức mấy người bên cạnh đều quay đầu nhìn nàng.

Aileen vội vàng tiến lại gần: “Kiều, cậu bị làm sao vậy?”

Bùi Vũ Kiều không nói gì, bưng ly whisky trên bàn uống một ngụm lớn, rượu sặc đến mức nàng ho khan hai tiếng, hốc mắt đều đỏ lên.

Nàng đặt ly rượu "cốc" một tiếng lên bàn trà, lồng ngực phập phồng.

Đây là lần đầu tiên Bùi Vũ Kiều tỏ tình với người khác.

Nàng chưa từng nói với ai rằng "câu như bạn trai ta" từ nhỏ đến lớn có nhiều người theo đuổi nàng như vậy, nàng đều lạnh mặt không thèm để ý một ai.

Khó khăn lắm mới để mắt tới một người, khó khăn gì mở miệng được, vậy mà lại bị người ta từ chối.

Thật mất mặt.

May mắn là trên WeChat đã nói, nếu bị từ chối thẳng mặt, mặt Bùi Vũ Kiều nàng để đâu?

Eileen nhặt chiếc điện thoại cô ném trong khe ghế sofa lên, liếc nhìn một cái, xem xong mấy cuộc đối thoại kia, cũng im lặng.

Nàng vỗ vai Bùi Vũ Kiều, cân nhắc từ ngữ: "Kiều, hay là... chúng ta thôi đi? Đổi mục tiêu khác?"

"Dựa vào đâu mà bỏ qua!" Bùi Vũ Kiều đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt vẫn đỏ ngầu nhưng vẻ bướng bỉnh ấy lại hiện rõ trên mặt, "Hắn dựa vào cái gì mà không thích ta?"

Nàng tắt điện thoại rồi lại mở ra rồi đóng, lật qua lật lại xem câu nói đó bảy tám lần, càng nhìn càng không phục.

Tại sao? Nàng có chỗ nào không tốt?

Nàng muốn xinh đẹp có nhan sắc, phải có vóc dáng và vóc người, muốn gia thế có gia đình.

Nhà có tiền có thế, bố cô là tổng giám đốc tập đoàn Bùi Thị, mẹ cậu cũng xuất thân từ trường danh tiếng. Cô học piano từ nhỏ đã học ballet, tuy không thích học hành nhưng ít nhất cũng đọc được cuốn Anh, dù không bằng Thanh Bắc nhưng cũng coi như là thể diện nhỉ?

Bùi Vũ Kiều nàng sống hai mươi mốt năm, đi đến đâu mà chẳng phải là người nổi bật nhất trong đám đông? Xinh đẹp, ăn mặc xinh đẹp nhưng cười một tiếng lại có người tiến lại gần nịnh nọt.

Thương Tự Xuyên dựa vào đâu mà không thích nàng?

Hắn là một học sinh nghèo, dù điểm số có cao đến đâu, đẹp trai đến mấy cũng không đến mức ánh mắt cao như vậy chứ?