Chương 5 / 123

Chương 5: Một vạn không đủ? Năm vạn kia

Bản dịch · 1.586 chữ

Văn phòng lập tức yên tĩnh trở lại.

Nụ cười của hiệu trưởng cứng đờ trên mặt, tay đẩy kính dừng giữa không trung, nhìn qua lại Thương Tự Xuyên và Bùi Vũ Kiều, rõ ràng không ngờ sẽ có phản ứng như vậy.

Cây bút trong tay Bùi Vũ Kiều "bộp" một tiếng rơi xuống ghế sofa.

Nụ cười trên mặt nàng dần tắt lịm, ánh mắt từ vẻ trêu ngươi chuyển thành sắc bén, ngồi thẳng người dậy, nhìn chằm chằm vào gương mặt nghiêng của Thương Tự Xuyên, như thể không nghe rõ hắn đang nói gì.

"Cho bạn học cần thiết hơn?" Giọng cô ta cao lên nửa độ, sự khó chịu của đại tiểu thư trong giọng nói thẳng thừng đập tới, "Không phải... Thanh Bắc còn ai nghèo hơn ngươi nữa? Thương Tự Xuyên, ngươi chắc chắn không muốn chứ?"

Câu nói này vừa thốt ra, sắc mặt hiệu trưởng cũng hơi thay đổi.

Quá trực tiếp.

Trực tiếp đến mức gần như sỉ nhục... Trước mặt hiệu trưởng, hắn chỉ vào người ta nói còn ai nghèo hơn mình, chẳng khác nào lột quần áo để lộ miếng vá cho người xem.

Hiệu trưởng há miệng định giảng hòa, nhưng Thương Tự Xuyên đã lên tiếng.

"Cảm ơn cô Bùi đã quan tâm." Giọng hắn vẫn giữ giọng điệu thanh thản, trên mặt không chút gợn sóng, "Ta quả thực không có tiền, nhưng ta có tay có chân, ngoài việc nhận học bổng ra, cuối tuần cũng sẽ tự mình làm thủ tục học tập, phí sinh hoạt và học phí đều không thành vấn đề."

Khi hắn nói lời này, nhìn Bùi Vũ Kiều, trong ánh mắt không có tức giận, không quẫn bách, thậm chí ngay cả một chút dấu vết bị xúc phạm cũng không còn.

Bùi Vũ Kiều nhìn chằm chằm hắn ba giây.

Người này sao lại không ăn một cách dầu muối như vậy?

Nàng cắn chặt răng hàm, cái khí thế không chịu thua lại dâng lên.

"Một vạn không đủ phải không?" Nàng đứng dậy khỏi ghế sofa, đôi giày cao gót đập xuống sàn nhà, giọng nói trong trẻo: "Thương đồng học, vậy mỗi tháng ta cho ngươi năm vạn, thế nào?"

Năm vạn.

Trong văn phòng ngay cả tiếng thở cũng ngừng lại.

Hiệu trưởng trợn tròn mắt nhìn Bùi Vũ Kiều, lại quay đầu nhìn Thương Tự Xuyên, môi mấp máy...

Đứa trẻ ngốc này, cơ hội tốt như vậy người khác muốn cũng không được, nó còn ngẩn ngơ làm gì?

Năm vạn một tháng, xứng đáng với mức lương nửa năm của lãnh đạo bình thường!

Nhưng lông mi của Thương Tự Xuyên cũng không hề run lên.

Hắn nghiêng đầu, nhìn khuôn mặt tinh xảo của Bùi Vũ Kiều, khóe miệng khẽ động một cái, rất nhạt, như là cười một phát.

"Tôi không cần nhiều tiền như vậy." Hắn nói.

Sau đó hắn quay đầu nhìn hiệu trưởng, giọng điệu khách khí: "Hiệu trưởng à, lát nữa ta còn có tiết học, đi trước đây. Số tiền trợ cấp này ta chọn từ bỏ, xin hãy để lại cho bạn học cần thiết hơn."

Hắn đứng dậy, nhẹ nhàng đẩy ghế xuống dưới bàn, đeo cặp sách lên lưng, xoay người đi về phía cửa.

Bóng lưng thẳng tắp, bước chân không nhanh không chậm, ánh nắng chiếu lên vai phải của hắn, tuấn dật mà cao quý, sau đó biến mất ở ngoài cửa, rời khỏi tầm mắt Bùi Vũ Kiều.

Cửa đóng lại.

Trong văn phòng chỉ còn lại hiệu trưởng và Bùi Vũ Kiều.

Hiệu trưởng lúng túng xoa xoa tay: "Bùi tiểu thư... cô xem cái này..."

Bùi Vũ Kiều đứng trước ghế sofa, nàng không nhúc nhích tại chỗ, ánh mắt nhìn chằm chằm cánh cửa đã đóng lại, ngón tay chậm rãi nắm chặt dây túi xách.

Một lúc lâu sau, nàng bỗng nhiên cười một cái.

"Hừ."

Tiếng cười ấy rất khẽ, mang theo chút bất ngờ, kèm theo một chút cảm xúc tinh tế sau khi bị phản đòn.

"Ta thật sự đã đánh giá thấp hắn rồi."

Hiệu trưởng không dám tiếp lời.

Bùi Vũ Kiều khom lưng nhặt cây bút rơi trên sofa, rồi ngước mắt nhìn về phía cửa.

Một tháng năm vạn.

Không cần.

Thương Tự Xuyên này... Bùi Vũ Kiều nàng sống lớn như vậy, lần đầu tiên gặp phải người cầm tiền đập không nổi.

Nàng chỉ có tiền.

Bùi Vũ Kiều từ nhỏ đến lớn nhận được bất cứ thứ gì đều là dùng tiền đổi lấy, nàng cho rằng tiền là vạn năng, ít nhất trong cuộc đời hai mươi mốt năm trước của nàng, tiền chưa bao giờ khiến nàng thất vọng.

Nhưng Thương Tự Xuyên không ăn bộ này.

Hắn vậy mà không muốn tiền.

Vậy hắn muốn cái gì?

Sau khi từ biệt hiệu trưởng, Bùi Vũ Kiều đi giày cao gót ra ngoài, khi đi ngang qua góc hành lang bước chân khựng lại một chút, nghiêng đầu nhìn ra cửa sổ.

Trên con đường ngân hạnh dưới lầu, một bóng người màu xám xanh đang đi về phía giảng đường, cặp sách vắt trên vai, gió thổi tóc hắn hơi rối, hắn giơ tay gạt nhẹ.

Chỉ một bóng lưng mà thôi, lại đẹp đến thế.

Rõ ràng là một tên nghèo xuất thân từ nơi nghèo khó, dựa vào đâu mà có bộ dạng cao quý không thiếu tiền?

Bùi Vũ Kiều thu hồi tầm mắt, giẫm lên những bước nặng nề đi xuống lầu.

Bước ra khỏi tòa nhà hành chính, ánh nắng mùa thu chiếu lên mặt nàng, nàng nheo mắt lại, bỗng nhiên cảm thấy có chút chói mắt.

Không muốn tiền của nàng, vậy nàng lấy gì để hắn cúi đầu?

⚝─⭒◑⪑—▒—

Chín giờ đêm, phòng bar.

Đèn màu chậm rãi xoay trên trần nhà, nhuộm đỏ khuôn mặt từng người một.

Trong phòng bao có bảy tám người, có nam có nữ, đều là bạn của Ái Lâm hồi du học. Vừa về nước không lâu, tụ tập uống rượu khoác lác, bàn tán chuyện quán đêm nào vui vẻ, cái túi mới của nhãn hiệu nào ra tiền giới hạn.

Bùi Vũ Kiều cuộn mình trong góc ghế sofa, ly rượu trong tay lắc lư qua lại, quả cầu băng va vào thành cốc leng keng vang lên, ánh mắt của nàng nhìn chằm chằm vào chất lỏng màu hổ phách trong cốc, không rơi xuống người khác.

Một gã đàn ông gốc Hoa mặc áo sơ mi hoa bưng rượu tiến lại gần, cúi người đưa mặt vào tầm mắt cô, cười ân cần: “Bùi tiểu thư, nghe nói dạo này cô nghỉ học về nước? Thêm WeChat đi, hai ngày nữa có một cái bẫy, một ván rất hay...”

Bùi Vũ Kiều ngước mắt lên, ánh mắt lạnh lẽo khoét hắn một cái.

Trong ánh mắt đó, mọi cảm xúc đều có.

Phiền, cút đi, đừng ở đây chướng mắt.

Người đàn ông bị nàng liếc nhìn, nụ cười trên mặt ngượng ngùng thu lại, sờ sờ mũi rồi xoay người tiến lại gần một cô gái khác.

Aileen bưng hai ly whisky chen tới, ngồi phịch xuống bên cạnh Bùi Vũ Kiều, nhét một ly vào tay cô: “Kiều, hôm nay cậu làm sao vậy? Người đã ra ngoài rồi mà còn bày ra cái mặt thối thế?”

Bùi Vũ Kiều nhận lấy rượu ngửa đầu uống một ngụm lớn, chất lỏng lạnh lẽo theo cổ họng trượt xuống, nàng buồn bực dựa vào ghế sofa, hai chân cuộn lại giẫm lên mép ghế sô pha, cằm đặt trên đầu gối, cả người cuộn thành một cục nhỏ.

“Eileen,” cô nghiêng đầu nhìn người nhỏ tóc, giọng nói mang theo chút hơi men hỏi buồn bực, “Anh nói xem, làm sao để một người đàn ông cam tâm tình nguyện phục tùng tôi?”

Aileen nhướng mày, ghé sát lại hạ giọng: "Anh muốn điểm khuôn à, bên ngoài không phải là nắm chắc một nắm lớn sao? Anh gọi một tiếng nhân viên phục vụ đi, người ta sẽ sắp xếp cho anh ngay trong nháy mắt, đủ loại tiền."

"Thứ ta muốn không phải là khuôn mẫu."

"Vậy ngươi muốn cái gì?"

Bùi Vũ Kiều đặt ly rượu lên bàn trà, đầu ngón tay lướt trên mép chén một vòng, ánh mắt có chút tán loạn: “Màn mẫu quá bẩn rồi, ta buồn nôn. Ta muốn sạch sẽ, người kia rất sạch, nhưng hơi lạnh lùng, nếu ta đưa tiền cho hắn hắn thì hắn cũng không cần.”

Aileen sững sờ một giây, đột nhiên phản ứng lại: “Ngươi nói không phải là tên mọt sách ở Thanh Bắc đó chứ? Chỉ có người ngươi để mắt mấy ngày trước thôi sao?”

"Ừ." Bùi Vũ Kiều buồn bực đáp một tiếng.

Eileen đặt ly rượu xuống, quay người lại đối diện với nàng, đôi mắt đầy hóng chuyện đều sáng lên.

"Chuyện gì thế này? Ngươi thực sự thích người ta rồi à?"

“Ai thích hắn, ta làm sao có thể thích một tiểu tử nghèo được?” Bùi Vũ Kiều lập tức ngồi thẳng dậy phản bác, giọng nói cao hơn nửa độ lại hạ xuống, “Ta chỉ là dục vọng chinh phục quá mạnh, con mồi ta để mắt tới không ngoan ngoãn mắc câu, trong lòng ta khó chịu.”