Chương 6 / 133

Chương 6: Nói đùa

Bản dịch · 1.623 chữ

Đến Ngưng Huy Viện, Lâm Đại Ngọc quả nhiên tỉnh lại.

Đứng canh giữ trước mặt người mẹ vẫn còn hôn mê, tuy đã ngừng khóc nức nở, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ ưu sầu, đáy mắt là nỗi bi thương không thể tan biến.

"Tiểu Ngọc Nhi, dùng bữa trước đi." Lâm Như Ân vừa vào nội thất đã kéo nàng dậy.

Có lẽ là do ngồi xổm lâu, chân hơi tê, Lâm Đại Ngọc lảo đảo suýt ngã, may mà Minh Nguyệt nhanh tay lẹ mắt, kịp thời đỡ nàng ở bên kia.

Minh Nguyệt thở phào nhẹ nhõm, may mà thân thủ nhanh nhẹn, cô nương nhà mình tuy thân thể tốt hơn Ngọc cô Nương một chút, nhưng cũng nhu nhược yếu ớt không có sức lực gì.

Lâm Đại Ngọc quay đầu nhìn thoáng qua mẫu thân đang hôn mê, hít hít mũi, đi theo Lâm Như Ân rời khỏi Ngưng Huy Viện hướng về Đạm Đường Uyển mà đi.

Khi trở về vườn, bữa trưa đã chuẩn bị xong, hai người chậm rãi chỉnh đốn tay rồi ngồi quanh bàn bát tiên.

Lâm Như Ân gắp một viên bánh cải trắng bỏ vào bát của Lâm Đại Ngọc - "Ăn cơm, ăn nhiều vào, đừng để thân thể suy sụp, tiểu cô cô và ca ca đều rất cần ngươi."

Đối với Lâm Đại Ngọc, ngươi phải nói rõ ràng cho nàng biết, tất cả mọi người cần nàng, nếu không tâm tư của nàng nhạy cảm dễ dàng suy nghĩ nhiều.

Dùng tiếng hiện đại mà nói, muốn đánh bóng thẳng với nàng.

Lâm Đại Ngọc vốn không có khẩu vị gì, nhưng không nỡ để ý tốt của tiểu cô cô, cầm đũa gắp lên cắn nhẹ một miếng nhỏ.

Lâm Như Ân thấy nàng nghe được lời nói, trong lòng an ủi rất nhiều, lại gắp cho nàng rất lớn đồ ăn: “Ăn đi, ăn nhiều vào, nếu không nếu bị bệnh thì không chỉ có tẩu tẩu lo lắng, ta và ca ca cũng sẽ lo cho ngươi.”

"Ừm, ta biết rồi, sẽ ăn cơm thật ngon." Lâm Đại Ngọc ngoan ngoãn nghe lời, trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch vì những lời nói thẳng thắn của nàng mà ửng lên vài phần ửng hồng.

Dùng bữa xong, Lâm Như Ân lại dặn dò thêm vài câu: "Không có việc gì thì đừng đến tiền viện, tiền đình có khách quý."

Lâm Đại Ngọc tất nhiên là biết, gật đầu: “Tiểu cô cô yên tâm, Ngọc Nhi sẽ không chạy lung tung.”

Nhưng trong lòng lại có chút tò mò, rốt cuộc trong phủ đã đến nhân vật lớn nào?

Chưa từng thấy tiểu cô cô nương lại ân cần như vậy.

Lâm Như Ân xoa đầu nàng, tóc dưới tay mềm mại mượt mà như lụa là, khiến người ta yêu thích không buông.

Nàng thầm nghĩ quả nhiên xứng danh tiên thư thế ngoại, từ đầu đến chân không cái nào là tinh xảo.

Nhưng cũng không nghĩ lại bản thân mình cũng chẳng hề kém cạnh.

Lâm Đại Ngọc ngửi thấy mùi thơm ngọt ngào trên người tiểu cô cô, sắc mặt càng thêm đỏ lên, tiểu Cô cô thật sự là một đại mỹ nhân thơm tho mềm mại.

Chưa kịp hoàn hồn, Minh Tâm đã nói thị nữ Ngưng Huy Viện truyền tin tới, Giả Mẫn tỉnh rồi.

Nghe đến đây, đáy mắt Lâm Đại Ngọc sáng lên, rõ ràng tâm trạng căng thẳng đã dịu đi không ít, nàng nhìn thoáng qua Lâm Như Ân.

Lâm Như Ân vỗ vỗ tay nàng: “Đi đi, ta còn có việc không đi thăm tẩu tẩu trước, ngươi ở bên tẩu dâu nhiều hơn, chắc hẳn tẩu cũng sẽ rất vui vẻ.”

"Ừm." Lâm Đại Ngọc gật đầu, không kịp chờ đợi liền xách váy đi ra ngoài.

Lâm Như Ân nhìn nàng bật cười, vẫn là đứa trẻ mười lăm tuổi, tâm tư gì cũng viết rõ ràng trên mặt.

Tuy nhiên, nghĩ đến sự cô cao tự phụ khiến người ta hiểu lầm trong nguyên tác, nàng không thể không may mắn vì mình đã kéo dài sinh mạng của chị dâu, để Tiểu Ngọc Nhi tránh được sự lúng túng khi phải sống nhờ vả và nỗi khó xử khi bị người khác làm ngơ.

Sau khi người đi, Lâm Như Ân bắt đầu xem sổ sách do Lâm quản gia sai người đưa tới.

Là em gái duy nhất của Lâm Như Hải, nàng cũng có thư phòng riêng.

Thư phòng là do phòng bên cải tạo mà thành, bên trong đều là những điển tịch trân tàng ca ca sai người đưa tới.

Thực ra Lâm Như Ân còn chưa xem, xem mấy thứ này không bằng đọc thoại bản, còn có thể có một trải nghiệm cảm xúc.

Lâm Như Hải cũng biết, nhưng hắn chỉ nói một câu: Có thể không xem, mà không thể là không có.

Lâm Như Ân: "..." Được rồi, ngài là lớn nhất, nghe theo ngài.

Nàng ngồi ngay ngắn sau bàn, tay trái đặt một cuốn sổ sách dày cộp, nàng liếc nhìn hai cái, lập tức cảm thấy đau đầu.

Làm xong nửa ngày tư tưởng, cuối cùng vẫn đành chấp nhận số phận cầm sổ sách xem xét kỹ lưỡng.

Trong chốc lát, trong thư phòng chỉ có tiếng lật sách sột soạt.

Nàng quay lưng về phía cửa sổ, ánh sáng trời từ bên ngoài chiếu vào, chiếu lên mái tóc xanh như thác đổ, mái tơ đen hơi phát sáng, cả người như đang ngâm trong sắc ấm áp.

Chẳng bao lâu sau, nàng dừng lại một chút, như thể nhìn ra chút vấn đề.

Minh Tâm ở bên cạnh mài giũa, thấy cô nương nhà mình ngừng lại, vội vàng quan tâm nói: “Cô nương không thoải mái sao?”

Lâm Như Ân lắc đầu, chỉ vào một khoản thu nhập trên sổ sách, dứt khoát nói: “Không phải, sổ này có vấn đề.”

Minh Tâm không hiểu: "Lâm quản gia không phải đã xem qua rồi sao?"

Lâm Như Ân cười cười: “Xem qua không có nghĩa là không vấn đề, Lâm quản gia như vậy nhất định là ca ca chỉ thị, chắc hẳn là vì khảo hạch ta.”

Mấy tháng bệnh của chị dâu, tuy nàng đã tiếp quản toàn bộ quyền lực gia đình nhưng đều do Lâm quản gia hỗ trợ bên cạnh, chưa từng thực sự quyết định độc lập.

Minh Tâm "ồ" một tiếng, thì ra là vậy, nàng còn đang nghĩ Lâm quản gia từ khi nào lại không tận tâm như thế, trước đây chưa từng bỏ lỡ.

Lâm Như Ân khép sổ sách lại, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, mát lạnh vào cổ họng, lập tức giảm bớt vài phần khô khốc.

"Mang sổ sách theo, chúng ta đi Lưu Tâm Trai một chuyến." Nàng đột ngột đứng dậy, bước ra ngoài.

Minh Nguyệt vừa bưng món tráng miệng chuẩn bị vào, thấy nàng đi ra liền phúc thân: "Cô nương đây là muốn đi đâu?"

"Cô nương nói đi Lưu Tâm Trai một chuyến, sổ sách có vấn đề." Minh Tâm xông lên trả lời.

Minh Nguyệt đưa món tráng miệng cho thị nữ đang quét dọn bên cạnh, quay người nói: "Cô nương cần gì phải tự mình đi, gọi chưởng quầy đến là được."

"Không được, tai nghe là hư, mắt thấy mới là thật, ta nhất định phải tận mắt nhìn xem." Lâm Như Ân tiếp tục đi tới, bước chân không ngừng.

Bước sen nhẹ nhàng di chuyển, vạt áo bay phấp phới, bộ dao tua rua trên búi tóc khẽ lay động, kiều mỹ linh động.

Minh Nguyệt thở dài, người khác không hiểu cô nương nhà mình nàng còn chưa hiểu rõ, nàng đâu phải muốn tự mình đi điều tra chân tướng, thực ra là muốn ra ngoài hít thở không khí.

Lâm Như Ân không trực tiếp ra ngoài, mà đi Ngưng Huy Uyển mang theo Lâm Đại Ngọc cùng đi ra.

Về sau tài sản của Lâm phủ đều là của nàng, có một số thứ nàng nhất định phải rõ ràng.

Giả Mẫn không ngăn cản, biết Lâm Như Ân có tính toán khác, còn khuyên con gái không muốn ra ngoài cùng đi ra.

Hai người trực tiếp ngồi kiệu ở hậu viện, từ cửa nhỏ rời khỏi Lâm phủ đi về phía Lưu Tâm Trai.

Lưu Tâm Trai nằm ở phố Tam Hoàn phía đông thành Dương Châu, cách Lâm phủ một khoảng.

Một chiếc kiệu không mấy nổi bật trong sự náo nhiệt cũng không gây chú ý, Lâm Như Ân vén rèm lên nhìn.

Con phố dài lát đá xanh đan xen chằng chịt, hai bên cửa hàng san sát nhau, cờ rượu và tấm lụa tung bay trong gió.

Tiếng rao hàng bên đường vang lên liên hồi, cửa tiệm Tô Tú trải ra gấm vóc, hương ngọt ngào của bánh bao và điểm tâm lan tỏa trong không khí, xen lẫn mùi trà từ quán trà bay ra.

"Tiểu cô cô, đừng nhìn nữa, ngươi đã xem bao nhiêu năm rồi mà vẫn chưa chán à?" Lâm Đại Ngọc bực bội lên tiếng.

Lâm Như Ân buông rèm, quay đầu nhìn nàng: “Tiểu cô cô đây là thưởng vạn thái thế gian, bồi dưỡng tình cảm.”

Lâm Đại Ngọc: "........."

"Tiểu cô cô lại kể chuyện cười, ngày thường để người xem thêm hai cuốn Kinh Sử Tử Tập mà người còn không chịu, lấy đâu ra tâm tư bồi dưỡng?"