Chương 2 / 133

Chương 2: Lâm Đại Ngọc

Bản dịch · 1.634 chữ

"Tiểu cô cô, hôm nay ngài lại xinh đẹp hơn rồi." Cô bé nhanh chân bước tới, từ đầu đến chân đánh giá người ta một lượt, trong mắt mang theo ý cười, giọng nói mềm mại êm tai.

Mày mắt khói nhẹ, thường chứa một phần u nhíu; đôi mắt ngậm nước thu, tự mang theo vài phần thê lương.

Gương mặt mịn màng, thân hình mảnh mai, bước đi uyển chuyển, yếu ớt không chịu nổi La Khởi.

Giữa đôi mày ẩn chứa một đoạn thanh sầu, trong phong cốt ẩn giấu vạn loại linh tú, không tạo nên vẻ rực rỡ, tự có phong lưu tuyệt đại.

Dưới ánh sáng trời rực rỡ, chỉ đứng một mình ở đó, để lại thế gian độc lập.

"Chỉ có ngươi miệng nghèo." Lâm Như Ân điểm nhẹ trán tiểu cô nương, khóe miệng mỉm cười, một khuôn mặt phù dung càng làm người ta không thể rời mắt.

Lâm Đại Ngọc thở dài một tiếng, nụ cười trên khuôn mặt nhỏ thu lại: “Ai, tiểu cô cô không thích nghe lời thật lòng, vậy Ngọc nhi về sau không nói là được.”

Lâm Như Ân thật sự không có cách nào với nàng, bất đắc dĩ xoa đầu của nàng: “Tiểu Ngọc Nhi sao lại tới đây?”

Nói đến chuyến đi này, sắc mặt cô bé cũng chính là Lâm Đại Ngọc có chút thay đổi, vài phần kiên cường giả tạo cũng hoàn toàn tan biến.

Hàm Yên lông mày hơi nhíu lại, trong mắt chứa một chút lệ quang, giọng nói trở nên có chút khàn khàn: “Tiểu cô cô, mẫu thân nàng... Nàng...”

Nàng nâng khăn tay lên lau nước mắt nơi khóe mắt, trong ánh mắt rõ ràng mang theo đau đớn: “Mẫu thân, nàng còn có thể khỏe không?”

Nghe đến đây, Lâm Như Ân cũng khó tránh khỏi có chút buồn bã.

Nàng đã cố hết sức rồi, chỉ tiếc mệnh số để nàng đi, nàng cũng không thể giữ lại.

Nàng kéo bàn tay nhỏ bé của Lâm Đại Ngọc ngồi xuống ghế, nhẹ nhàng vỗ vỗ: “Tiểu Ngọc Nhi đừng khóc, cũng không đến mức như ngươi nghĩ đâu, đừng tự dọa mình.”

Lâm Đại Ngọc tâm tư nhạy cảm tinh tế, lại thông tuệ hơn người, biết tiểu cô cô chính là vì an ủi mình.

Tình trạng sức khỏe của mẹ nàng đã sớm nghe những danh y kia nói qua, hiện tại có lẽ thời gian không còn nhiều.

Nàng không kìm được nước mắt, nhào vào lòng Lâm Như Ân.

Không có khóc lớn, chỉ là nhẹ nhàng nức nở, tiếng nức mũi rất nhỏ nhưng lại mang theo đau đớn, nghe đến mức tim người co rút lại, đau lòng vô cùng.

Lâm Như Ân nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, thuộc hạ gầy yếu, sờ một cái đều là xương cốt.

Nàng thầm thở dài trong lòng, nàng khó khăn lắm mới nuôi người thêm được chút thịt, mấy tháng nay lại quay về.

Lâm Đại Ngọc khóc một lúc rồi rời khỏi người Lâm Như Ân, đôi mắt khóc đỏ hoe, giống như một con thỏ trắng nhỏ, nàng dùng khăn lau khô nước mắt, sau đó miễn cưỡng nở nụ cười, mang theo lời cầu khẩn gọi "Tiểu cô cô".

Lâm Như Ân bảo Minh Nhược mang nước tới, tự mình nhận lấy khăn tay lau sạch khuôn mặt nhỏ nhắn chưa trang điểm của người kia, nhẹ nhàng nói: “Còn khóc nữa là thành mèo con rồi.”

Lâm Đại Ngọc ngước mắt nhìn nàng, bướng bỉnh nói: “Nếu tiểu cô cô chê Ngọc Nhi cứ nói thẳng, Ngọc nhi đi là được.”

Lâm Như Ân bất đắc dĩ, một lần nữa giúp nàng chỉnh lý lại cây trâm vừa rồi nhào vào trong ngực nghiêng: “Lại nói bậy cái gì đó, tiểu cô cô sao có thể chê bai ngươi, yêu thương ngươi còn không kịp.”

Lâm Đại Ngọc mới nín khóc cười: "Tiểu cô cô nếu đã nói yêu thương Ngọc Nhi còn không kịp, về sau cũng đừng quên, bằng không Ngọc nhi sẽ không thèm để ý đến ngươi nữa."

"Được được được, đều nghe lời ngươi, yêu thương ngươi cả đời." Lâm Như Ân đáp ứng, nàng vốn dĩ chỉ muốn bảo vệ nàng cả cuộc đời.

Trước đây, nàng đã xem qua vô số lần Hồng Lâu Mộng, đối với Lâm Đại Ngọc vừa xót xa lại vừa yêu thương.

Thở thương cho nàng một cây khó chống đỡ, đau lòng vì nàng phải sống nhờ người khác, xót xa việc nàng bị tất cả mọi người vứt bỏ.

Yêu sự tinh tế của nàng, yêu sự cô ngạo của mình, là yêu lòng chân thành của hắn

Sau khi xuyên qua, cùng nàng ăn ở chung mười mấy năm, nàng càng cảm nhận được linh hồn Lâm Đại Ngọc nóng rực đến mức nào, nóng bỏng đến không dám chạm vào, cái nóng rát khiến người ta nhìn không kịp.

Nàng nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo trước mắt, nghĩ đến Giả phủ ăn tuyệt hộ, âm thầm thề, Tiểu Ngọc Nhi, tiểu cô cô nhất định sẽ bảo vệ tốt ngươi, kiếp này có ta ở đây, ai cũng đừng hòng khi dễ ngươi.

Lâm Đại Ngọc không biết tiểu cô cô đang suy nghĩ gì, chỉ cảm nhận được ánh mắt rơi trên người mình càng ngày càng kiên định, phảng phất như hạ quyết tâm nào đó.

Nàng nhìn về phía bàn tay thon dài mảnh khảnh trên bàn, hơi thất thần, trên người tiểu cô cô thật sự không chỗ nào là không xinh đẹp, phong hoa tuyệt đại giai nhân như vậy, thế gian hiếm có.

Đang ngẩn người, bỗng nhiên bị kéo dậy, Lâm Đại Ngọc có chút sững sờ.

Lâm Như Ân quay đầu, mỉm cười: “Chúng ta đi xem tẩu tẩu.”

Đoàn người hai người đến sân viện của Ngưng Huy Viện - nơi Giả Mẫn đang ở.

Chưa kịp bước vào cổng viện, trong không khí đã truyền đến mùi thuốc đắng chát, rất nồng và đặc, khiến người ta không thể xem nhẹ.

Lâm Như Ân nhíu mày, chẳng lẽ thật sự không cách nào vãn hồi sao?

Đợi hai người đi vào, tiếng ho khan trong phòng cũng không ngừng được, Lâm Đại Ngọc nhấc váy xông vào trong, hô: “Mẫu thân!”

Giả Mẫn lúc này đang nằm trên giường, gối đệm rất cao, nàng hơi nghiêng người, dưới ánh sáng trời, khuôn mặt trắng bệch, không còn chút huyết sắc nào.

Trái tim Lâm Đại Ngọc thắt lại, nắm lấy tay mẹ, nước mắt trong mắt sắp vỡ đê.

Giả Mẫn giơ tay vuốt ve khuôn mặt của Lâm Đại Ngọc, giọng nói cũng không có sức lực gì, từng chữ một đều có chút khó khăn: “Ngọc Nhi, đừng buồn, thân thể của ta chính mình rõ ràng, mẫu thân có thể ở bên ngươi lâu như vậy đã rất vui rồi.”

Nói xong, Giả Mẫn ôm ngực nhổ ra một ngụm máu tươi xuống đất, máu chảy trên sàn nhà, màu sắc rất tối, nhìn mà giật mình.

Toàn thân Đại Ngọc run lên bần bật.

Sự tự chủ vốn luôn ghi nhớ bao năm tháng, những nỗi đau bị cưỡng ép và bi thương trước đây giờ đây đều tan vỡ.

Nàng nắm chặt ống tay áo mẫu thân, thanh âm khóc lóc xé rách: “Mẫu thân không cần! Ngọc Nhi muốn ngài bầu bạn lâu dài, sao có thể nỡ lòng mất đi ngài!”

Nước mắt lăn dài không dứt, gương mặt vừa lau sạch lại thấm đẫm nước mắt.

Lâm Như Ân vừa vén rèm bước vào, nàng đi đến trước giường, nhìn chị dâu khóe miệng mỉm cười, trong lòng cũng khó tránh khỏi không thoải mái.

Tuy trước đây nàng không mấy thích Giả Mẫn, nhưng từ khi xuyên không đến nay, vì nàng còn nhỏ nên chị dâu cũng coi nàng như con gái chăm sóc.

Tình nghĩa mười mấy năm nay đâu phải dễ dàng dứt bỏ, lòng nàng hơi chua xót.

Giả Mẫn nhìn thấy nàng đến, gắng gượng sức muốn ngồi dậy, Lâm Như Ân lập tức đỡ nàng đứng lên, nhận lấy gối Minh Nhược đưa cho nàng tựa vào.

Giả Mẫn nhìn cô nương trước mắt, thở dài một tiếng, sau đó nhẹ nhàng nói: “Ân nhi, tẩu tẩu muốn nhờ ngươi một việc.”

“Tẩu tẩu ngài cứ nói thẳng, không cần khách khí như vậy.” Lâm Như Ân nhìn nàng.

Giả Mẫn nhìn về phía Lâm Đại Ngọc đang rơi nước mắt bên cạnh, trong ánh mắt mang theo vạn phần luyến tiếc, mang đầy tình yêu.

Nàng nói: “Ân nhi, tẩu tẩu không còn nhiều thời gian, người duy nhất không yên tâm chính là Ngọc Nhi.

"Nếu ta đi, Ngọc Nhi sẽ làm phiền nàng chăm sóc."

"Mẫu thân!" Lâm Đại Ngọc đỏ mắt, giọng nói có chút khàn khàn, nàng đầy mắt đau đớn, mẫu thân sao có thể bỏ rơi nàng như vậy!

Không được! Tuyệt đối không thể!

Giả Mẫn vỗ vỗ tay Lâm Đại Ngọc, nhìn về phía Lâm Như Ân, trong ánh mắt mang theo khẩn cầu.

Lâm Như Ân sao có thể cự tuyệt, nàng gật đầu, trịnh trọng mở miệng: “Tẩu tẩu yên tâm, có ta ở đây, Ngọc Nhi cả đời này nhất định sẽ vui vẻ lại viên mãn.”

Nghe đến đây, Giả Mẫn thở phào nhẹ nhõm, lại sờ tóc Lâm Đại Ngọc, “Ngọc Nhi, đi đi lại đều là số mệnh, mẫu thân mơ hồ cảm thấy có mấy năm thời gian đều trộm được, Mẫu thân đã mãn nguyện rồi.”