Chương 20 / 133

Chương 20: Đặt diều

Bản dịch · 1.625 chữ

“Tiểu cô cô, ta luôn cảm thấy ánh mắt Dung Cảnh Vương nhìn ngươi rất kỳ quái.”

"Khụ khụ khụ."

Lâm Như Ân đang uống trà, bị dọa đến sặc, che miệng ho đến mức thở không ra hơi, cảm giác mình thiếu chút nữa là bị sặc chết.

Đáy mắt dính hơi nước, khuôn mặt mang theo vẻ khổ sở.

"Tiểu Ngọc Nhi, đừng có hù dọa ta." Nàng bình tĩnh lại rồi nghiêm mặt nói.

“Dung Cảnh Vương kia nhìn qua có vẻ không bằng quang phong tảo nguyệt bên ngoài, đây là trực giác của ta.”

Lâm Đại Ngọc thần sắc có chút rối rắm.

Nàng không phải người nói lời nhỏ nhẹ của người khác sau lưng, chỉ là cảm giác mà Dung Cảnh Vương mang lại cho nàng quả thực là như vậy.

Rất thần bí khó lường.

“Không sao, đừng nghĩ nữa, hắn chỉ mượn phủ đệ của chúng ta mà thôi. Quang phong tễ nguyệt cũng tốt, âm u thâm trầm cũng được, đều không liên quan đến chúng tôi.”

Lâm Như Ân từ sau Trường Thủy Viện liền thả lỏng, sự quan tâm của Dung Cảnh Vương đối với nàng đều là bởi vì ca ca mà thôi.

"Không cần tự chuốc lấy phiền não." Nàng nói thêm một câu.

Lâm Đại Ngọc còn muốn nói gì đó, nhìn thấy thái độ của tiểu cô cô căn bản không để người vào lòng, nàng đành phải nuốt xuống lời sắp thốt ra.

Chỉ mong là nàng nghĩ nhiều rồi.

Gió xuân lay động, liễu rủ bay múa, xuân ý đánh thức tiếng côn trùng kêu, dưới ánh hoàng hôn tràn đầy sức sống.

Lâm Như Ân bỗng nhiên nổi hứng: "Ngày mai chúng ta thả diều nhé?"

"Tiểu cô cô còn dám ra ngoài à?" Lâm Đại Ngọc ngước mắt nhìn nàng.

"Ta nói là để ở nhà, đương nhiên không ra ngoài."

Lâm Như Ân không ngốc như vậy, trải qua sự kiện du hồ lần trước, nàng đã thành thật rồi.

Ai biết ra ngoài lại bị ai nhắm tới.

Vẫn là mạng nhỏ quan trọng nhất.

Nhớ ra điều gì, nàng giơ tay gọi Minh Tâm vào tai.

"Vương Thông đã xử lý chưa?"

Minh Tâm mở miệng: “Bẩm cô nương, tri phủ đại nhân vừa sai người truyền tin tới, Vương Thông trộm tài vật của chủ gia đã định tội, tù hình mười năm, hiện giờ đang ngồi xổm trong đại lao.”

"Vậy thì tốt." Lâm Như Ân gật đầu, yên tâm rồi, xử lý là được.

"Thật đáng đời, hả hê lòng người." Lâm Đại Ngọc trong lòng thoải mái hơn không ít.

Hắn trút hết cơn giận bị dọa sợ ngày hôm đó lên người Vương Thông.

Nàng vừa nói chuyện vừa gật đầu, trâm ngọc quấn quanh trên đầu khẽ lay động, phát ra âm thanh trong trẻo dễ nghe.

Gió thổi vào mang theo hương hoa, nàng theo hướng hương thơm nhìn ra bên ngoài, đôi mắt sáng lên.

Đột nhiên đứng dậy đi ra sân, Lâm Như Ân cũng theo nàng đi bên ngoài.

Nhưng nàng không đi theo Lâm Đại Ngọc vào trong sân, dừng lại ở cửa, tựa người vào cửa lặng lẽ nhìn nụ cười dịu dàng của Lâm đại ngọc.

Cây hải đường trong sân đã lén sinh nha bào, nghĩ rằng chẳng bao lâu nữa sẽ nở rộ.

Lâm Đại Ngọc trên tay cầm một chiếc quạt xếp cán đàn hương bằng lụa đỏ thẫm thêu Phật thủ, chim, hoa, trên quạt thêu chỉ vàng, ánh chiều tà chiếu rọi, lấp lánh.

Trong bồn hoa dưới gốc hải đường trồng rất nhiều đóa hồng đang nở rộ, những đóa hoa tỏa ra hương thơm u tịch, khiến bướm bay múa uyển chuyển trong đó.

Nàng nhẹ nhàng bước tới, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Thái Điệp, Thái điệp rơi trên đóa hoa, dáng vẻ thướt tha.

Nàng nín thở, nắm bắt thời cơ quạt sắp lao về phía con bướm thì con điệp đã cảm nhận được cơn gió từ chiếc quạt mang tới, vỗ cánh bay đi.

Chiếc quạt tròn của cô ấy đánh hụt.

Lâm Như Ân nhìn mà bật cười, không chút khách khí cười thành tiếng.

Lâm Đại Ngọc dậm chân, quay đầu lại hừ một tiếng: “Tiểu cô cô đang cười nhạo ta sao?”

"Không có, tuyệt đối không có."

Lâm Như Ân dựa vào cửa, vội vàng phất tay phủ nhận.

Cảnh tượng này ngược lại có chút quen thuộc.

Trong nguyên tác hình như là chiếc trâm báu.

Tuy nhiên, ai cũng có quyền đánh bướm.

Nàng chỉ muốn nhìn thấy dáng vẻ ngây thơ hồn nhiên của Lâm Đại Ngọc.

Hoàng hôn bốn bề, nữ tử xinh đẹp tựa nghiêng người trên cánh cửa gỗ chạm khắc hoa cười nhìn nữ giới thanh nhã thoát tục, trên người hai người đều đặn như ánh sáng trời tím.

Trong sân một mảnh yên bình, mọi người nín thở, không dám kinh động.

Hoàng hôn phai nhạt, đêm đón ánh trăng, lại đón nhận màu xanh trong trẻo.

Một con diều giấy bướm và một con liều cá chép tự do bay lượn trên bầu trời vạn dặm không mây.

Hai sợi tơ dưới ánh sáng trở nên trong suốt, những sợi dây trên tay vẫn không ngừng kéo dài.

"Tiểu cô cô, của ngươi không cao bằng ta." Lâm Đại Ngọc cười nói tươi rói, so sánh với Lâm Như Ân.

Lâm Như Ân thả diều chỉ là muốn Lâm Đại Ngọc vui vẻ, nàng cũng không nhiệt tình với chuyện này.

Cô bé cứ đến đêm tối một mình thì lại bị thương tâm cho mẫu thân.

Hai ngày nay nàng đều ở bên cạnh nàng, nàng mới ngủ ngon được hai ngày.

Sự ra đi của con người giống như một trận mưa, khi trời đổ mưa thì sắc trời tối sầm lại như trái tim u ám.

Nhưng mưa cuối cùng cũng sẽ tạnh, cầu vồng và ánh mặt trời cũng lại tham dự cuộc đời mỗi người.

Nàng hy vọng khi nàng ở đó, Lâm Đại Ngọc đều vui vẻ.

Còn về Giả Mẫn, không phải nàng vô tình.

Mạng sống của nàng đã là kết quả nàng cố gắng giữ lại chín năm.

Nàng không hề buồn bã, ngược lại còn cảm thấy may mắn vì đã giữ nàng thêm vài năm.

"Tiểu cô cô, đừng ngẩn người, hôm nay nếu ta thắng ngươi phải đáp ứng ta một yêu cầu." Lâm Đại Ngọc mặt mày tươi cười, vẻ vui mừng trong đáy mắt hiện rõ mồn một.

"Được được được, ta đồng ý với ngươi." Lâm Như Ân cũng cười lên, không chút giới hạn đáp ứng yêu cầu của nàng.

Động tác của cô chậm rãi, ngẩng đầu nhìn con cá chép gấm kia, lại kéo thêm một chút đường.

Cứ để nàng thắng là được.

Nàng dùng sức kéo, bỗng nhiên sợi tơ đứt đoạn, diều cá chép gấm theo gió bay đến sân trước.

Lâm Đại Ngọc thấy diều của tiểu cô cô đứt dây, cũng không còn tâm trí so tài nữa.

Nàng nhét diều giấy vào tay Hàm Liễn bên cạnh: "Không giống nữa."

Hàm Liễn ngẩng đầu nhìn trời, chậm rãi thu hồi sợi chỉ.

Lâm Đại Ngọc đi đến bên người Lâm Như Ân, trên mặt cũng không có tâm tình không vui, mày mắt mang theo một cỗ thoải mái.

"Tiểu cô cô, cái này có thể tính là ta thắng không?"

Lâm Như Ân buông đồ vật trong tay xuống, điểm điểm chóp mũi của nàng: “Coi như ngươi thắng, được rồi chứ.”

Lâm Đại Ngọc chỉ nói đùa thôi, nàng mới không muốn thắng mà không võ.

"Tiểu cô cô, con cá chép gấm kia còn muốn không?" Nàng nhìn về hướng diều bay đi, sắc mặt do dự.

Lâm Như Ân lắc đầu, chỉ là một con diều giấy mà thôi, vô cùng khoáng đạt: "Không cần nữa, nếu đã đứt dây thì đó chính là mạng của nó, tùy nó đi."

Lâm Đại Ngọc lại liếc nhìn hướng diều rơi xuống, đôi lông mày liễu hơi nhíu lại.

Diều giấy theo gió bay, rơi vào rừng trúc của Trường Thủy Viện.

Lăng Lệ vừa vào cửa nhìn thấy, nhớ tới lời thị nữ nói, liền đi mang nó ra ngoài.

Hắn cúi đầu nhìn con diều giấy cá chép gấm này, cất bước đi về phía chính sảnh.

Lăng Thần nhìn thấy con diều trong tay hắn, ôm bụng cười lớn, phát ra tiếng cười nhạo cực lớn.

"Lăng Lệ, ngươi thích thứ mà cô nương thích từ khi nào vậy?"

Lăng Lệ lười để ý đến hắn, chắp tay nói với Tiêu Dung Tự: “Điện hạ, đây là diều do Lâm đại cô nương thả.”

Nói xong, hắn bước lên hai bước, đặt diều giấy cá chép gấm lên bàn bên cạnh Tiêu Dung Tự, rồi lại lùi lại hai nhịp.

Giữ khoảng cách an toàn.

Tiêu Dung Tự nhìn hắn hai cái, khẽ gọi một tiếng: “Lăng bén.”

"Thuộc hạ có mặt."

"Sao ngươi biết là của nàng?"

Nàng là ai không cần nói cũng biết.

"Ngọc cô nương thanh nhã xuất trần, phía trên còn đặt một con diều bướm, con bướm kia chắc chắn là của nàng."

Dừng một chút, hắn tiếp tục mạnh dạn nói: "Lâm đại cô nương tính tình có chút khó nắm bắt, thuộc hạ đoán nàng nhất định sẽ thích con cá chép gấm này."

"Hừ, ngươi cũng hiểu nàng đấy."

"Gan cũng lớn rồi, nay lại dám tự ý suy đoán tâm ý của bản vương."