Chương 1 / 133

Chương 1: Áp Hải Đường

Bản dịch · 1.800 chữ

"A Ân, ngươi nói vẽ ở đây... hay là vẽ tại đây tốt hơn?"

Giọng nam nhân trầm thấp, mang theo một tia lười biếng từ tính, đáy mắt hắn cất giấu thâm ý, bút chu sa trong tay lơ lửng giữa không trung, tựa hồ đang do dự nên đặt bút ở đâu.

"Không, không cần, ta không muốn." Mái tóc trước trán người phụ nữ hơi ẩm ướt, hai tay đặt lên ngực hắn, giọng nói có chút run rẩy.

"A Ân sao không nói gì? Đã không lên tiếng, vậy vi phu sẽ đặt bút ở đây."

Nam nhân như không nghe thấy nàng cự tuyệt, ánh mắt tối sầm, đầu bút màu tím rơi trên làn da trắng nõn của nàng, sau đó bắt đầu nhẹ nhàng phác họa.

Lưỡi bút mềm mại nhưng không mất đi lực đạo, mỗi nét phác họa từ nhẹ đến gấp lại càng nặng, chẳng bao lâu sau, một đóa hải đường đã bắt đầu hình thành.

"Không, đừng, không muốn vẽ nữa, khó chịu lắm." Hơi lạnh của mực rơi trên làn da ấm áp..................

Đôi mắt nàng ánh lên lệ quang, trông thật đáng thương.

Khóe môi nam nhân hơi cong, giọng nói ôn hòa đến có chút không chân thực.

Gương mặt hắn dưới ánh sáng mờ ảo, khiến người phụ nữ không nhìn rõ.

"Được, đã không vẽ thì thôi, được không, A Ân ngoan của ta."

Hắn nhìn đóa hải đường đang nở rộ, trong mắt mang theo vài phần thưởng thức, dường như rất hài lòng với kiệt tác của mình.

Hắn đặt bút xuống.

Đầu bút tử hào dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng nhuận sắc, trên đó dính chút vết mực đỏ đang chậm rãi ngưng tụ.

Hắn bế nàng lên, trầm ổn đi về phía hậu điện... Suốt dọc đường dài, Lâm Như Ân thất thần.

Trong nháy mắt, người trên giường bừng tỉnh, nàng đột nhiên ngồi dậy.

Tóc xanh như thác nước đổ xuống sau đầu, lồng ngực phập phồng, vệt bạch ngọc khiến người ta nhìn mà mặt hơi đỏ lên, sao lại có thể xinh đẹp đến thế.

Nhưng nàng như bị kinh hãi, đôi mắt đẹp mở to, nhìn chằm chằm vào tấm rèm, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Thị nữ Minh Nhược bên ngoài nghe thấy động tĩnh trong nội thất, nhanh chóng thắp sáng đèn.

Trong chớp mắt, cuối cùng cũng nhìn rõ người trên giường.

Minh Nhược đứng bên giường, trên khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú lộ ra vẻ lo lắng, giọng nói nhẹ nhàng, rất sợ làm người ta hoảng sợ: “Cô nương, có phải bị yểm rồi không?”

Lâm Như Ân lắc đầu, tay chống lên giường, chuẩn bị đứng dậy đi giày.

Minh Nhược là người có mắt nhìn, vội vàng ngồi xổm xuống thay cô nương mình xỏ đôi giày ngọc tường vân kia, mũi giày đính đá quý, bảo thạch trong suốt, giá trị không nhỏ.

Đúng là đêm khuya, trước đó Lâm Như Ân đau lòng cho các thị nữ, không muốn người ta canh gác, nhưng các tỳ nữ sao có thể chiều theo nàng, cuối cùng mỗi ngày đều một mình canh đêm.

Lâm Như Ân mặc một bộ trung y màu trắng, lúc này ở dưới ánh nến, khuôn mặt tiên tư ngọc mạo vẫn làm Minh Nhược đã quen với có chút hít khí.

Làm sao có thể có người xinh đẹp như vậy, không biết còn tưởng là tiên nữ trên trời, giống như Ngọc cô nương, tiểu thư cũng không giống người phàm trần.

Lâm Như Ân không biết Minh Nhược đang suy nghĩ cái gì, nàng đi đến trước cửa sổ, mở cửa ra, đứng thẳng, nhìn về phía ánh trăng nơi chân trời, ánh sáng chiếu xuống, chỉ khiến nàng càng thêm như mơ như ảo.

"Cô nương, đừng thổi gió lạnh." Minh Nhược lại lấy ra một chiếc áo choàng hoa văn bướm màu mộc khoác lên người nàng, chăm sóc mọi người chu đáo.

Lâm Như Ân khép lại áo choàng, nhìn trăng sáng, nhớ tới chị dâu gần đây quấn quýt trên giường bệnh, thanh âm xa xăm: “Minh Nhược, tẩu tẩu có đỡ hơn không?”

Minh Nhược tiến lên, cung kính trả lời: “Bẩm cô nương, phu nhân vẫn như cũ.”

Lâm Như Ân thở dài một tiếng, nàng vốn là Lâm Nhược Ân hiện đại, không ngờ một sớm xuyên không, vậy mà lại xuyên vào trong Hồng Lâu Mộng, còn là muội muội của Lâm như Hải, trong sách không có nhân vật nào — Lâm Nhã Ân.

Còn về chị dâu triền miên trên giường bệnh, chính là mẹ của Giả Mẫn, Lâm Đại Ngọc - cháu gái nhỏ của nàng.

Vốn dĩ Giả Mẫn đã bệnh mất từ khi Đại Ngọc sáu tuổi, nhưng nàng đã đến rồi, không đành lòng để Đại ngọc chịu khổ vì mất mẹ, nên sớm cho người chữa bệnh cho Giả Mộng.

Đáng tiếc trời không chiều lòng người, nàng cũng chỉ có thể khiến người ta treo nàng thêm chín năm mệnh, những gì nên đến vẫn là đến.

Lông mày nàng hơi nhíu lại, trên khuôn mặt phù dung càng thêm vài phần phong thái, vốn là dung nhan kiều mị, giờ phút này có thêm mấy phần hương vị xuất trần.

Hỏi xong tình hình của Giả Mẫn, nàng lại hỏi tình huống của Lâm Đại Ngọc: “Tiểu Ngọc Nhi hôm nay thế nào rồi, có nghỉ ngơi tử tế không?”

Tiểu Ngọc Nhi chính là Lâm Đại Ngọc, sau khi xuyên qua liền gọi nàng như vậy.

Gần đây, Giả Mẫn thân thể không khỏe, Lâm Đại Ngọc cố chấp canh giữ một bên, nước mắt liên tục, để mẫu thân ở bên cạnh mình nhiều hơn, vừa mở mắt ra đã là cả đêm.

Nàng chỉ mới mười lăm tuổi, làm sao chịu nổi, thế là nàng quyết định cưỡng ép người dẫn nàng đi nghỉ ngơi.

Cũng may nàng mặc đến sớm, ngày thường rất chú trọng thân thể của Tiểu Ngọc Nhi, nếu không nếu nàng yếu ớt như trong sách, nàng sẽ đau lòng.

Chỉ là, có thể là vi phạm thiên mệnh, thân thể của nàng ngược lại so với Tiểu Ngọc Nhi còn yếu ớt hơn một chút.

Gió cưỡi ánh trăng chạy tới, nhẹ nhàng vuốt ve gò má của nàng, nàng lập tức ho ra tiếng.

“Cô nương, ngài nghỉ ngơi trước đi, sắc trời đã tối.” Minh Nhược thấy nàng lại ho lên, lập tức đóng cửa sổ lại, kéo người đi về phía giường.

Lâm Như Ân bất đắc dĩ liếc nhìn nàng một cái, Minh Nhược tiểu nha đầu này có đôi khi còn cố chấp hơn nàng, nhưng mà tiểu Nha Đầu cũng là vì tốt cho nàng nên nàng cũng không tranh cãi với nàng nữa, lại nằm trở lại trên giường.

Chỉ là khó tránh khỏi việc nhắm mắt lại, lại nhớ đến cảnh tượng vừa mơ thấy.

Nàng thở dài một tiếng, mình bị làm sao vậy.

Sao lại có thể mơ thấy giấc mơ như vậy.

Thật sự đáng sợ.

Sáng nếu tắt đèn, trong phòng chỉ còn ánh trăng đang chảy.

Lâm Như Ân nhắm mắt lại, lông mi khẽ rung động như cánh bướm, rất cong rất dài rơi xuống bóng tối ở mí mắt.

Xuống dưới, cái mũi nhỏ nhắn dựng đứng, môi không chạm mà đỏ, trên môi còn mang theo một viên môi đầy đặn, long lanh vô cùng.

Khuôn mặt nhỏ nhắn là ngũ quan thật lớn, tinh xảo kiều diễm.

Ánh trăng rải xuống giường, chiếu rọi người đã thở đều đặn, như thể đang bao bọc lấy người trong lòng để yêu thương.

Hôm sau, Lâm Như Ân tỉnh dậy từ rất sớm, nàng đờ đẫn nhìn Thừa Trần đang nằm trên giường chạm khắc hoa văn.

May mà lần thứ hai chìm vào giấc ngủ không còn mơ thấy người đó nữa, nếu không nàng thực sự nghi ngờ mình bị bệnh.

Giấc mơ cái gì không tốt, những thứ như mộng.

Minh Nhược, Minh Tâm cùng đi vào, phía sau còn có mấy thị nữ đi theo, trên tay mang theo rất nhiều dụng cụ vệ sinh.

Các nàng đỡ Lâm Như Ân dậy, sau đó mỗi người một việc, không nhanh không chậm hầu hạ nàng rửa mặt chải đầu.

Ngồi trước bàn trang điểm, Lâm Như Ân vẫn bị khuôn mặt này của mình làm cho chói mắt.

Thực sự là khuôn mặt này quá xinh đẹp, đẹp đến mức nàng hoảng loạn.

Chỉ thấy người trong gương, thu thủy vi thần, hàn ngọc vi cốt.

Mày như núi xa bao hàm màu đen, không nhiễm bụi trần; mắt tựa sao chang thu, trong trẻo thanh thoát.

Nàng rũ mắt xuống, mặc cho thị nữ phía sau thu dọn trên đầu, chẳng mấy chốc đã thu xếp ổn thỏa.

búi tóc cao mây xanh, mũ vàng rực rỡ, ngọc bích ở giữa, nhung hồng điểm xuyết tóc mai, bước chân tua rua rủ xuống bên thái dương.

Khoác áo choàng lụa rộng tay áo màu khói phấn, thêu những vết hoa trắng tinh, bên trong tôn lên váy lụa vàng hạnh, anh lạc quấn quanh cổ, châu sa rủ vạt.

Mái áo trải dài từng lớp, tựa như một cây đào hoa phản chiếu làn khói nhẹ, dung sắc phú lệ, phong thái kiều diễm.

Nàng vừa xoay người, một cô bé đã bước vào.

Lời giải thích về điểm sét:

[Ta nói lại lần nữa, cuốn sách thuần túy này, dòng thời gian toàn là lộn xộn, đừng nói thêm với nguyên tác, muốn giống như nguyên mẫu thì sẽ không có cuốn này]

[Cuốn này thuần túy là tư dục của tác giả để thỏa mãn cho Lâm Đại Ngọc kết cục tốt đẹp.]

【Muốn xem những thứ hoàn toàn phù hợp với nguyên tác, sách hay nhiều vô kể, cuốn tiếp theo đẹp hơn, được không? Đừng để mắt và não bộ của mình chịu thiệt thòi.】

[Chỉ yêu Đại Ngọc, các nhân vật khác xem tình tiết phát triển viết hay xấu, nhưng Giả Bảo Ngọc và Giả lão thái quân thì không tốt được.]

[Vì nữ chính bầu bạn, Lâm Đại Ngọc kiên cường hơn một chút, nhưng vẫn là Lâm đối đầu trực diện với bản thân.]

[Song khiết 1v1, sẽ không có tiểu thiếp, nam chính sợ nữ chính, duy nhất không sợ Nữ chính.]

[Đại Ngọc có CP, nhưng cũng tuyệt đối là 1v1.]

(Phiên phiên, chỉ đơn thuần vẽ tranh, giống như hình xăm vậy!)

(Hình xăm, hình xăm a!!!!!!)