Chương 1.424 / 2.514

trẻ sơ sinh và chậu hoa

Bản dịch · 1.962 chữ

“Khoan đã,” Jessca nắm chặt tay Lý Nhi, như thể đang vô thức tìm kiếm sự ủng hộ, cất giọng hỏi: “Ngươi chắc chắn đứa bé thật sự ở đây sao? Ta không hiểu, hắn là một người đàn ông độc thân, trộm con của người khác làm gì?”

"Độc thân, không giả," Elizabeth vừa rồi nhân lúc râu thịt nướng giật mình, đẩy cửa bước vào trước, lúc này đứng ở cửa phòng nói: "...Nhưng rõ ràng nàng là một nữ nhân."

Mọi người đều không khỏi sững sờ, chỉ có Pinker lười biếng thở dài một hơi.

“Ta nghĩ ra sau khi nhận được khải thị bói toán. Lúc chúng ta mới dọn vào ở, mọi người đều đã nghe chủ nhà giới thiệu về những người dân trong tòa nhà này.” Elizabeth cố gắng chọn những lời cho phép trong game rồi nói: “Nhưng chủ nhà chỉ nói nàng nghiện rượu, thô lỗ, trung niên ly dị... chưa từng nói nàng là đàn ông. Là chúng ta sau khi nghe những đặc điểm này, mặc định người sở hữu những đặc điểm này chắc chắn là đàn ông, chưa từng nghi ngờ. Nhưng, chẳng lẽ phụ nữ không thể nghiện rượu, thô lỗ, trung niên ly dị sao?”

"Hả?" Trần tiểu thư nhìn bộ râu thịt nướng không nói một lời, lại nhìn nàng, nói: "Không đúng, ta tận mắt thấy Ái Bích đang hẹn hò với hắn. Ái Bích chính là người khác giới, tiêu chuẩn ——"

Lão thái thái còn chưa nói xong, đã kẹt ở một nửa —— hiển nhiên nàng cũng chú ý tới, trên mặt râu thịt nướng bỗng nhiên hiện lên vẻ kinh ngạc.

"Yêu Bích? Ta?" Nàng chỉ chỉ vào chính mình, bởi vì giật mình hỏi không ra vấn đề, chỉ có thể lặp lại một lần: "Ta và nàng yêu đương?"

“Cô Trần,” Elizabeth quay đầu nói với cô, “chúng ta đều hiểu lầm gã râu nướng là một người đàn ông, giống như vậy, Eban cũng không tránh khỏi tục lệ.”

Trần tiểu thư sững người vài giây, chớp mắt, dường như hồi tưởng lại. "Ngươi nói như vậy... ta quả thật chỉ thấy Ái Bích rút chìa khóa vào cửa, chưa từng thấy Hồ Thịt nướng cùng nàng đi ra. Chẳng lẽ là nàng tự diễn kịch một vai? Nhưng hai người họ cãi nhau thế nào?"

"Ta cũng là người khác giới," Hồ thịt nướng hoàn toàn hồ đồ, "lại sao lại yêu nàng, còn cãi nhau?"

Khi thực sự được khẳng định, mọi người vẫn hơi giật mình. Jessca ho một tiếng, nói: “Xin lỗi... Từ vẻ ngoài của ngươi, rất khó nhìn ra giới tính.”

Đây là bình luận trong giới hạn của ván game. Thực tế, khi Elizabeth nhìn lại, đôi mày liễu, bờ vai mỏng hẹp mà đối phương từng tỉ mỉ sửa chữa, đều không có gì giống đàn ông cả. Nói thật là, bọn họ đều cho rằng gã râu thịt nướng là vai nam giới do một nữ nhân đóng; chỉ là điều này đương nhiên không thể nói ra, nếu không thì sẽ không phù hợp với nguyên tắc hành vi của nhân vật.

“Đúng vậy, Ái Bích cho rằng hắn là đàn ông, lên kế hoạch ra vào vài lần như thế là có thể giả vờ như nàng đang hẹn hò với Hồ Thịt Xịt Xịt Xịt rồi.” Elizabeth giải thích, “Dù sao thì Hồ Thịt Xịt cũng ít khi tỉnh táo, lúc say rượu nhiều, rất dễ dàng lẻn vào nhà nàng để chuẩn bị ban đầu, là một mục tiêu vô cùng thích hợp. Còn về cãi nhau... ta nghĩ nếu tìm kỹ số điện thoại của hai bên, chắc chắn sẽ tìm được vài tin nhắn thoại dùng để cãi nhau phát.”

Điện thoại của Ái Bích nằm trong tay nàng, nàng đương nhiên rất khẳng định điều này.

"Ngươi... ngươi làm sao bắt đầu nghi ngờ giới tính của râu thịt nướng?" Quan tiên sinh vẫn không dám tin, lẩm bẩm nói. "Ái Bích không phải nàng giết, vậy là ai giết?"

“Đương nhiên là dựa vào thuật bói toán của ta.” Elizabeth nghiêm túc nói, “Ta đã đọc được khải thị trên bói toán, vậy tuyệt đối không sai. Còn về hung thủ Ái Bích... ta sẽ bói quẻ thêm một lần nữa.”

Bốc tượng gì, tự nhiên không phải là sự thật.

Đầu này thiếu mất một đứa bé, đầu kia có thêm một đối tượng hát nhạc Rồng Bọt, đây quả thực là hai mảnh ghép hoàn hảo, vừa vặn cắn vào nhau. Chỉ là nếu nhận định râu thịt nướng trộm trẻ sơ sinh, nàng khó tránh khỏi trực giác nghĩ rằng, đối với trẻ con mang theo sự chấp niệm sâu sắc đến vậy, thậm chí người trộm con nhà người khác hát nhạc Rồng Bọt, không nên là đàn ông, mà càng giống một người phụ nữ từng trải qua tổn thương trong lĩnh vực sinh sản —— bất kể là sảy thai hay mất con, đều ảnh hưởng sâu xa hơn đối với phụ nữ.

Có lẽ đây là một loại ấn tượng do văn hóa cố hữu gây ra; chỉ là một khi nghi hoặc đã gieo xuống, khi nàng đọc lại tin nhắn trong điện thoại Ái Bích, liền phát hiện mùi nhân tạo của chúng cuối cùng cũng được giải thích——chính vì có râu nướng thịt không có, cũng không thể yêu đương với Ái Bích, nên cuộc đối thoại trong điện thoại của nàng mới sạch sẽ gọn gàng như vậy; giống như một bộ kịch bản điện ảnh, mỗi câu thoại đều phải có một công dụng, sự hiểu lầm, lộn xộn hay sai số trong cuộc đối thoại thực tế, ngay cả một chút dấu vết cũng không có.

Còn về việc Ái Bích tại sao lại bịa ra tin nhắn, muốn khiến râu thịt nướng mang tội danh giết người, nàng không biết; Ái Bích cuối cùng vì sao lại thực sự chết theo một cách không thể nào là tự sát, nàng cũng không nghĩ ra.

May mắn thay, chỗ mấu chốt nhất nàng đã đoán đúng.

Không cho mọi người thời gian suy nghĩ nhiều, Elizabeth quay người đối diện với gã râu thịt nướng, nói: "Dù ngươi cứ đóng cửa không ra, ta cũng biết ngươi là phụ nữ, ngươi là người đã trộm con nhà bên. Hành vi của ngươi không thể giấu được tấm thẻ gỗ trong tay ta... nhưng ta sẽ không ép ngươi giao đứa bé ra. Chỉ cần ngươi nói một câu, rốt cuộc ngươi giấu đứa bé ở đâu, chúng ta sẽ đi ngay."

Nàng vốn dĩ không phải đến để phô trương chính nghĩa, dù sao cũng chẳng ai muốn chăm sóc trẻ sơ sinh, chi bằng để đứa trẻ đó lại cho đồ nướng cho xong——điểm mấu chốt là để mọi người xem, nàng đã làm sao hết lần này đến lần khác "bói toán" ra chân tướng.

Nhìn hùm thịt nướng quan tâm đến dáng vẻ của đứa bé như vậy, mục tiêu của đối phương nói không chừng chính là muốn có được đứa bé kia. Vậy Elizabeth chỉ cần đảm bảo sẽ không lấy đi đứa bé, chắc hẳn hùm thịt nướng rất nhanh sẽ khuất phục phối hợp thôi?

Nhưng ngoài dự liệu của nàng, râu thịt nướng chỉ cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi điên rồi sao? Ta không lấy con."

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Elizabeth sững sờ.

"Các ngươi không tin, thì lục soát cho kỹ," Hồ Thịt nướng lùi lại hai bước, giơ hai tay lên nói: "Tìm đi, căn hộ này theo các ngươi tìm!"

Lòng bàn tay Elizabeth dâng lên một tầng mồ hôi, trong khoảnh khắc gần như hoàn toàn tin vào khả năng tồi tệ nhất —— là nàng đã đoán sai toàn bộ. Nếu như trẻ sơ sinh thật sự không ở đây, toàn bộ "tín đồ" của nàng đều sắp lung lay; trời mới biết nàng đã tốn bao nhiêu công sức, mới khiến đám người này bắt đầu nửa tin nửa ngờ?

Cũng chính vào khoảnh khắc này, khi nàng vì nhất thời hoảng hốt mà cúi đầu xuống, bỗng nhiên phát hiện trên sàn nhà mà râu thịt nướng vừa mới lùi ra, rải rác thêm mấy chút bùn đất đen.

Nàng dính vào đâu? Rõ ràng nàng chưa từng đến bãi cỏ trong lầu... Mấy người hàng xóm của bọn họ cả buổi chiều đều ở ngoài phòng, ai lên bãi cỏ, lập tức sẽ bị phát hiện.

Râu thịt nướng tự tin để bọn họ tìm như vậy, có lẽ là chắc chắn bọn họ sẽ không tìm thấy trẻ sơ sinh... Chắc chắn nàng đã giấu đứa bé đi rồi. Elizabeth nhìn mấy vệt bùn đất kia, chậm rãi chớp chớp mắt, đã hiểu ra. Đứa bé đó hẳn là đã chết từ lâu rồi.

“Nếu ngươi có thể tính toán chuẩn như vậy,” râu thịt nướng ôm cánh tay, có lẽ là do ngâm trong rượu lâu ngày nên tư duy của nàng trở nên chậm chạp, nàng dường như vẫn chưa chú ý đến thứ mà Elizabeth chú ý tới. “Vậy, vậy thì ngươi coi như là đứa trẻ ở đâu đi.”

Nàng dường như cho rằng chậu hoa là một nơi mà không ai ngờ tới. Phải biết rằng sau khi vào trò chơi, tất cả mọi người đều ăn mặc như lẽ thường, Jessca mặc quần nóng, quần áo hươu nướng cũng đầy vết bẩn — mèo quỳ đương nhiên cũng không thiếu một cái chậu.

Nhưng Elizabeth lại phát hiện mình không thể mở miệng.

Nàng bị một ý nghĩ gần như lạnh lẽo nắm chặt trái tim, nhất thời lại sợ hãi: Nếu xét từ góc độ thực tế, râu thịt nướng sao có thể đem một đứa trẻ chín tháng chôn vào chậu hoa? Đó cũng không phải là một chậu hoa trống, đây cũng là một trò chơi rất thực tế; một chậu hoa quỳ lớn như vậy, rễ cây khẳng định đã rất phát triển, cộng thêm lượng đất bùn đủ để duy trì thực vật sống sót, trong chậu hoa lấy không gian nào để hắn thả đứa bé?

Trừ phi... trừ phi chặt hết rễ của mèo quỳ, đổ bùn đất, chỉ phủ một lớp đất lên thi thể trẻ sơ sinh, rồi đem mèo quỳ chống lên.

Một gốc thực vật bị chặt đứt rễ, còn có thể sống sao?

"Elizabeth!" Mãi đến khi nghe thấy có người gọi một tiếng, Elizabeth mới nhận ra mình đã xoay người lao ra khỏi cửa. Bên ngoài trời đã tối rồi, nàng dừng lại bên cạnh mèo quỳ, mượn ánh đèn vàng vọt trong hành lang nhìn kỹ một chút, mới ý thức được mèo quỳ quả nhiên không phải đứng thẳng tắp, mà lại nghiêng người dựa vào tường.

Nàng đưa tay ra, nhẹ nhàng đẩy mèo Quỳ.

Mèo Quỳ ầm ầm ngã xuống, nặng nề nện lên một tiếng trầm đục, trong chậu lộ ra một cái bóng nhỏ màu xanh trắng. Elizabeth cũng không nhìn thi thể kia, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm Mèo Quỳ.

...Bề ngoài của nó vẫn như trước kia, nhưng hiển nhiên nó đã chết rồi.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.