Chương 1.427 / 2.514

shige.net

Bản dịch · 2.611 chữ

Khi Lâm Tam Tửu mở mắt, nàng nghi ngờ mình có lẽ chỉ gặp một cơn ác mộng đỏ máu kinh tâm, quá mức chân thực. Không chỉ gói quà chết, Sbaran đã chết, ngay cả bản thân nàng cũng——

"Mọi người đều tỉnh táo lại rồi sao?" Một giọng nói có chút quen thuộc làm nàng giật mình, khiến nàng bật dậy ngồi bật dậy. Không kịp nhìn xem người nói chuyện là ai, nàng sờ sờ thái dương của mình trước. Vẫn đầy đặn như cũ, không bị đánh sập cùng với hộp sọ.

Nhưng ký ức bị người ta từng chút một đập nát huyệt thái dương, lại rõ ràng mãnh liệt đến mức khiến nàng muốn nôn.

"Hy vọng các ngươi còn nhớ," giọng nói kia tiếp tục cười nói, "trong luật chơi đã giới thiệu rồi, người chơi chết trong trò chơi cũng sẽ không sao. Các ngươi vừa mới sống lại, khó tránh khỏi có chút băn khoăn..."

Gói quà!

Lâm Tam Tửu vội vàng nhìn quanh, đầu lâu lại như là trên thực tế đã vỡ nát, hóa thành đau đớn đâm vào trong đầu nàng. Nàng hít một hơi khí lạnh, không dám động đậy, nhìn mười mấy khuôn mặt mờ mịt bên cạnh mình, khàn giọng gọi một câu: "Gói quà?"

Hắn đóng vai thực vật trong trò chơi, nhưng lại sẽ không thực sự mọc ra rễ, hẳn là bây giờ cũng không có việc gì...

"Theo thông báo ta nhận được, người chơi Miêu Quỳ vì thương tình đặc biệt," người nói là một tình nguyện viên toàn thân được bọc kín mít, lúc này đứng giữa đám người nằm la liệt, nói: "Hiện tại tạm thời vẫn đang trong quá trình trị liệu."

Trị liệu?

"Ai chữa trị cho hắn? Phương pháp đặc biệt thế nào?" Lâm Tam Tửu vừa hỏi, vừa phát hiện Spa An đang từ từ bò dậy từ góc xa nhất, dường như gánh nặng cũng không nhỏ. Bọn họ bây giờ đã trở lại nơi trò chơi bắt đầu, trong sảnh chung cư.

“Vậy ta không rõ nữa.” Chí Nguyện Giả nhún vai, “Nhưng ta biết hắn chắc chắn không sao. Sau khi khôi phục nguyên trạng, hắn sẽ bị đưa về đây, ngươi nhận được thông báo tìm người là được.”

Người ở đây nói chuyện đều thích thiếu thiếu tiếng thiếu chủ, bị ai đưa về? Là người chữa trị cho gói quà sao? Có bản lĩnh chữa trị thể số liệu, có phải cũng chỉ có thể số liệu không?

Trọng điểm là, nàng chẳng lẽ chỉ có thể chờ đợi sao?

Khi Lâm Tam Tửu cắn môi chìm vào trầm tư, có người bên cạnh nàng dường như đã tỉnh táo hẳn, gầm lên: "Đầu óc ngươi có bệnh à!"

Nàng đảo mắt nhìn lại, phát hiện là Lý Nhi —— đương nhiên, là tên của cô gái tóc đen kia trong trò chơi.

Đối tượng Lý Nhi nổi giận không phải là nàng, cũng không phải lão già kia Jessca, mà là một cô gái khác, đóng vai Quan tiên sinh trong game. "Quan tiên sinh" đang cuộn tròn ngồi trên mặt đất, há miệng, ánh mắt ngây dại đảo quanh mọi người một vòng, lại như đang ngây ngốc, lại như là không dám tin. Nàng và Lý Nhi nhìn nhau không vừa mắt, lúc này lại mặc cho Lý Nhi nổi giận, một tiếng cũng không nói.

"Ngươi và lão đầu này muốn làm gì ta?" Lý Nhi vừa nói vừa sờ sờ yết hầu của mình. "Các ngươi đều là biến thái tâm lý đúng không?"

“Nếu không phải, cũng sẽ không đồ sát hết tất cả mọi người trong lầu này.” Lâm Tam Tửu hừ một tiếng, ngẩng đầu nhìn Sbaran đang đi về phía mình —— khoảnh khắc người sau này với tư cách là pinker bị dao băng đâm vào động mạch cổ, e rằng sẽ trở thành một trong những tài liệu ác mộng phong phú của nàng trong nửa đời sau.

Không động khí là không thể nào, mặc dù nàng liên tục tự cảnh cáo mình, đối phương cũng chỉ là chịu ảnh hưởng của trò chơi mà thôi.

Kèm theo một tiếng hừ nhẹ, Spa An ngã ngồi xuống bên cạnh nàng, phốc lên một luồng khí tức không có hoa quả. Hắn dường như nhất cử nhất động đều rất cố hết sức, sắc mặt cũng không đẹp hơn người khác, nhưng hắn vẫn cố gắng đi tới.

"Đều đã đồ sát rồi?" Người chết sớm trong trò chơi dường như còn chưa biết chuyện xảy ra sau đó, người nói là nam nhân sắc mặt vàng vọt kia, đóng vai trò lại là nữ nhân xinh đẹp yêu quý.

“Đều chết hết rồi,” một người đàn ông có khuôn mặt xa lạ đáp, “trừ Lý Nhi ra, cuối cùng bọn họ đã giết hết từng nhân vật trong lầu, ngay cả ta cũng không trốn thoát.”

"Ngươi là ai vậy?" Người phụ nữ trung niên đóng vai râu thịt nướng trừng mắt nhìn hắn hỏi, "ta chưa từng gặp ngươi."

"Được rồi, được rồi," Thấy mọi người bàn tán xôn xao sắp thành đống, tình nguyện viên giơ tay ấn vài cái trên không, đợi mọi người im bặt mới tiếp tục: "Xin hãy cho ta biết kết cục trò chơi trước."

Lâm Tam Tửu thở dài một hơi thật dài trong bụng. Cũng không biết nàng có vận may gì, nàng thuyết phục một người thì chết một người, đến khi kết cục cuối cùng nàng biết, "tín đồ" của nàng suýt chút nữa chết sạch. Không cần hỏi, trận trò chơi này của nàng chắc chắn không có thông quan, đoán chừng còn phải làm lại một lần nữa.

Sự khủng bố bị người ta đập nát sọ, khiến nàng không nhịn được run lên.

"Vở game này vào ngày thứ mười bảy, phần lớn người chơi đã chết, chỉ còn lại 'Hắc Bằng' và 'Lý Nhi' sống sót. Những người khác duy trì trạng thái tử vong, hai người bọn họ sống mãi đến ngày thứ ba mươi, trò chơi kết thúc."

"Khoan đã," bà lão đóng vai Trần tiểu thư nói, "bạn bè đã sớm..."

“Không chết,” Lâm Tam Tửu không nhịn được đáp, “nhận thức của chúng ta đã bị trò chơi này bóp méo rồi.”

"Nói thế nào?"

Cô gái đóng vai Hắc Bằng kia, không tiện ho khan một tiếng. “Cái đó,” cô liếc nhìn nam sinh đóng vai Yến Hoàng —— ánh mắt người sau nhìn cô lúc này đều lạnh lùng —— gãi gãi đầu, nói: “Thực ra là Hắc Bằng đã giết Yến Hoàng... nhưng các ngươi đều cho rằng người chết là Hắc Bằng.”

Không đợi mọi người chất vấn, nàng tiếp tục nói: "Khi ta bước vào trung kỳ trò chơi... chúng ta có điểm mù trong trò chơi này, chủ yếu do giữa nhân vật game và nhân vật thực tế... ừm, xung đột thân phận."

“Cái đó, mục tiêu của ta là thoát khỏi vợ mà không ai hay biết... bởi Yến Hoàng đối với ta là một gánh nặng rất lớn.” Cô gái đóng vai bạn bè đen vừa nói vừa liếc nhìn “vợ” trong game của nàng, những người bạn ngoài trò chơi. “Ta nghĩ đi nghĩ lại, hình như chỉ có giết nàng mới thoát khỏi nàng... mà lại không thể để người khác phát hiện là ta làm.”

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Cần gì phải đập nát cả đầu ta sao?" Nam sinh kia mặt đầy giận dữ hỏi.

“Xin lỗi, ta cũng không có cách nào,” cô gái kia dường như có quan hệ khá tốt với hắn, cầu xin nói: “Dù sao ta cũng không thể để bọn họ nhìn thấy mặt ngươi, nhận ra ngươi là Yến Hoàng.”

“Ngươi làm sao phát hiện chúng ta khi không nhìn thấy mặt ngươi, lại sinh ra hiểu lầm này?” Trần tiểu thư ngẩn người hỏi - nàng là người đầu tiên mắc bẫy.

“Rất đơn giản,” cô gái đóng vai xã hội đen dùng cằm ra hiệu cho “Quan tiên sinh”, nói: “Ta ở ngay sát vách chung cư số 2, còn Quan tiên sinh lại luôn chạy về phía chung cư số 2. Có lần, ta nghe thấy hắn nói chuyện với Jessca.”

"Quan tiên sinh" mờ mịt nhìn nàng.

“Hắn nói với Jessca, lúc hắn đến, nghe thấy có hai người phụ nữ đang thì thầm to nhỏ dưới cầu thang, nói gì thì chỉ có hai lần sức nặng cuối cùng, nhiều hơn nữa cũng không còn.” “Hắc Bằng” cười một tiếng, nói: “Ta vừa nghe đã nhận ra... người nói chuyện thực ra là ta và cô Trần.”

Lâm Tam Tửu chợt nhớ ra, Trần tiểu thư quả thực đã nói với nàng, mỗi lần nàng lén lút giao dịch với bạn bè đen, đều trốn ở dưới cầu thang.

“Bị nghe thấy một tai cũng không phải chuyện gì lớn, điều khiến ta chú ý là, hắn nói ‘hai người phụ nữ’ đang giao dịch.” Cô gái kia có chút đắc ý, còn vỗ vai bạn mình một cái, “Rõ ràng ta đang diễn một người đàn ông, mọi người cũng đều đã nghe giọng ta, nhưng khi hắn không nhìn thấy bản thân ta, chỉ nghe thấy giọng nói của ta, thì vẫn tuân theo đặc điểm sinh lý cho rằng người nói chuyện là một người phụ nữ. Lúc đó ta đã nghĩ, nếu hủy hoại khuôn mặt của Yến Hoàng, sau đó ta sẽ trốn đi, khiến mọi người chỉ dựa vào đặc điểm sinh lý cho rằng người chết là một người đàn ông... vậy liệu mọi người có nghĩ người chết là bạn bè không?”

Chính là như vậy. Mọi người đều biết Hắc Bằng là một người đàn ông, nhưng chỉ khi nhìn thấy khuôn mặt của cô gái này, mới nhận ra "Đây là Hắc Bằng", khi không nhìn thấy mặt, lại chỉ thấy một thi thể nam giới, mọi người sẽ theo bản năng cho rằng "người chết là một người đàn ông, vậy người chết đương nhiên là Hắc Bằng".

Xem ra Sbaran đã sớm phát hiện ra điểm này.

"Vậy tại sao chỉ có hai người các ngươi sống đến cuối cùng?" Lâm Tam Tửu hỏi, "Sau khi Quan tiên sinh và Jessica giết chúng ta, lẽ nào bị các ngươi...?"

“Chúng ta bị Pink-nô-nô hạ độc chết rồi.” “Quan tiên sinh” liếc nhìn người đàn ông trung niên đóng vai Pink-nô. Người sau mặt mày ngơ ngác, dường như vẫn không dám nhìn Sbaran, nghe vậy mới giật mình, hỏi: “Độc chết rồi? Hóa ra ta lấy không phải thuốc ngủ?”

Hắn lắc đầu, thở dài nói: “Mục tiêu của ta là khi trò chơi kết thúc vẫn còn một đứa cháu trai... Lúc đó ta nhân lúc các ngươi tìm trẻ sơ sinh ở chung cư số 2, lấy mấy lọ thuốc. Lúc đó ta một lúc hồ đồ một lúc tỉnh táo, còn tưởng là thuốc ngủ chứ.”

"Lúc đó ngươi là kế hoạch gì vậy?"

“Ta vốn tưởng chỉ cần nhìn chằm chằm vào Pinker, không cho hắn chạy, không để hắn xảy ra chuyện, là có thể hoàn thành mục tiêu. Ngay từ đầu ta đã cảm thấy mục tiêu này hình như quá đơn giản... Khi ta nhận ra chứng minh thân phận của ta đã không còn, bỗng nhiên ý thức được, nếu ta không thể chứng minh ta là bà nội của Pinker, vậy thì dù Pinker còn sống có ích lợi gì?”

Lâm Tam Tửu đã hiểu ra đôi chút. "Vậy ngươi định... làm ngất đi thuốc của Quan tiên sinh, rồi tuyên bố ngươi là bà nội của hắn?"

“Không cần tuyên bố,” hắn rụt vai nói, “ta ở lại đây, chăm sóc hắn như cháu trai là được rồi. Dù sao giữa ta và Bình Khắc cũng như vậy... Chỉ có điều khác biệt là hắn chủ động dọn vào ở, ta mới coi hắn là cháu trai.”

"Cái gì mà khiến hắn chủ động dọn vào ở?" Trần tiểu thư hỏi.

“Hai nhân vật này không có quan hệ huyết thống,” Sparan lên tiếng. Hắn không hiểu sao, dường như mang theo chút tự giễu, cười nói: “Ta là một đứa trẻ mồ côi. Ta thấy nàng mơ hồ, là một mục tiêu tốt, liền dọn vào nhà nàng, nói với nàng ta là cháu trai của nàng. Đợi đến khi ta phát hiện nàng ngay cả thân phận cũng đang gặp nguy hiểm, cũng không thể tiếp tục chăm sóc ta, ta sẽ phải tìm đến nhà tiếp theo.”

Quan tiên sinh và lão đầu Jessika nghe vậy, ánh mắt cùng chuyển sang Lâm Tam Tửu nhà mình.

“Được rồi,” tình nguyện viên cắt ngang cuộc thảo luận của bọn họ, “ta muốn công bố người chơi vượt ải rồi, sau đó các ngươi muốn thảo luận đến khi bắt đầu vòng tiếp theo đều được. Nhớ kỹ, những người chưa hoàn thành nhiệm vụ, cần tham gia lại trò chơi này một lần nữa.”

Sắc mặt mọi người đều không được tốt lắm.

"Mục tiêu của Lý Nhi là sống thành công quá ba mươi ngày." Tình nguyện viên lấy tờ giấy ra, nói theo: "Quan tiên sinh và Jessca trói nàng lại rồi lại chết, không ai cởi trói cho nàng, nàng vẫn luôn không ăn không uống đến cuối trò chơi, đều đã thoi thóp rồi. Nhưng dù sao nàng vẫn còn sống, vượt ải."

Lý Nhi thở ra một hơi —— đoạn thời gian cuối cùng của nàng, khẳng định cũng vô cùng đau khổ dày vò.

"Sau khi Hắc Bằng giết thê tử, lại khiến người ta tưởng là thê tử giết mình, mặc dù giữa đường bị người ta phát hiện ra chân tướng, cuối cùng người phát hiện ra lại không sống sót. Cho nên, nàng cũng đã thông quan."

"Hắc Bằng" hình như có chút kinh ngạc, hẳn là không ngờ kế hoạch của mình suýt nữa không thành.

"Bình Khắc, vào thời khắc cuối cùng thuận lợi nhận được sự thừa nhận của Elizabeth, tìm cho mình người chiếu cố mới, thông quan."

Lâm Tam Tửu và Sbaran nghe xong, đều không động thanh sắc.

“Elizabeth, mục tiêu là khiến tất cả mọi người tin tưởng nàng có linh năng lực,” tình nguyện viên điểm danh nói, “Chỉ có hai người sống đến ngày thứ ba mươi, bọn họ đều tin ngươi có linh năng lực, cho nên ngươi cũng thông quan rồi.”

Lâm Tam Tửu lúc này thật sự ngẩn người. Hắc Bằng còn dễ nói, hắn đã sớm tin rồi, nhưng Lý Nhi lại là tình huống gì?

“Ngươi không phải nói trong lầu có một bóng ma nào đó sao,” Lý Nhi không tiện nói, “Lúc đó ta cho rằng người trong lầu, trừ ta ra đều đã chết... Nhưng ta lại nhìn thấy bóng dáng của bạn bè đen trong cửa sổ. Một người đã chết từ lâu, lại xuất hiện ở lầu hai... đó chẳng phải là bóng ma sao?”

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.