Chương 1.420 / 2.514

Cắt một

Bản dịch · 1.912 chữ

Elizabeth phát hiện gần đây khi mình lừa người, ngày càng thuận tay hơn.

Sau khi đồng ý điều kiện của Bình Khắc, lại lén lút gặp mặt hai lần với Bình Khắc, kế hoạch tiếp theo liền dần thành hình trong lòng nàng. Muốn để cho mọi người tin tưởng nàng, nói khó cũng khó, nói đơn giản cũng đơn giản —— nàng cần tận lực khai quật ra một số sự thật bí ẩn mà người khác không biết.

Nói theo một góc độ khác, thay vì nói nàng là một bà đồng, chi bằng nói nàng giống một thám tử hơn.

Tin tốt là, "Trần tiểu thư" đã biến mất khỏi nhà nàng, không biết đã đi đâu, cuối cùng cũng để Elizabeth có thể sống như người bình thường. Ban đầu nàng còn tưởng rằng "Trần tiểu thư" là chuẩn bị bất ngờ xuất hiện làm nàng giật mình, nơm nớp lo sợ chờ hai ngày, nhưng lại không thấy bóng dáng của thứ đó nữa.

Nhân lúc thứ đó biến mất, nàng phải nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ trò chơi.

"...Có một thứ ngươi đang chăm chỉ ước mơ, nhưng mãi mãi bị che giấu trong sương mù, khiến ngươi tìm khắp nơi không thấy."

Đây không phải lần đầu tiên nàng nói đến những lời này; nay khi Elizabeth bịa đặt bừa bãi, ngay cả Trần tiểu thư cũng lộ ra vẻ dao động pha lẫn kinh ngạc và nghi ngờ —— đã không còn là bộ dạng lười nghe, khịt mũi coi thường như trước nữa.

Đương nhiên, Trần tiểu thư chắc chắn sẽ tìm khắp nơi không thấy, dù sao thứ nàng muốn lúc này đang nằm trong tay Pinker, không biết bị đứa bé kia giấu đi đâu rồi.

Nói ra kỳ quái là, sau khi Trần tiểu thư lại hạ thuốc một lần với Pinker nãi nãi, không biết sao lại không động thủ nữa; có lẽ là vì nàng không kìm được sự lo lắng, nghe nói mỗi lần làm khách, dấu vết động thủ động chân ở nhà người khác cũng ngày càng rõ ràng.

“Sở dĩ ngươi cần vật này, có quan hệ không thể chối cãi với quá khứ của ngươi.” Đây đương nhiên cũng là lời vô nghĩa, việc Trần tiểu thư muốn bình định tư liệu thân phận của bà nội đương nhiên là có nguyên nhân, nguyên nhân này lại không thể xảy ra trong tương lai. Elizabeth và Trần tiểu thư đang đứng trên hành lang, không phải chỗ để nói chuyện, vì vậy khẽ cười nói: “Ta có thể dựa vào quá khứ của ngươi để bói toán cho ngươi, dẫn ngươi đến bên cạnh vật đó, nhưng nếu ngươi cứ ngoan cố không chịu nghe lời...”

Nàng không nói hết lời, chỉ tiếc nuối lắc đầu, rồi cất bước đi; vừa đi, nàng vừa cảm nhận được ánh mắt của Trần tiểu thư vẫn đang lưu luyến trên lưng mình. Elizabeth viết lên danh sách chờ làm việc trong đầu, đã bắt đầu câu hỏi đầu tiên —— màn lừa gạt hôm nay nhắm vào Trần tiểu thư, đã hoàn thành.

"Ta... ta sợ cứ tiếp tục như vậy, ta sẽ bị hắn hại chết trước... Ta không thể kéo dài nữa, ta không thể kéo dài nữa..."

Trong căn hộ thứ hai nàng đến thăm, Yến Hoàng đang ôm đầu gối, ngồi sát vào tường trên giường, miệng nói không rõ ràng. Hai tròng mắt nàng trắng như tuyết tròn, gần như không tập trung, khi trừng mắt nhìn về phía trước dường như muốn rơi ra ngoài; Elizabeth thậm chí cảm thấy, có lẽ nàng đã quên mất bên cạnh còn có một mình.

"Ngươi định làm gì?" Nàng thăm dò hỏi, "Hiện tại hàng xóm trong lầu đều cảm thấy ngươi dần hồi phục."

"Không đủ!" Yến Hoàng đột ngột ngẩng đầu, xương ống chân "cạch" một tiếng. "Hắn không thể xử lý ta như bệnh tâm thần, nên bắt đầu nghĩ cách khác rồi——ta, ta tuyệt đối không thể để hắn đắc ý. Ta phải để hắn trước... để hắn..."

Muốn ra tay trước thì không được. Nếu Yến Hoàng thực sự bùng nổ, để người ta biết rằng trước đây nàng vẫn luôn giả vờ, Elizabeth sẽ mất đi ít nhất là "tín đồ" – "thư đồ"; nàng nói đi nói lại, dùng hết mọi từ ngữ thần bí mà nàng có thể nghĩ ra, cuối cùng cũng tạm thời ổn định được Yến Hoàng.

“Ngươi nghe ta, bởi vì ta có thể nhìn thấu sự sắp đặt của vận mệnh.” Nàng thề thốt nói, “Gần đây ngươi đều chăm sóc tốt đứa bé kia sao?”

Nàng muốn thể hiện ra vẻ bình phục, thì nhất định phải bắt đầu chăm sóc con mình. Chỉ để đứa bé kia lọt vào tầm mắt của Yến Hoàng, Elizabeth đã tốn không ít sức lực —— nàng không thể không bịa ra một lời nói dối rằng kẻ xã hội đen đã sinh con với người phụ nữ bên ngoài, cuối cùng mới bị Yến Hoàng, người đã cho là kẻ xã hội đen xấu xa đến mức thập ác bất xá, nghe lọt vào tai.

Yến Hoàng cứng cổ, một lúc lâu sau mới gật đầu.

Còn bao nhiêu ngày nữa mới đến lúc trò chơi kết thúc nhỉ? Elizabeth lau mồ hôi, thầm nghĩ trong lòng. Chỉ cần còn mười hai ngày nữa thôi nhỉ? Chỉ cần còn cầm chân nàng lại mười hai ngày, mục tiêu coi như hoàn thành.

Chỉ cần có thể khiến Yến Hoàng tiếp tục giữ được ảo giác bình thường, thì sự tin tưởng của bạn bè da đen cũng được bảo vệ. Gần đây mỗi ngày nàng đều đến thăm hai người da đen và Yến Hoàng, ngoài việc dựa vào họ để giải quyết bữa trưa, còn có thể tiện thể duy trì bảo dưỡng độ tin tưởng của họ đối với mình; đối với Elizabeth mà nói, đây đã là nội dung công việc thường ngày của mỗi ngày rồi.

Đối với mấy người hàng xóm còn lại, thông tin nàng biết được thì quá ít.

Elizabeth men theo hành lang đi đến cửa căn hộ số 1, đánh giá con mèo quỳ ở cửa một lượt, rồi đổ hết nước trong tay xuống. Nàng thích chậu mèo quỳ này, lại lo lắng chủ nhân say khướt của căn hộ số 1 không chăm sóc tốt cho nó, nên thỉnh thoảng lại xuống tưới chút nước —— hơn nữa, nàng còn có thể mượn dáng vẻ tưới nước, lén nghe một lát động tĩnh bên trong căn hộ số 1; mặc dù cho đến nay, cơ bản nàng vẫn chưa tìm được manh mối hữu ích nào.

"Nếu ngươi có thể nói cho ta biết bên trong xảy ra chuyện gì thì tốt rồi," Elizabeth thở dài, tự lẩm bẩm với Mèo Quỳ: "Ta nghe nói hắn và Ebey cãi nhau rất dữ dội, đều đã động thủ rồi..."

Mèo Quỳ quẫy đạp trong làn gió nhẹ vài cái, cũng không biết nó có thật sự muốn nói hay không.

Elizabeth sờ sờ lớp lá trên đỉnh của mèo, đang định xoay người rời đi thì đột nhiên mắt đảo một vòng, dừng lại. Gần đây nàng đã đến cửa chung cư số 1 dạo chơi không ít lần rồi, đây là lần đầu tiên nghe thấy tiếng ngáy của râu thịt nướng ngoài tiếng ngáy ra —— nàng giả vờ quan sát chiều dài của mèo, ngồi xổm xuống, dựng tai lên.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Nàng từng nghĩ mình có thể nghe thấy đủ loại thứ, duy chỉ chưa từng nghĩ tới, mình sẽ nghe thấy điều này từ chung cư số 1.

...Âm thanh mơ hồ thuộc về ria mép nướng thịt đang hát một bài nhạc dạ hội.

Đứa bé duy nhất trong tòa nhà này ở Yến Hoàng và nhà bạn bè đen, nàng vừa mới gặp; râu thịt nướng lại không có con, hát cái gì mà nhạc rubon? Hơn nữa hắn hát được một hồi, âm thanh lại bị tiếng nức nở bóp gãy, dần dần biến thành tiếng khóc thút thít như rên rỉ.

Người này có phải tinh thần cũng có vấn đề không?

Elizabeth mang theo đầy bụng nghi ngờ, cố gắng hành động nhẹ nhàng rời khỏi cửa căn hộ số 1. Hai nữ sinh viên kia dường như là người bình thường nhất trong tòa nhà, nàng thật sự không tìm ra điểm đột phá, cũng cảm thấy bọn họ không giống như đang giấu chuyện gì bí mật; suy nghĩ một lát, nàng quyết định ra tay với Quan tiên sinh ở tầng hai trước.

Hắn thầm yêu Jessca, là chuyện mà cả tòa nhà đều biết rồi, không biết nàng có thể lợi dụng điểm này không?

Đối với vấn đề này, Elizabeth nhanh chóng nhận được đáp án.

“Xin lỗi,” Quan tiên sinh sắc mặt xa cách nói, “ta không hứng thú với cái trò bói toán và ước nguyện này.”

Còn chưa đợi nàng nghĩ xong nên nói gì để giữ lại sự chú ý của hắn, Quan tiên sinh đã "thịch" một tiếng đóng sầm cửa lại.

Được rồi, lại là một khúc xương khó gặm.

Elizabeth thở dài một hơi, cảm thấy tiếp theo mình vẫn phải tìm Pinkerdo thương lượng, lê bước chân đi về phía căn hộ cuối cùng trong tòa nhà —— căn hộ số 8 bên cạnh nàng, chính là nơi ở của Ái Bích.

"Ái Bích?"

Sau bốn năm tiếng chuông cửa liên tiếp, đều không có ai đến ứng cửa; nàng gõ cửa, kêu lên: “Ngươi ở nhà à? Ta là Elizabeth.”

Căn hộ số 8 vẫn chìm trong im lặng.

Rõ ràng nàng không thể nào không có ở nhà... Elizabeth nhìn qua khe cửa sổ một lúc, tối om không nhìn ra được nguyên do, lại gõ cửa một cái, vẫn không có ai đáp lời. Nàng nhìn trái nhìn phải, thấy hàng xóm trong lầu dường như đều ở nhà, đưa tay lặng lẽ nắm lấy cánh cửa xoay một vòng.

Cửa không khóa.

Elizabeth đẩy cửa ra, chậm rãi đi vào trong bóng tối lạnh lẽo sau cánh cửa. Không khí trong phòng ngưng đọng, nặng nề, hòa lẫn với mùi vị tươi sáng chói mũi.

Thậm chí trước khi bật đèn, nàng cũng đã biết trong phòng chờ đợi nàng là cái gì rồi.

Nàng nhẹ nhàng nhấn sáng đèn trong phòng khách.

Trong chén đĩa vỡ vụn, bàn ghế đổ rạp, khắp phòng tan hoang, thi thể vặn vẹo của Ái Bích như một tác phẩm nghệ thuật được xếp ngay chính giữa. Toàn thân nàng đầy vết thương, giống như bị cơn mưa gió phẫn nộ cuốn đi một lớp da; thứ bắt mắt nhất là, hai chân nàng bị tách ra, vắt trên mép ghế sofa bị lật, dưới thân một vũng máu đã khô cạn.

Elizabeth hét lên.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.