Chương 1.281 / 2.514

nghỉ dưỡng sơn trang

Bản dịch · 2.371 chữ

"Hôm nay ngươi rửa bát."

"Chúng ta vẫn nên đến đoán quyền mà," Gói quà kéo dài âm cuối như con cừu non cầu xin. "... Ta thắng ngươi đi, ngươi thua ngươi đi."

“Đây chẳng phải đều là ta đi sao!” Lâm Tam Tửu ném bát đĩa thìa vào nồi, “ngươi nũng nịu ta cũng không mắc lừa. Trước kia đoán quyền thì thôi đi, mấy lần ta đoán quyền với ngươi chưa từng thắng... Nói đi cũng phải nói lại, ngươi làm thế nào mới được?”

Quý Sơn Thanh nghe vậy ngẩng đầu lên, trên làn da trắng nõn còn dính mấy hạt cơm và nước ép cà phê để lại vết vàng —— chất liệu thì sao, không soi gương vẫn không biết trên mặt mình có cơm.

Thấy hắn do dự một lát, mắt đảo qua đảo lại không nói, Lâm Tam Tửu hừ một tiếng: "Dù sao ta cũng không thể đoán quyền với ngươi được."

"Vậy, đánh cờ..."

"Ngươi cho rằng ta thật sự ngốc a."

Quý Sơn Thanh im lặng, cầm lấy ly sữa chua mà nàng vừa đưa qua, từng ngụm nhỏ liếm nắp chén. Thân là thể liệu thì đương nhiên không cần ăn cơm, nhưng hắn mượn thân thể gói quà này, cũng không ít lần hưởng thụ phúc miệng lưỡi; chỉ có điều Lâm Tam Tửu không hiểu nổi, sau khi hắn bịa ra một loại thức ăn nào đó, tại sao nhất định phải giao cho mình trước, để nàng lấy từ kho thẻ cho hắn ra ngoài mới chịu ăn.

Sau khi hai người rời khỏi phó bản gia đình, đã qua bảy tám ngày.

Người thợ rối và Posimiana quả nhiên đều bị chuyện đột phát kéo lại, tuy dường như không có nguy hiểm gì, nhưng nhất thời cũng không kịp trở về; Lâm Tam Tửu cùng bọn họ trao đổi với nhau mấy con hạc giấy, hẹn gặp xong thì cùng Quý Sơn Thanh lên đường.

Cả hai người bọn họ đều không có nơi nào bắt buộc phải đến, dứt khoát men theo đường cái đi thẳng về phía trước, biến sự sinh tồn của ngày tận thế thành du lịch đường cái —— nhưng nàng cũng không ngờ, sau khi cùng đi cùng với gói quà thêm vài ngày, vấn đề đầu tiên nổi lên lại là một người bạn cũ mà họ thường gặp ở những ngày cũ: ai rửa bát.

Chồi đã nấu cà phê thì không dễ rửa, Lâm Tam Tửu vừa đẩy nồi, Quý Sơn Thanh liền ùng ục một tiếng, cả người ngã vật xuống bàn ăn ngoài trời.

"A," hắn còn chưa buông sữa chua ra, "ta bỗng nhiên đau bụng."

Khuôn mặt lạnh tanh của Lâm Tam không giữ nổi nữa, cười mắng một tiếng "Học thói ăn vạ với ai!", cuối cùng cũng vớ lấy nồi niêu xoong chảo đứng dậy. Chỗ họ nghỉ chân là một trạm nghỉ trên đường cao tốc, bên cạnh vừa vặn có vòi nước. Đương nhiên, thực ra dù có vứt chúng đi, để gói quà mỗi ngày biên soạn ra một bộ mới cũng không phải chuyện khó —— nhưng nàng chưa từng mở miệng, gói quà cũng chưa từng đề nghị như vậy.

Trên thực tế, ngoại trừ một số thứ thực sự không có, nàng rất ít khi mở miệng để gói quà biên soạn vật tư.

Hắn chưa từng thực sự làm một người bình thường, nàng hy vọng trước khi gói quà buộc phải quay về kho ống dẫn dữ liệu, có thể cùng nàng sống cuộc sống bình thường hơn hai tháng. Nàng muốn cố gắng để hắn lấy thân phận người bình thường, sống lại một lần nữa... cho dù chỉ là ảo giác được xây dựng bằng những chi tiết nhỏ cũng tốt.

Nàng không quên, cho dù hắn đã thu được tuyệt đại đa số tin tức trên thế gian, "Biết" người ta sống như thế nào, hắn cũng chưa từng thực sự trải nghiệm bao nhiêu khoảng thời gian bình thường.

...Đương nhiên, đa số phó bản đều không hoan nghênh hai người bọn họ tiến vào, điểm này không thể gọi là quá bình thường mà.

Sau bữa trưa, hai người thong thả đánh bài poker một lúc; đợi đến khi mẩu giấy dán trên mặt Lâm Tam Tửu đã nhiều đến mức nàng không nhìn thấy người, thì lại lên đường —— bọn họ nhặt được một chiếc xe có tình trạng còn chưa quá tệ từ ven đường, sau khi được gói quà sửa chữa một phen, liền có thể không cần chỉ dựa vào hai chân đi dạo thế giới nữa.

"Để ta xem..." Hắn mở bản đồ vẽ tay, trầm ngâm giây lát: "Tỷ tỷ muốn đi đâu? Đi thêm năm mươi cây số là phó bản sơn trang nghỉ dưỡng, có muốn qua xem không?"

Nàng dù cố gắng đến mấy, cũng chỉ có thể bình thường đến mức này... Lâm Tam Tửu thở dài trong lòng, không nghĩ nhiều, thuận miệng hỏi: "Tình hình cụ thể đã rõ chưa?"

"Không rõ," gói quà dừng một chút.

Qua vài giây, hắn mới nói tiếp: "Phần lớn bản thân ta đều lưu trữ trong kho ống dẫn dữ liệu, dữ liệu cũng đều ở đó, không trở về thì không nhìn thấy. Đối với thế giới này, ta cũng là ở trong tinh không ý thức mới hiểu được đại khái."

Lâm Tam Tửu bỗng nhiên có chút hối hận, không nên hỏi vấn đề này.

Quỹ Bao vừa nói như vậy, nàng lại nhắc nhở một lần nữa. Bên cạnh, không phải là một Quý Sơn Thanh hoàn chỉnh, chỉ là một chút ý thức của hắn mà thôi. Ở điểm này ngoài hắn ra, hắn vô cùng vô tận, vẫn ở trong vũ trụ xa xôi, tối tăm, không có âm thanh, gần như vặn vẹo khát khao những ngày tháng trên con đường thế giới này.

Hai người bọn họ ai cũng không nói rõ, nhưng ai cũng biết, tình huống trước mắt là sự cân bằng yếu ớt mà hai bên bọn họ dốc sức duy trì. Ở bên ngoài sợi tơ này, Quý Sơn Thanh ở phía xa, không lúc nào không giống như sóng lớn đen kịt, bất cứ lúc nào cũng có thể đập lên, đập nát nó.

Hắn chìm xuống đáy biển thành mỏ neo, nhưng thuyền lại trôi xa.

“... Vậy chúng ta đi xem thử đi,” Lâm Tam Tửu đè nén cảm xúc, giọng điệu thoải mái đáp, “Lớp nghỉ dưỡng, nghe có vẻ khá nhẹ nhàng. Nhưng mà, có lẽ lại không muốn ngươi vào là được.”

"Với thể lượng hiện tại của ta, phân tích ý thức thể của Ba Tây Mễ Á đều tốn thời gian dài như vậy, nếu như muốn phân tích phó bản, chẳng phải sẽ mệt chết ta sao?" Hắn lầm bầm một câu, "Những phó bản kia thật sự không cần thiết."

Hơn bốn mươi phút sau, xe từ lối ra xuống cao tốc, lần theo chỉ dẫn trên biển chỉ dẫn, rất nhanh đã đến gần một khu sơn trang nghỉ dưỡng. Khi ở trên cầu vượt cao, bọn họ đã nhìn thấy biển cả mênh mông vô tận, lấp lánh gợn sóng; bãi cát trắng nằm trước biệt thự trên núi cao thấp nhấp nhô, bị từng đợt sóng biển nhẹ nhàng gãi ngứa.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Khi chậm rãi xuống xe trước cửa nam trang viên Lâm Tam Tửu, nàng cảm thấy một cảm giác mơ hồ mà không chân thực. Cán nâng của cổng lớn, dải cây xanh gần đó, phòng bảo vệ và tường rào của sơn trang... Tất cả đều được bảo dưỡng bảo trì sạch sẽ sáng bóng; nàng không cần lo lắng về thức ăn, cũng không cần lo lắng ngày mai, gói quà bên cạnh còn phàn nàn một câu: "Ca Lạc lăn ra ghế sau rồi!", cúi người vươn tay sờ soạng khắp nơi...

Khi một cái đầu thò ra từ cửa sổ phòng bảo vệ, nàng cảm thấy mình có lẽ đã thực sự trở về một phần thế giới chưa chào đón ngày tận thế.

"Có đặt trước không?" Trên khuôn mặt mập mạp lười biếng, mang theo thần sắc thờ ơ hỏi.

Lâm Tam Tửu nhìn bộ đồng phục trên người hắn, lại nhìn hắn.

...Chẳng lẽ là lúc còn sống làm môn vệ trong sơn trang, sau khi chết làm môn vệ ở phó bản sơn trang, cả đời không chịu đi làm?

"Không có," nàng cân nhắc nói, "ta nhất định phải đặt trước mới vào được?"

Gói quà vẫn còn loay hoay dưới chỗ ngồi, dường như thề phải tìm thấy Coca-Cola đó là lúc ở trạm xăng, Lâm Tam Tửu đã đặc biệt cho hắn đóng băng.

“Đúng vậy,” người gác cổng ngồi trở lại, một bộ dáng chuẩn bị kết thúc cuộc đối thoại, “khách nhân Vượng Quý chúng ta rất đầy đủ.”

Lại còn có phó bản không cho người vào?

Ánh mắt Lâm Tam Tửu nhìn theo cánh cổng lớn vào trong, vượt qua làn đường dài, được bao quanh bởi cây xanh, rơi xuống mấy căn biệt thự lờ mờ lộ ra một mái nhà.

“Ta đến thăm bạn bè,” nàng thật đúng là muốn đi vào xem thử, “bạn ta đã đặt phòng ở đây.”

"Hắn họ gì?" Môn vệ nói, mở một cuốn sổ lớn —— xem ra có cửa.

Quý Sơn Thanh rốt cuộc tìm được hũ Coca kia, hắn vừa lầm bầm "Toàn là tro", vừa chuẩn bị ngồi dậy; đúng lúc này, Lâm Tam Tửu một tay ấn vào lưng hắn, ấn hắn trở lại, đồng thời hướng ra ngoài cửa sổ vươn dài cổ: "Hắn họ... họ Y?"

Trên cuốn sổ lớn mở ra, tên người đều nhắm thẳng vào nàng, trong lúc vội vàng nàng chỉ nhìn thấy một họ có thể là chữ "Y" như vậy, phía sau còn bị tay giữ lại. Đợi ngón cái của người gác cổng dịch chuyển ra, nàng vội vàng bổ sung một chữ: "Đằng! Y Đằng."

“Sao ngươi cũng không chắc chắn,” người gác cổng lầm bầm một tiếng, chộp lấy bộ đàm, hét vào trong một tiếng “Ngài Ito, ngài có khách đến thăm rồi”, rồi giơ cần leo lên chặn ở cửa: “Được rồi, vào đi, bãi đỗ xe ở bên phải, ngươi đến F03, đừng đi nhầm.”

Trên đường chạy vào, Quý Sơn Thanh bò dậy, mặt mày lấm lem nhìn nàng, mặt đầy vẻ không vui.

"Hắn thấy ngươi, nói không chừng đã không cho chúng ta vào rồi," Lâm Tam Tửu ôn tồn giải thích, "ngươi xem cái phó bản này, nhìn qua há chỉ là thoải mái, quả thực là xa xỉ..."

Khi nàng vào đã tính toán xong rồi, nếu không có nguy hiểm gì, sau đó liền để Bosimiya và người thợ rối cũng lên đây tìm nàng.

Đều là phó bản ngày tận thế rồi, còn quản gì bãi đỗ xe —— hơn nữa, với kỹ thuật của Lâm Tam Tửu, nàng có thể vào trong sẽ không ra được; nàng dứt khoát dừng xe bên đường, vừa định đẩy cửa xuống xe, Quý Sơn Thanh đột nhiên ghé sát lại, áp tay vào tai nàng.

“Tỷ tỷ,” đầu ngón tay lạnh lẽo của hắn thò vào lỗ tai nàng, nhét vào cái gì đó. “Ngươi đeo cái này vào mới nghe hiểu được người khác nói chuyện.”

“Ồ, đúng rồi, vẫn là ngươi cẩn thận.” Lâm Tam Tửu sờ sờ món đồ chơi nhỏ trong tai, “Ngươi nói vài câu tiếng Đan Mạch ta nghe một chút?”

"Câu nói ta vừa rồi chính là tiếng Nga."

"Hả? Thật sao?" Lâm Tam Tửu trước nay luôn rất quê mùa, không tự chủ được lại một lần nữa cảm nhận được sự kỳ diệu của thế giới tận thế.

"...Giả."

Hai người từ trên chiếc xe rách kia xuống, chạy chân đến F03. F03 ở đầu kia của trang viên, ở giữa ngăn cách mấy căn biệt thự đủ loại; ngoài dự đoán, hầu như trong mỗi căn biệt thự đều có người —— không chỉ trên cửa đều treo biển họ, mà bên trong quả thật cũng có người ở.

Một nữ nhân trẻ tuổi mặc váy ngủ màu hồng bẩn thỉu, bưng ly nước, chân trần đứng ở phía sau tấm kính lớn ở cửa, ánh mắt còn giao nhau ngắn ngủi với Lâm Tam Tửu, chỉ là nàng hờ hững một khuôn mặt, quay đầu liền biến mất ở sâu trong phòng. Lâm Tam Tửu chú ý một cái, phát hiện trên tấm bảng nàng treo có ghi "Green".

Dựa theo bảng đánh dấu bản đồ trong sơn trang, nơi này tổng cộng có 11 căn biệt thự, đều tọa lạc trên bãi biển, từ phòng khách có thể nhìn thấy biển cả. Trong tiếng sóng gió dịu dàng, hai người đi đến gần biệt thự F03, quả nhiên ở xa trên cửa tường rào cũng nhìn thấy một tấm biển "Y Đằng".

"Tỷ tỷ?" Quý Sơn Thanh đột nhiên nhỏ giọng gọi nàng một câu, "ngươi xem..."

Lâm Tam Tửu dừng bước, cũng nhìn thấy. Vượt qua lùm cây xinh đẹp được cắt tỉa tỉ mỉ trong sân, nàng vừa hay có thể nhìn thấy phòng khách tầng một của biệt thự. Xuyên qua bức tường kính, là một góc ghế sofa đặt trong phòng khách; một người đàn ông lớn tuổi, sắc mặt tối sầm, đang giẫm cao trên ghế sofa, đôi mắt nhìn chằm chằm vào họ, không biết đã nhìn bao lâu rồi.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.