Chương 1.265 / 2.514

Ghi chép về tình mẫu tử

Bản dịch · 2.464 chữ

Người đến lúc thực sự hoảng sợ, ngược lại một chút âm thanh cũng không kêu ra được —— mồ hôi lạnh và lông tơ cùng nhau nổ tung trên da, Posimiya lăn lộn vừa ngã bò lùi về phía sau vài bước, tấm chăn màu hồng rơi xuống, che khuất tất cả các bảo bối lớn nhỏ dưới gầm giường.

...Trong đêm tĩnh mịch, nàng nhìn chằm chằm vào tấm ga trải giường màu hồng phấn khẽ lay động kia, thứ duy nhất có thể nghe thấy chỉ có tiếng thở dốc nặng nề, gấp gáp của chính mình.

Qua vài giây, tay chân nàng mới dần dần không run rẩy. Nàng hít một hơi thật mạnh, ép bản thân lại gần chiếc giường nhỏ kia, chậm rãi vén tấm chăn lên.

Các Bảo Nhi lại một lần nữa đối diện với nàng. Có Bảo Nhi ngửa cằm lên trời, có Bảo Nhi nghiêng đầu, có Bảo Nhi đang nhìn thẳng vào nàng.

Một con cá bơi bỗng dưng rơi xuống, dừng ở dưới giường nhỏ. Sau khi hoàn toàn thấy rõ ràng, Ba Tây Mễ Á đột nhiên thở ra một hơi, cả người đều thả lỏng yếu ớt. Nàng lau mặt, lau đi nước mắt lạnh lẽo trên mặt, âm thầm mắng một câu, đưa tay bắt lấy Bảo Nhi đang nhìn nàng, một tay móc ra.

...Nói nó là búp bê, đều có chút quá coi trọng nó. Tuy là kích cỡ đồ chơi, nhưng đây chỉ là một cái đầu tròn được buộc bằng vải trắng và bông, một cái gối ôm dài, cộng thêm tứ chi mảnh khảnh, bị khâu sơ sài thành hình người. Ảnh của Bảo Nhi sau khi được rửa sạch sẽ phóng to, đóng đinh trên đầu người bông; khuôn mặt vốn bằng giấy bị đẩy phồng lên, mỗi khuôn mặt, vị trí nhãn cầu đều bị chọc thủng, rỗng tuếch.

Nhìn một cái, không biết bao nhiêu cái lỗ nhỏ đen kịt, dường như đều đối diện với nàng.

Bosimiya dùng sức ném con búp bê vải bông kia về phía góc tường; nó đánh đổ rất nhiều thứ trên giá sách trẻ em, cùng nhau lăn xuống đất loảng xoảng, âm thanh làm cả đêm nhảy lên mấy cái.

"Không sao chứ?" Từ xa vọng lại tiếng mở cửa của phòng tối, cùng tiếng gọi mơ hồ của Nguyên Hướng Tây.

Không lên tiếng, Posimiya một tay vén tấm chăn màu hồng phấn lên, một tay chống đất, khom lưng nằm sấp trên mặt đất, lại một lần nữa đối diện với khuôn mặt lớn nhỏ của Bảo Nhi, toàn thân run lên, ngay cả mắng cũng không thốt nên lời.

Đây là ai làm? Nguyên Hướng Tây? Hay là chính nàng? Nếu đúng là vậy, tại sao nàng lại làm nhiều búp bê như thế, dán ảnh của Bảo Nhi? Tại sao đồng tử trong mỗi đôi mắt, đều bị dao đâm nát bét?

Từng khuôn mặt tròn lần lượt khảm vào từng lỗ đen, dưới ánh sáng gần như của cá ánh sáng, ngay cả vân trên mặt Bảo Nhi cũng sáng bóng rõ.

Trước đây nàng chưa từng nhìn kỹ đứa trẻ này sao?...... Khuôn mặt đứa trẻ này tròn đến mức gần như tiêu chuẩn, ngũ quan kéo dài ra kéo căng lên mặt, giống như một thứ bị biến dạng phồng lên vì bệnh gì đó.

Vừa nghĩ đến thứ này lại là từ trong bụng mình ra, Posimiya liền chỉ muốn từng quyền từng quyền nện vào bụng dưới của mình.

Nhưng cho dù Bảo Nhi là loại tướng mạo khiến người ta nhìn vào đã không thoải mái, nàng nhất thời lại chỉ có thể nhìn chằm chằm nó không động đậy được. Không, không bằng nói, chính là bởi vì khuôn mặt vừa tròn vừa to của Bảo Nhi, lúc này ở dưới giường chen chúc đầy ắp cùng nhau nhìn chằm chằm nàng, nàng mới không động đậy được.

Mỗi khuôn mặt bảo nhi đều có hướng đi riêng, tứ chi cũng rối loạn quấn lấy nhau, có thể thấy lúc trước nàng nhét những món đồ chơi này vào dưới giường, động tác vô cùng thô bạo. Chỉ có một điểm, nàng lúc đó rất chú ý: mỗi con búp bê đều là chân hướng tường, đầu hướng ra ngoài; như vậy, lúc nhét búp bê cũng không đến mức đè hỏng ảnh trên đầu.

Posimiya quan sát con búp bê dưới giường một lúc, cảm xúc dần dần an ổn lại, hoảng sợ vừa rồi đã tiêu tan không ít. Những thứ này vừa quỷ dị vừa đột ngột, dọa nàng giật mình là chuyện bình thường. Hiện tại nhìn thêm vài lần, cảm giác quỷ dị của bức ảnh đã sớm tan biến trong ánh sáng, ngược lại có vài phần đơn sơ buồn cười.

Giường của Bảo Nhi đang hướng về phía cửa. Nằm sấp trên mặt đất, lúc nhìn xuống dưới gầm giường, ánh mắt của Posimiya cũng vừa vặn che khuất cả khu sàn hành lang ngoài cửa phòng trẻ em —— ánh mắt nhìn chằm chằm vào Bảo Nhi, nàng bỗng nhiên quay đầu lại, cá ánh sáng dưới gầm giường lập tức bơi ra ngoài cửa, chiếu sáng hành lang trống rỗng.

Không có ai?

Nàng luôn cảm thấy vừa rồi dường như có một cơn gió từ ngoài cửa thổi qua.

Có lẽ là nàng đa tâm, có lẽ là ba đứa trẻ vô hình trong căn phòng này... Năm năm trôi qua, trong căn phòng này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Posimiya vừa nghĩ, vừa quay mắt lại.

Trong khuôn mặt tròn dày đặc dưới giường, một con búp bê Bảo Nhi trong góc vừa nhanh chóng thu hồi ánh mắt từ cửa ra vào, quay đầu bất động.

Lần này, tiếng thét chói tai thật sự xé nát sự tĩnh mịch chết chóc.

Cho đến khi nàng giẫm lên đồ chơi, ngã xuống, đụng đổ giá sách, Nguyên Hướng Tây vội vàng chạy vào, Posimiya mới ý thức được mình kêu lên kinh hãi; nàng tránh được bàn tay Nguyên Hướng Tây đưa về phía nàng, loạng choạng bò dậy, hồi lâu, chỉ có thể phát ra tiếng thở dốc như ống thổi.

"Ngươi bị cái gì dọa sợ?" Chồng nàng hạ giọng, dường như có chút không đành lòng, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng: "Không sao đâu, sẽ không sao đâu, ta ở đây."

"Bảo... Bảo Nhi..." Giọng nàng gần như không thành câu. "Dưới gầm giường..."

...Kết quả gần như là đương nhiên.

Thật vất vả mới hiểu được ý tứ của nàng, Nguyên Hướng Tây vén tấm ga trải giường lên. Lúc mới nhìn thấy con rối dưới gầm giường, hắn cũng lấy làm kinh hãi. Nhưng sau khi từng người đem chúng đều kéo ra kiểm tra một phen, hai người phát hiện, không có bất cứ ai là người sống, sẽ quay đầu nhìn.

"Không chỉ có Bảo Nhi, hiện tại tổng cộng có ba đứa con rồi." Chồng cô thở dài, không nói Posimiya ngạc nhiên. "Trong phó bản căn nhà này, ngoại trừ hai chúng ta ra..."

Posimiya liều mạng ấn vào thái dương, cảm giác có một sợi kim loại nào đó đang đâm xuyên qua đại não, đau như nhảy lên. Căn nhà này gọi là phó bản...? Không, đây là phó bản dành cho người chơi, nàng cùng với Nguyên Hướng Tây vào nhà... Đúng, chuyện quan trọng nhất, là mau chóng làm rõ chuyện xảy ra trong năm năm qua, nàng mới có thể hoàn thành lần chơi nhà này theo nội dung lịch sử.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, nàng cảm thấy nỗi sợ hãi đã tan đi không ít. Nơi này quá kỳ lạ, phải cùng tên này nghĩ cách ra ngoài mới được, dù sao hắn cũng không phải thứ trong phó bản này... Posimiya nghĩ đến đây, ngẩng đầu lên, vừa vặn đối diện với mặt của Nguyên Hướng Tây đang nhìn thẳng vào mặt nàng.

Dưới ánh sáng lưng, khuôn mặt hắn đều chìm trong bóng tối, chỉ có trong đôi mắt nhìn nàng, đang lấp lánh ánh sáng như thiêu đốt.

"...Ta, ta biết rồi. Ta nghỉ ngơi một chút là được, ngươi đi rửa ảnh trước đi." Tay nàng siết chặt sau lưng, nắm chặt một chiếc nhẫn, cười với hắn một cái. Trong ánh sáng lấp lánh bất định, những con búp bê Béc im lặng chất đống trên sàn phòng.

"Ngươi... thật sự không sao?"

"Không, không sao."

Nguyên Hướng Tây nửa tin nửa ngờ nhìn nàng một cái, muốn khích lệ nàng cười một cái, trong bóng tối lộ ra một hàng răng trắng. “Vậy ta xuống trước đây, ngươi có việc thì gọi ta. Ồ, ngươi còn viết cả sổ tay Dục Anh nữa à?”

Cái gì?

Posimian sững sờ, ngay sau đó ý thức được hắn đang nói là một thứ gì đó phía sau mình; nàng không dám xoay người đưa lưng ra cho hắn, chỉ trở tay sờ soạng vài cái, từ trong một đống sách đồng đầy đất nhặt lên mấy cuốn, cúi đầu nhìn xuống, quả nhiên phát hiện ra chữ viết của chính nàng: thủ ký Dục Anh—Bảo Nhi.

Sau khi Nguyên Hướng Tây đi, nàng áp lưng vào góc tường, ngồi xuống đất, mở cuốn sổ tay lẫn trong sách đồng này.

Thời gian ghi chép Dục Anh, có một phần trùng khớp với nhật ký. Nữ chủ nhân cùng các Bảo Nhi đều đã sáu tháng, mới chợt nhớ ra phải làm một quyển ghi chép Dục Anh; lúc đầu, hình như nàng cũng không biết nên ghi chép những gì cho tốt, chỉ có thể ghi chép những việc nhỏ nhặt, cùng rất nhiều lời thổ lộ với nữ nhi.

"Ta chưa từng nghĩ, trên đời này lại có thứ nhỏ quý giá đáng yêu đến thế! Bàn tay nhỏ bé của nàng, bàn chân nhỏ nhắn, vừa hồng hào vừa non nớt, mỗi ngày ta hôn mười lần cũng không đủ. Ngươi mau lớn lên đi, mẹ không đợi nổi nữa rồi."

Bosimiya xem ngày tháng, vẫn là giữa năm 1975.

“Nàng gọi ba rồi! Nàng gọi ba rồi! Đây là từ đầu tiên nàng biết nói! Trời ơi! Bảo bối của ta! Con không biết trong lòng mẹ vui vẻ thế nào, phức tạp đến mức nào... Lần sau phải gọi là mẹ!” Đây là ghi chép của Bảo Nhi trong sáu tháng rưỡi.

Tiếp theo, ghi chép của hai ba tuần đều rất ngắn, giống như ứng phó xong việc vậy.

“Mấy tuần trước ta luôn cố gắng để Bảo Nhi gọi mẹ, hôm nay nàng cuối cùng cũng lần đầu tiên gọi ta... Ta khóc rất lâu. Dù thế nào đi nữa, mẹ cũng mãi mãi yêu ngươi. Vì ngươi, mẹ hy sinh thứ gì cũng được.”

Những chuyện nhỏ như Bảo Nhi biết đi, đứt sữa, hoặc cười khúc khích, cũng đều lần lượt trình lên trong thủ ký. Nhưng mà phần lớn càng ngày càng ít, miêu tả càng ngày càng đơn giản, đến mấy tháng sau cũng chưa chắc có thể xuất hiện một cái ghi chép. Cái cuối cùng thậm chí là vào lúc Bảo Nhi ba tuổi, đột ngột thêm vào.

“Bảo Nhi, con đừng quên, mẹ con rất yêu con!!!!!!!!!!! Con là một đứa trẻ ngoan, con là một đứa trẻ ngoan, mẹ yêu con, mẹ yêu con, mẹ yêu con, mẹ yêu con, mẹ yêu con, mẹ yêu con, mẹ yêu con, mẹ yêu con, mẹ yêu con, mẹ yêu con, mẹ yêu con!”

Cây bút cuối cùng được vẽ dài, tựa hồ muốn bay lên không trung.

Bosimiya nhét tay ghi nhớ Dục Anh vào trong ngực, một cái cũng không nhìn đống búp bê Bảo Nhi kia, bước nhỏ về phòng ngủ chính. Nàng tìm thấy cuốn nhật ký trong bàn trang điểm, đem nó cùng với thủ ký đặt vào trong đạo cụ thu nhận; trước khi ra khỏi cửa, nàng thần kinh căng thẳng nhìn từ trên xuống dưới một vòng, thấy chỗ nào cũng không có gì khác thường, mới lại đi vào hành lang.

"Hả?" Nàng đang định đi thì đột nhiên dừng chân, ngẩng đầu lên.

...Vừa rồi khi quét qua trần nhà, có một tấm ván có màu sắc không giống lắm, còn treo một cái móc sắt nhỏ. Nàng chưa từng sống trong căn nhà dân bình thường, vì vậy đã tốn không ít tâm tư của nàng mới hiểu ra cái móc sắt nhỏ đó dùng để làm gì. Posimiya ném ý thức lực lên, móc móc móc vào móc, kéo xuống dưới —— tấm ván lập tức bị mở ra; giữa những đám bụi bị cuốn lên, một cái thang từ trên trần nhà rơi xuống một cái gác xép.

Bóng tối trong lầu các, khi Quang Ngư bơi đến gần đã thất bại, mờ mờ mờ nổi lên một tầng xám.

Posimiya do dự vài giây, cúi đầu nhìn xuống dưới lầu. Nàng không nhìn thấy căn phòng tối phía dưới cầu thang, nhưng bốn phía yên tĩnh, Nguyên Hướng Tây hình như vẫn chưa ra; ba con cá ánh sáng bơi bên người, chiếu sáng bốn phía sáng rực.

Để cẩn thận, nàng leo lên thang, không vội vào gác, đứng ở độ cao một nửa của thang, thò đầu vào trong nhìn một chút.

Đồ đạc cũ, trang trí lễ Giáng sinh năm ngoái, rất nhiều thùng giấy phủ đầy bụi... Dưới ánh sáng của cá bơi hiện lên trong bóng tối, rồi chìm vào bóng tối sau khi cá ánh sáng bơi qua. Nhìn qua, đây chỉ là nơi cả nhà chất đống đồ cũ, không có gì lạ; bởi vì diện tích lầu các nhỏ, nếu ba con cá ánh sáng đều theo nàng vào, sẽ sáng sủa đến mức không có lấy một bóng đen.

Ánh mắt Posimiya lại một lần nữa quét qua thùng giấy, giật mình, vội vàng mấy bước lên thang. Nàng vội vàng đi tới trước một chồng thùng, bịt mũi phủi bụi, lộ ra mấy chữ "Posimiya" phía dưới.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.