Chương 9 / 53

Chương 9: Ý chí bá đạo

Bản dịch · 1.403 chữ

"Thế mới đúng chứ." Lão phụ nhân vỗ vỗ lưng Cát Mạc, hài lòng rời đi.

Trên mặt Cát Mạc lại chứa ý cười rất nhỏ, ánh mắt lưu luyến trên người Mễ Nặc, kéo ghế ra, ngồi đối diện Mễ Noa.

Mi Nặc nhỏ giọng hỏi: “Cô ấy nói gì với ngươi?”

"Để ta... chăm sóc tốt cho mình..." Cát Mạc nhướng mày cười nói, cố ý chưa nói hết.

Sắc mặt Mễ Nặc tối sầm, khẽ cắn răng hàm sau, nàng đại khái đoán được đang nói cái gì, nhưng vẫn không cam lòng, tiếp tục truy vấn.

"Chăm sóc tốt cái gì?"

"Chăm sóc tốt phu nhân của ta." Cát Hưu che mắt nói, vai run nhẹ.

"Ngươi giải thích đi, ngươi nói không phải như vậy." Mễ Nặc sốt ruột, suýt nữa đập bàn đứng dậy, tuy thân thể này là nữ nhi tuyệt mỹ, nhưng trong lòng nàng lại có một đại nam nhân chính hiệu.

"Giải thích rồi." Cát Mạc cầm lấy bánh mì, cười tủm tỉm nói: "Lão nhân gia nói người trẻ tuổi, ta hiểu."

Trán Mi Nặc vô lực rũ xuống, đập vào bàn phát ra tiếng giòn tan.

Xong rồi.

Tất cả đều xong rồi.

Đại thiên sứ Mi Nặc cô đã sa sút thành một cô vợ nhỏ bị chồng giày vò suốt đêm trong miệng người khác.

"Ngươi đợi đấy cho ta." Mi Nặc bĩu môi, nằm bò trên bàn nói với giọng trầm đục.

"Ừ, chờ đấy." Cát Mạc đáp.

Mễ Nặc nghe xong ngẩng đầu lên, hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái.

Cát Mạc đẩy một miếng bánh mì bôi trái cây ra trước mặt nàng.

Mũi Mi Nặc khẽ động, nhận lấy bánh mì.

[Thơm quá...]

"...Cảm ơn."

Cát Mạc dựa vào ghế, nhìn dáng vẻ trầm tĩnh này của Mễ Nặc, nghiêng người về phía trước ghé sát tai Mễ Now thì thầm:

"Chẳng phải trước đây cậu vẫn khá sợ tôi sao?"

Mễ Nặc nuốt bánh mì, nhìn Ma Vương thanh tú trước mắt, tai hơi nóng lên...

"Đó là ta không sợ cường quyền~ Ngươi mạnh hơn ta thì đã sao, ta cũng chẳng sợ ngươi đâu."

"Ồ...?" Cát Mạc Ngữ hỏi một tiếng đầy tâm huyết rồi ngồi phịch xuống, lặng lẽ nhìn Mễ Nặc.

Cho đến khi Mi Nặc nhét miếng bánh mì cuối cùng vào miệng, khiến hai má phồng lên trông hệt như một con chuột kho.

Cát Mạc đứng dậy, đặt mấy đồng bạc lên bàn, gật đầu với lão phụ nhân sau quầy.

"Đi thôi, đi đến thị trấn Will phía tây." Cát Mạc lại nói với Mi Nặc, nhưng bước chân không hề dừng lại.

"Ừm, đợi ta với!" Mi Nặc vội vàng lau vụn bánh mì ở khóe miệng, bước nhanh theo sau.

Lão phụ nhân nhìn bóng lưng hai người một trước một sau ra cửa, lắc đầu, cười híp mắt thu lấy đồng bạc trên bàn.

Còn Cát Mạc và Mễ Nặc vừa bước ra khỏi cổng khách sạn không xa, đã bị người ta chặn đường.

Cát Mạc ngẩng đầu, trước mặt hắn là một nam nhân dáng người khôi ngô, mặc áo giáp khóa tử dày cộp, bên hông đeo một thanh trường kiếm khảm, từ trên cao nhìn xuống Cát Mặc.

Phía sau hắn là ba bốn nhà thám hiểm có trang bị tương tự, nhưng vóc dáng khác nhau, cao thấp gầy thì béo đều có.

"Chính là hai người các ngươi?" Nam tử khôi ngô đánh giá Cát Mạc và Mễ Nặc từ trên xuống dưới, ánh mắt dừng lại trên người Mễ Nô thêm vài giây.

[Thật ghê tởm...]

Mễ Nặc ghét ánh mắt của hắn, lui về phía sau một bước, trốn ở sau lưng Cát Mạc.

"Nghe nói các người đã cứu chị em Lina từ tay Goblin? Chậc, vận may không tệ nhỉ."

Mễ Nặc nhíu mày, cảnh tượng này thật mạnh mẽ...

[Cuộc đoạn kinh điển của thế giới khác, các ngươi cướp mất danh tiếng của ta, ta muốn gây sự, cũng không quan tâm đối phương mạnh đến mức nào, lai lịch ra sao...]

"Hừ, tự giới thiệu trước đã."

Nam tử vạm vỡ thấy Cát Mạc và Mễ Nặc đều không đáp lời, liền vỗ ngực, tự mình nói:

"Ta là Rayne, nhà thám hiểm trưởng Hội Melanda, cũng là nhà mạo hiểm nổi tiếng nhất địa phương. Hai cô gái các ngươi cứu vốn là nhiệm vụ của ta."

"Ồ."

Cát Mạc đáp lại qua loa, không thèm nhìn thẳng Lôi Ân, giơ tay kéo Mễ Nặc định rời đi.

"Đứng lại!"

Rayne đưa tay che trước ngực Cát Mạc nói:

“Ta còn chưa nói hết lời. Loại người ngoại lai không rõ lai lịch như các ngươi, tùy tiện làm nhiệm vụ của ta, truyền ra ngoài mặt mũi Lôi Ân ta để đâu? Thế này đi, các người giao thù lao ra, rồi xin lỗi ta một tiếng, chuyện này bỏ qua.”

Mễ Nặc cũng có chút đồng tình với bọn hắn, cũng không biết bọn họ biết người trước mắt là Ma Vương sẽ nghĩ gì, liền thò đầu ra nhìn Lôi Ân.

[Người dị giới các ngươi có phải đều có ý chí bá đạo không? Chúng ta trông giống quả hồng mềm đến thế sao?]

"Mi Nặc, đi thôi." Cát Mạc quay đầu nhìn Mễ Nặc một cái, không để ý đến yêu cầu vô lý của Lôi Ân.

"Hả? Nhưng mà..."

[Chúng ta lấy đâu ra thù lao vậy? Chúng ta ngay cả ủy thác cũng không nhận... Hôm qua đưa hai chị em đó về, Cát Mạc cũng chẳng lấy một xu thù oán.]

Mi Nặc muốn giải thích, như vậy chắc là có thể khiến đám người Rayne ngoan ngoãn cút đi, dù sao chúng ta căn bản không thu tiền.

Nhưng Cát Mạc không nói gì, cũng không có ý muốn giải thích, hắn kéo tay Mễ Nặc càng thêm dùng sức, nhấc chân liền đi về phía trước.

Đám tùy tùng của Lôi Ân lập tức vây lại, tay đồng loạt đặt lên chuôi kiếm. Mùi thuốc súng nồng nặc, người xem cũng không ít, nhưng khi thấy là Lôi ân thì đều thức thời rời đi.

Mễ Nặc có chút khẩn trương, ghé sát bên cạnh Cát Mạc nhỏ giọng nói: “Này, bọn họ đông người, hay là ngươi giải thích một chút?”

Cát Mạc kéo Mễ Nặc thẳng tắp lướt qua bên cạnh Lôi Ân.

Rayne nhíu chặt mày, trực tiếp rút bội kiếm ra.

"Ngươi biết vị trí hang ổ Goblin chứ."

Cát Mạc đột nhiên lên tiếng, giọng điệu vô cùng bình thản.

Rayne sững người một chút, theo bản năng trả lời: "Biết chứ, cái trong rừng cây phía nam ấy mà, tháng trước tôi đã..."

"Hừ."

Cát Mạc cười nhạo một tiếng, bước chân không dừng lại, cũng không quay đầu đi.

Rayne sững người một chút, sau đó sắc mặt đột ngột biến đổi.

Một số ít trí thông minh của hắn nhận ra mình bị dắt mũi, Cát Mạc căn bản không có ý định để ý đến mình, nói cách khác, ngay từ đầu Cát Mặc đã coi mình là một tên hề...

Một nhà thám hiểm địa phương từng tuyên bố "Đây vốn là nhiệm vụ của ta", hắn đã sớm biết vị trí hang ổ Goblin, nhưng tại sao đến nay vẫn chưa đến cái hang đó?

Đáp án rất đơn giản, hắn không dám.

Mặt Rayne đỏ bừng, tay nắm chặt chuôi kiếm, gân xanh trên cánh tay nổi lên, sắc mặt đỏ đến đáng sợ.

Ở Milanda, hắn chưa từng chịu thiệt thòi như vậy, nhất định phải cho bọn họ một bài học, không! Là để cho chúng biết, ngỗ nghịch ta là quyết định sai lầm nhất trong cuộc đời ngươi!

Còn đám tùy tùng của hắn thì nhìn nhau ngơ ngác, trơ mắt nhìn Cát Mạc và Mễ Nặc đi xa hơn mười bước.

"Đây là ngươi tự chuốc lấy! Vốn chỉ là đòi tiền, là do ngươi không biết điều, chính ngươi ép ta!" Rayne lẩm bẩm.

"Lão đại phải làm sao?" Một tên tùy tùng nhỏ bé rụt rè hỏi.

Lôi Ân mặt lộ vẻ hung ác, ngón tay vẽ trên cổ một cái, ý tứ rất rõ ràng, giết hắn