Chương 52 / 53

Chương 52: Lại gặp mặt

Bản dịch · 1.430 chữ

"Ái chà~ Chim nơi đất khách này muốn giết chuột rồi, cứu mạng."

"Câm miệng!" Mễ Nặc hét lớn, vốn dĩ bị tên chuột này trộm tiền đã uất ức, đám người hóng chuyện này không biết nguyên nhân kết quả cứ thế phỉ báng mình.

"Ta không! Mọi người đều xem đi! Quạ ngoại lai này đông người..."

Lời chưa dứt, một giọng nói lạnh lùng vang khắp hội trường.

"Ồn ào cái gì thế."

Đám đông đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên, người phụ nữ tóc trắng cao gầy chậm rãi vỗ cánh hạ xuống, chính là Hách Lị - con gái của thành Ni Khắc, một thành chủ Swevet, không ai không biết.

Bạch Dực thu lại hạ xuống, động tác gọn gàng dứt khoát, đế giày chạm đất gần như không có tiếng động.

Đôi mắt đỏ sắc bén của nàng quét qua những người trong ngõ, những Á nhân vừa rồi còn bàn tán xôn xao không ngừng, lần lượt ngậm miệng lại.

"Hắn trộm tiền của cô rồi?" Herry không để ý đến đám người hóng chuyện này, đi thẳng về phía Mi Nặc.

"Trộm sáu đồng tiền vàng."

"Ta không có!"

Chuột nhân A Hôi vặn vẹo thân mình giãy giụa, cố gắng vùng vẫy:

“Nàng oan uổng ta! Nàng là người ngoại lai, dựa vào đâu mà nói ta trộm tiền của nàng?”

Hách Lị nửa ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào người chuột A Hôi, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào ánh mắt né tránh của người Thử A Khôi, giọng điệu bình thản, từng chữ một nói:

"Ngươi trộm tiền của cô ấy sao?"

Chuột Nhân A Hôi thân thể run rẩy, khẽ mở miệng:

"Không, không có..."

Giọng hắn hơi yếu, cũng không dám nhìn thẳng vào mắt Hách Lị, liền nghiêng đầu nói nhỏ:

"Cô Herry, tôi thật sự không trộm, cô ấy oan uổng tôi..."

"Còn nói là không có!" Đôi cánh của Mi Nặc lại dùng thêm vài phần lực, hung hăng áp chế Chuột Nhân xuống mặt đất, khiến hắn ngay cả thở cũng trở nên khó khăn.

"Ừm, cứu mạng!"

Hách Lỵ giơ tay, nhẹ nhàng nâng cánh của Mi Nặc lên.

"Để hắn nói chuyện."

Mễ Nặc nhìn nàng một cái, không quá tình nguyện thu lực lại.

Chuột Nhân thở dốc một hơi, cằm cọ cọ trên mặt đất, nặn ra một nụ cười lấy lòng:

"Cô Herry, cô xem, tôi thật sự không trộm, chỉ là tôi đi ngang qua thôi, tên ngoại lai này cứ thế đuổi theo tôi một cách khó hiểu..."

Hách Lị chỉ lặng lẽ nhìn hắn, không nói gì.

Giọng của người chuột A Hôi lại càng lúc càng nhỏ, ngày càng yếu ớt, cuối cùng tự mình ngậm miệng lại.

Con ngươi hắn đảo một vòng, muốn tìm người giúp đỡ trong đám đông để hôm khác nói vài lời tốt đẹp, nhưng những người Á vừa nãy còn bàn tán sôi nổi, lúc này đều quy củ không dám lên tiếng.

"Ta hỏi lại lần nữa, ngươi trộm chưa."

Chuột Nhân A Hôi im lặng một lúc, ngước mắt nhìn đôi mắt của Hách Lỵ, tuy bề ngoài nàng bình tĩnh nhưng sát ý trong ánh mắt lại không hề giả tạo...

Hắn nhận thua, vươn tay run rẩy sờ soạng trong thắt lưng quần.

“Tôi, tôi chỉ đùa một chút thôi... Người ngoại lai không hiểu quy tắc của Nix chúng ta, chỉ là tôi trêu cô ấy một phen thôi...”

Hắn lấy ra sáu đồng tiền vàng, trên đó còn dính vài sợi lông xám.

"Đùa cô ta à?" Giọng Herry lạnh băng, sát ý trong mắt gần như ngưng tụ thành thực chất, khiến A Hôi sợ đến mức không thở nổi, run rẩy dập đầu cầu xin tha thứ.

"Sai rồi sai rồi!"

"Bành bành bành!" Người chuột A Hôi lấy đầu cướp đất, dập đầu chảy máu.

"Biết ngay là ngươi mà còn nói không trộm, cút đi!"

Mi Nặc cũng cảm nhận được bầu không khí có gì đó không ổn, sau khi thu sáu đồng tiền vàng vào trong nhẫn rồi đá một cước vào mông A Hôi, đá văng hắn ra xa mấy mét.

"Được, được!" A Hôi không màng đến cơn đau ở mông, vừa lăn vừa bò ra ngoài ngõ.

Hách Lị nhìn A Hôi bỏ chạy, những người Á trước đó vây xem cũng tản ra như chim thú, không dám nán lại. Sau tiếng bước chân hỗn loạn, con hẻm hoàn toàn yên tĩnh trở lại,

Hách Lị quay người lại, vẻ mặt vừa rồi còn lạnh như băng sương, ngay khi nhìn thấy Mễ Nặc đã tan biến, mày mắt dịu dàng, khóe miệng hơi cong lên. Cô lại liếc nhìn Tiểu Cát Mạc đang trốn sau lưng Mễ Nô, cảm thấy dáng vẻ rụt rè của đứa trẻ này có chút đáng yêu.

Hách Lị đưa tay sờ nhẹ hai cái lên đầu Tiểu Cát Mạc.

Tiểu Cát không thích bị người ta sờ đầu, bị Mễ Nặc sờ thì thôi, đại tỷ tỷ mới quen này cũng sờ... Nhưng nàng đã giúp Mễ Nại tỷ, sờ liền sờ đi

"Cảm ơn." Mi Nặc giọng điệu chân thành, cảm ơn Herry.

"Không cần cảm ơn." Hách Lị thu tay lại, nghiêng đầu, khóe miệng không tự chủ được mà nhếch lên.

"Trước đây khi tự giới thiệu, ngươi vẫn chưa báo tên mình đâu."

"Ồ ồ ồ!" Mễ Nặc nhớ ra, vội vàng nói, "Ta tên là Mi Nặc."

"Họ đâu?" Hách Lị vừa hỏi xong, lập tức bịt miệng lại, trong đôi mắt đỏ lóe lên một tia ảo não, cô cúi đầu xin lỗi: "Xin lỗi, tôi quên mất anh là..."

"Không sao." Mi Nặc xua tay, giọng điệu tùy ý.

[Ta bịa ra ngươi vẫn là thật, nhưng diễn kịch rốt cuộc cũng không sai.]

Hách Lị nhìn khuôn mặt không chút để tâm của cô, trong lòng khen ngợi sự lạc quan của mình, cũng kiên định suy nghĩ của chính mình.

"Khụ khụ!"

Nàng hắng giọng, khôi phục dáng vẻ đại tiểu thư.

"Mi Nặc, ngươi còn nhớ trước đó ta đã nói gì không?"

"Cái gì?" Mino cong lại thành dấu chấm hỏi.

"Lần tới gặp mặt, nếu vẫn thấy các ngươi mặc như bùn đất này, ta sẽ cho ngươi làm người hầu của ta, cả đời phục vụ ta." Hách Lị khoanh tay trước ngực, cằm hơi ngẩng lên, nghiêm túc nói.

"A?" Mi Nặc có chút giật mình.

[Còn tưởng chỉ là dọa người, sao lại cảm thấy nàng cố ý? Sau khi đưa tiền rồi cứ nhìn chằm chằm vào ta?]

Hách Lị nhìn bộ dạng ngây ngốc của nàng, khóe miệng hơi nhếch lên, rồi nhanh chóng đè trở lại.

"Sau khi ta đưa cho ngươi sáu đồng tiền vàng, vẫn không yên tâm, cứ mãi nhìn các ngươi trên trời."

"Quả nhiên, vừa vào thành là ngươi gặp chuyện rồi. Ngươi dẫn theo hai đứa trẻ, làm sao để đứng vững ở nơi như Ni Khắc Tư?"

"Ờ..." Mi Nặc không biết đã nói gì.

"Thay vì để ngươi dẫn hai đứa lăn lộn ở Ni Khắc Tư, chi bằng ta trực tiếp đưa ngươi về nhà!" Hách Lị nhiệt tình kéo đôi tay Mi Nặc lên, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào cô, phấn khích nói:

"Thành Ni Khắc cũng là địa bàn của Phong Vũ tộc chúng ta, có ta ở đây, không ai dám bắt nạt các ngươi. Ngươi cũng không cần lo lắng về vấn đề ăn ở, nhà ta phòng trống nhiều vô kể."

Mi Nặc xoay người.

[Khá lắm, chỉ gặp hai lần thôi mà đã mang thẳng về nhà rồi à?]

"Nhưng mà..."

Mi Nặc cúi đầu nhìn Lộ Tây Lạp đang ngủ say trong lòng, lại nhìn Tiểu Cát Mạc bên cạnh, có chút lo lắng hỏi:

"Chúng ta cứ thế này, có phải sẽ quá phiền phức cho ngươi không?"

"Phiền phức?" Hách Lị nhướng mày, giọng điệu nhẹ nhàng.

"Sao có thể chứ, ngươi cứ coi như giúp ta một việc đi, việc này là để trong lòng ta dễ chịu hơn chút. Nếu ngươi dẫn hai đứa trẻ đáng yêu này xảy ra chuyện gì ở Ni Khắc Tư, buổi tối ta sẽ không ngủ được đâu."

Nàng nói một hồi, lại đưa tay xoa đầu Tiểu Cát Mạc. Tiểu Cách Mạc đành chịu cúi gằm mặt, mặc cho Hách Lị chà đạp.