Chương 7 / 53

Chương 7: Được cứu rồi

Bản dịch · 1.519 chữ

"Chết tiệt! Cùng lên, tiêu diệt bọn chúng!" Cao đại ca Brin hét lên.

"Cùng lên! Chết tiệt!"

Những con Goblin khác cũng nhao nhao phụ họa, lao về phía Cát Mạc và Mễ Nặc. Thú bị dồn vào thế giằng co, thấy lối ra bị chặn lại, vậy thì chỉ có thể liều chết một trận.

"Ngẩn người làm gì, cầm kiếm thật tốt." Cát Mạc liếc nhìn Mễ Nặc, thấp giọng nói.

"Ồ!" Mi Nặc bày ra tư thế, mũi kiếm nhắm thẳng vào gã cao đại ca Brin kia.

Cát Mạc hừ nhẹ, ngọn lửa đen kịt ngưng tụ thành hình trong lòng bàn tay hắn, một lưỡi dao sắc bén toàn thân đen nhánh hiện ra.

Chỉ nghe một tiếng "xoẹt", Cát Mạc hành động, lưu quang màu đen lóe lên trong quần thể Goblin, nơi đi qua đều hóa thành tro bụi.

[Mạnh quá...]

Mi Nặc trợn tròn mắt, đôi môi anh đào hơi hé mở.

Nếu không ra tay, mình sẽ không giết nổi một tên Goblin nào, cô bước lên phía trước một bước, lưỡi dao sắc bén nhắm thẳng vào Cao đại ca Brin.

Trong ánh mắt Cao đại ca Brin tràn đầy sợ hãi, đồng bào của mình từng người một hóa thành tro bụi, hắn hiện tại chỉ muốn chạy trốn.

Hắn nhặt một cái bình gốm kín trên mặt đất lên, ném về phía Mi Nặc.

[Trò trẻ con!]

Mi Nặc chém một kiếm ra khỏi bình gốm, chất lỏng màu xanh lục lập tức nổ tung, bắn tung tóe khắp người Miow.

"Thật ghê tởm." Mi Nặc ghét bỏ nói, chỉ trong chốc lát. Cao đại ca Blyne kia đã vòng qua mình chạy như điên về phía cửa hang.

Chỉ thấy một đạo lưu quang lóe lên, liền ào một tiếng, Cao đại ca Bố Lâm kia bị ngọn lửa màu đen đốt cháy trong nháy mắt.

Mi Nặc nhìn quanh bốn phía, phát hiện Goblin đã bị Cát Mạc dọn dẹp sạch sẽ, liền ngồi xổm dưới đất, dùng giẻ rách trên mặt đất lau chất lỏng màu xanh lục trên người, càng lau càng thấy cơ thể hơi ngứa, nhưng cũng không quá để tâm.

Cát Mạc đứng bên cạnh tro cốt của Cao đại ca Bố Lâm, chỉ vào hai thiếu nữ bị xiềng xích khóa chặt cách đó không xa.

Mễ Nặc hiểu ý Cát Mạc, lau sạch rồi đứng dậy, chạy nhanh đến bên cạnh thiếu nữ đã mất chân.

Mi Nặc giơ kiếm.

Hai thiếu nữ kia sợ hãi nhắm mắt lại.

Tiếng kim loại va chạm giòn tan, Mi Nặc dùng kiếm chém đứt xích sắt. Hai thiếu nữ cuộn tròn lại mở mắt ngẩng đầu lên.

Là hai thiếu nữ nhân loại, trên mặt lấm lem, một người tóc nâu, người kia tóc đỏ. Các nàng đã sợ đến mức không nói nên lời, thân thể chỉ có thể vô thức run rẩy.

"Không sao rồi." Mễ Nặc thu kiếm vào trong nhẫn không gian, sau đó vươn tay ra, lộ ra một nụ cười rạng rỡ.

Thiếu nữ tóc nâu duỗi bàn tay run rẩy, nàng nắm chặt lấy tay Mi Nặc, nắm rất chặt.

"Cảm ơn... tôi tên là Lina, đây là em gái tôi, Hivella."

"Tôi tên là Mi Nặc."

Mễ Nặc lại chỉ vào Cát Mạc đang đứng ở cửa động. "Đó là Cát Mặc."

"Chào anh..." Lina đỡ em gái, rụt rè cúi đầu cảm ơn Mi Nặc.

"Tôi là cư dân thị trấn Mirada... trên đường cùng em gái đến thành Palagram thì bị Goblin tấn công..." Lina được Mi Nặc dìu dắt kể lể, sau khi nói về việc bị con Gombing tập kích, cô ấy nức nở không ngừng.

Mễ Nặc không biết làm sao, liền hướng Cát Mạc ném ánh mắt cầu cứu.

"Đi thôi, đưa các ngươi về trấn nhỏ." Cát Mạc không an ủi các nàng, vẫy tay rồi đi về phía lối ra.

Lina không nói gì, vẫn đang nức nở, em gái nàng là Hivella thì lặng lẽ đi theo bên cạnh, nhưng trong ánh mắt lại không thấy một chút hào quang nào.

Milanda là một thị trấn nhỏ ở biên giới Thánh Vương quốc, dân số không nhiều nhưng với tư cách là trạm thương mại biên cảnh, các đoàn thương nhân và mạo hiểm giả qua lại khiến nơi này khá náo nhiệt.

Ban đầu chỉ là hình dáng mơ hồ, dẫn theo các nàng lục tục đi bộ sáu tiếng đồng hồ. Cho đến khi trời dần tối, Mễ Nặc và Cát Mạc mới bước lên thị trấn nhỏ này.

[Thật là không biết thương hoa tiếc ngọc!]

Mi Nặc lại thầm oán trách Gamo, Lina và Hivella dinh dưỡng lâu dài không tốt, thể lực không đủ, căn bản không có cách nào đi bộ đến Milanda.

Nhưng hắn lại tỏ ra không quan tâm.

"Muốn sống sót, ngươi không thể lúc nào cũng trông cậy vào sự giúp đỡ của người khác."

Nghe câu nói này của Cát Mạc, Mễ Nặc suýt nữa tức đến ngất đi, khó trách không tìm được vợ!

Vì vậy Micy chỉ có thể cõng Lina đi một đoạn đường, rồi quay đầu lại cõng Hivella đi thêm một chặng đường nữa, cứ thế đứt quãng đi về phía Milanda.

"Mệt chết ta rồi..." Mi Nặc thở hổn hển, cõng Lina và Hivella sau khi đưa họ về nhà, đôi cánh cô ấy đều thiến xuống.

Nhưng Cát Mạc lại đứng ở một bên che miệng cười trộm, Mễ Nặc tức giận đến hỏng cả người, suốt dọc đường này đều không muốn giúp nàng cõng một người. Nếu không đã sớm đến Milanda rồi, mình cũng sẽ không mệt mỏi như vậy!

"Thật... buồn cười sao?" Nhưng lời đến bên miệng, Mễ Nặc lại mệt đến mức giọng nói trở nên yếu ớt, chất vấn phẫn nộ biến thành tiếng kêu bất lực.

"Ha ha haha!" Cát Mạc lại cười to hơn, hắn đưa tay điểm vào cánh của Mễ Nặc, cúi người khẽ nói:

"Cánh ngươi dùng để làm gì? Không biết bay sao?"

"Ngươi... ngươi không nói sớm...!" Mi Nặc sau đó mới nhận ra, khó khăn vỗ cánh.

"Đôi cánh mọc trên người ngươi, còn muốn ta nhắc nhở sao?" Cát Mạc nhịn cười nói.

Mễ Nặc nhìn khuôn mặt đáng ghét của Cát Mạc, lựa chọn không tranh luận nữa, lúc này nàng giống như một con cá heo đang giận dỗi.

"Được rồi, đi ăn cơm thôi."

"Đợi ta bình tĩnh lại một chút."

Đợi Mi Nặc hồi phục lại, cô ấy dọc đường quan sát thị trấn nhỏ này.

Những ngôi nhà cấu trúc gạch đá và gỗ, quán rượu và khách sạn treo biển gỗ cùng các khách điếm, cùng với những thương nhân rao bán bên đường và người dân mặc áo vải gai.

"Hơi tồi tệ." Cô nhỏ giọng đánh giá.

"Tiểu ca, mua táo không?" Là một thương nhân vạm vỡ để trần thân trên.

"Không cần đâu."

Cát Mạc dừng lại trước một khách sạn, khách điếm không lớn, hai tầng lầu gỗ, trước cửa treo tấm biển "Nguyệt Quế Lữ Điếm".

Một bà lão hơi gù lưng vội vàng tiến lên đón, nàng ngẩng đầu nhìn Cát Mạc và Mễ Nặc, khuôn mặt đầy nếp nhăn lại cười rất rạng rỡ.

"Hai vị ở cửa hàng? Cần một gian hay hai gian?"

"Hai gian." Mi Nặc đáp trước.

"Một gian." Cát Mạc sau đó lên tiếng.

Lão phụ nhân nhìn Mễ Nặc, lại nhìn Cát Mạc, gật đầu:

"Một căn giường lớn, ta hiểu ta biết. Người trẻ tuổi mà."

"Không phải! Hai gian!" Mặt Mi Nặc hơi đỏ lên, vội vàng nói.

[Ngươi hiểu cái gì chứ!]

“Phu nhân ta khá thẹn thùng, mong thứ lỗi.”

Cát Mạc mặt không đổi sắc đặt tay lên vai Mễ Nặc, bàn tay hơi phát lực ấn chặt lấy Mễ Nô.

"Đúng không... anh yêu?"

"Đúng... đúng." Mi Nặc chỉ có thể lúng túng gãi đầu.

Lão phụ nhân cười híp mắt đưa chìa khóa qua: “Phòng trong cùng tầng hai kia, nhưng nơi này cách âm không tốt lắm.”

Cát Mạc nhận lấy chìa khóa, tiện tay trả vài đồng bạc rồi nói tiếp:

"Cần hai bữa tối, mau chóng mang đến."

"Ừ." Lão phụ nhân gật đầu đáp, đưa mắt nhìn Cát Mạc và Mễ Nặc lên lầu.

Vào phòng, Mễ Nặc lập tức thoát khỏi bàn tay to của Cát Mạc.

"Chúng ta là hai người đấy."

"Tiết kiệm tiền."

Cát Mạc đóng cửa lại, nhìn quanh bốn phía, một cái giường, hai cái bàn, cùng một tủ quần áo và một chiếc giường rất sạch sẽ.

"Một Ma Vương như ngươi mà thiếu tiền?" Mễ Nặc bất mãn nói.

“Ra ngoài, tiết kiệm được thì tiết bạch sao. Hơn nữa lỡ như ngươi xảy ra chuyện, ta ở bên cạnh cũng có thể bảo vệ ngươi bất cứ lúc nào.”

"Xì~"

[Ta cần ngươi bảo vệ sao? Đùa à.]