Chương 13 / 53

Chương 13: Trời tối rồi

Bản dịch · 1.409 chữ

"Ta, là, ảo, giác." Cát Mạc giơ tay lên, từng chữ một, có chút cạn lời nói.

"Ái da!"

Mi Nặc ăn một cú sốc não tức thời, che cái trán đỏ bừng vì bị búng, vẻ mặt oán trách nhìn chằm chằm kẻ chủ mưu.

"Ta không cố ý, ta không phải cố tình... Đừng trách ta, đừng trách."

Hai người đang tương tác ăn ý nhìn về phía Karl đang co giật, nói năng lung tung.

"Nó sẽ tạo ra ảo giác, chỉ có phủ nhận ảo ảnh nhìn thấy mới có thể tỉnh lại."

"Vậy ngươi đã thấy ảo giác gì?" Mi Nặc mở to mắt nhìn hắn, nàng rất tò mò Cát Mạc đã nhìn thấy điều gì.

"Ta nhắm mắt lại, chẳng thấy gì cả, lúc nó xuất hiện ta đã dùng một kiếm giết nó." Cát Mạc nói nhẹ nhàng bâng quơ, vươn tay bóp cằm Mễ Nặc, còn đưa cho Mễ Now câu hỏi tương tự:

"Ngươi đã nhìn thấy ảo giác gì?"

"Tôi... tôi thấy cậu bị con quái vật xấu xí kia cắn chết ngay bên đường."

"...Trong lòng ngươi ta lại yếu như vậy sao." Cát Mạc buông tay ra thở dài nói.

"Đương nhiên không phải, ta không tin ngươi chết dễ dàng như vậy, nên ta mới tỉnh lại!"

"Cũng phải." Cát Mạc lại nhìn về phía Karl, hắn vẫn đang vật lộn với ảo giác.

"Chúng ta có thể giúp hắn giải trừ ảo giác không?" Mi Nặc dùng cánh vỗ vỗ Cát Mạc, thăm dò hỏi.

"Ảo giác của nó sơ hở đầy rẫy, thời gian càng lâu, sơ suất càng nhiều, không cần lo lắng."

"Ồ."

......

"Ngươi rốt cuộc là ai!"

Tạp Nhĩ rống giận tỉnh lại, mồ hôi lạnh thấm ướt y phục của hắn, hắn vẫn còn kinh hồn nhìn quanh bốn phía, hàng vẫn ở đó, ngựa cũng ở đây...

"Ngươi tỉnh rồi à?"

Mi Nặc vẫy tay với Karl.

"Là ảo giác do quái vật tạo ra, nhưng chúng ta đã đánh bại nó rồi!" Mi Nặc kiêu hãnh duỗi đôi cánh ra ngoài, vỗ vỗ bộ ngực đầy đặn.

"Là ngươi đánh bại sao thì cứ nói." Cát Mạc không chút khách khí đáp trả.

"Bỏ qua sự thật, ta không có cống hiến sao?"

Cát Mạc đảo mắt, bất đắc dĩ gật đầu, "thông nhận" lời nói của Mễ Nặc.

"Quái vật? Là do thành Vic treo thưởng..." Karl bình ổn lại cảm xúc, trợn tròn mắt, đầy vẻ kinh ngạc nhìn về phía Gamo.

"Đúng vậy." Cát Mạc thản nhiên nói.

Karl không hề nhìn thấy một chút dao động nào trên mặt hắn.

"Mang theo hai vị khách ghê gớm lắm..." Karl khẽ tự nói, nắm lấy dây cương.

Xe ngựa lại chuyển động, hướng về phía thành Victor.

Chiều tối, chỉ còn một chút đường nữa là đến thành Victor, thấp thoáng có thể nhìn thấy đường nét hùng vĩ của thành phố Vic.

Mi Nặc co rúm trong thùng xe, đôi cánh ôm chặt lấy mình. Nàng thỉnh thoảng lén nhìn Cát Mạc một cái, rồi nhanh chóng dời tầm mắt đi.

Tuy chỉ là ảo giác, nhưng hình ảnh đó khắc sâu trong tâm trí Mi Nặc, khoảnh khắc Cát Mạc bị quái vật cắn nát, ngực nàng suýt chút nữa không thở nổi.

[Ta đang lo lắng cho Cát Mạc?]

[Không đúng, hắn chết rồi ta ăn gì? Phong ấn của ta phải làm sao bây giờ?]

Trên tường thành của thành Victor sáng lên ánh lửa, những đốm sáng lấp lánh nối liền thành một mảng, trong đêm tối trông đặc biệt chói mắt.

"Đến nơi rồi." Karl quay đầu nhìn hai người nói.

Vì quái vật xuất hiện, gần đây không có mấy người ra vào thành Victor, nên cổng thành trông rất cô độc.

"Đứng lại."

Thủ vệ cổng thành chặn xe ngựa lại, Karl đương nhiên hiểu ý hắn, liền lấy từ trong túi ra ba đồng bạc.

"Cũng coi như biết điều." Tên thủ vệ nhận lấy ba đồng bạc chuẩn bị cho đi, nhưng nhìn thấy Mi Nặc và Cát Mạc trên xe, con ngươi đảo một vòng.

"Khoan đã, đây chỉ là lượng của một người thôi."

Thủ vệ búng nhẹ đồng bạc, nhướng mày, khuôn mặt đầy thịt mỡ trông rất xấu xí.

"Trước đây đều không phải như vậy." Karl nhíu mày, muốn một lời giải thích.

"Ai, ngươi không biết đâu, gần đây không yên ổn lắm. Chúng ta là lính canh mạo hiểm tính mạng đứng gác, thu thêm tiền đầu người chẳng lẽ không hợp tình hợp lý sao?"

Tham lam vô độ! Karl nghiến răng, nắm đấm siết chặt. Những năm qua, khẩu vị của đám thủ vệ ngày càng lớn, nhưng...

Karl buông nắm đấm đang siết chặt ra, nhưng không còn cách nào khác, cánh tay không vặn nổi đùi, Kaly đành phải thành thật lấy thêm sáu đồng bạc nữa.

Đang chuẩn bị giao cho thủ vệ.

"Cạc cạc!"

[Quạ hôi thối lại tới!] Mi Nặc chán ghét nhìn con quạ đáng ghét bay tới, móng vuốt của nó chộp lấy một tờ giấy, suốt dọc đường kêu cạc cạp không ngừng, bay đến vai tên thủ vệ.

"Ồ~ là Lộ Tây Lạp đại nhân à."

Thủ vệ cung kính với một con quạ, nhận lấy tờ giấy đó, dáng vẻ rất buồn cười.

Giấy trắng viết: Không muốn làm nữa thì cứ nói thẳng, cho qua.

Sau khi nhìn thấy những chữ này, thái độ của thủ vệ liền đảo ngược 180 độ, đồng bạc vừa thu trong tay không còn thơm nữa, cảm thấy nóng tay, lập tức trả lại cho Karl.

"Ngươi xem chuyện này làm ầm ĩ kìa~ Nói sớm đi, hiểu lầm thôi, đều là hiểu nhầm cả!"

Karl vẫn chưa hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhìn ba đồng bạc mất rồi lại có được, hắn quay đầu nhìn Gamo và Mi Nặc.

"Ồ~~~" Carl đại khái đã hiểu, hai vị thân phận này không đơn giản.

Có chỗ dựa, thì đến lượt Karl nể mặt thủ vệ.

"Biết rồi mà còn không cho đi? Không muốn bát cơm nữa à?"

"Bỏ, đương nhiên là thả." Thủ vệ mặt đầy tươi cười, xoa tay hạ giọng nói, sau đó vẫy tay với các thủ vệ khác:

"Thả đi! Nghe thấy chưa!"

Các thủ vệ khác nghe vậy, tránh đường, xe ngựa chậm rãi tiến vào trong thành, tên thủ binh béo mập kia chạy bộ theo bên cạnh xe:

"Về nói chuyện với đại nhân Loxira, ta thật sự không cố ý."

"Ừm, tôi biết rồi." Karl nói qua loa, dùng sức vung dây cương, tăng tốc độ.

Vứt bỏ tên thủ vệ béo mập, Karl bây giờ chỉ có thể cảm nhận được một chữ.

"Sướng!" Karl vung vẩy dây cương, Vu Hồ kêu lên một tiếng. Những năm qua ở chỗ thủ vệ này không ít lần chịu ấm ức, nhưng vẫn nhờ hai vị khách này, ồ không đúng, là đại nhân.

"Cát Mạc đại nhân, Mi Nặc đại sư, các ngươi muốn đi đâu?" Karl mang lòng cảm kích nói.

"Quán trọ cây sồi." Cát Mạc chỉ tay về phía con phố không xa.

"Được rồi."

Xe ngựa tiến vào phố chính, hai bên đèn đuốc sáng trưng. Khác với những thị trấn nhỏ như Milanda và Lango, ban đêm ở thành Victor là sống.

Trong quán rượu vang lên tiếng cười lớn và tiếng hát, tiệm rèn vẫn đang gõ leng keng, trên sạp bán thịt nướng bốc khói đen từng sợi, trong không khí lẫn mùi thơm của thịt quay và rượu mạch.

Mino dựng đứng cả người, hít hà khịt mũi.

"Thơm quá!"

"Đó là thịt nướng."

"Ta đương nhiên biết!" Mi Nặc bám vào mép thùng xe, mắt nhìn chằm chằm vào quầy thịt nướng ven đường phát sáng.

Cát Mạc liếc nhìn nàng, hai mắt sáng rực, đôi cánh hưng phấn vỗ vào nhau.

"Mèo tham ăn..." Cát Mạc thầm niệm trong lòng.

Karl dừng xe ngựa trước khách sạn cây sồi, Gamo kéo Mi Nặc đang say mê hương thơm nhảy xuống xe.

"Cát Mạc đại nhân, cảm ơn, ta còn hàng hóa phải vận chuyển, đợi lần gặp sau, sẽ mời các ngươi ăn thịt nướng." Karl nhiệt tình từ biệt, vung dây cương tiếp tục lên đường.