Chương 40 / 55

Chương 40: Kéo xuống nước

Bản dịch · 1.999 chữ

Ta lắc đầu với Lưu Nhị Cẩu.

Biểu thị không phát hiện ra điều gì bất thường.

Ánh mắt ta rơi vào một người phụ nữ khác mặc váy ngắn, chân trắng hơn cả mạng sống của ta, ta cũng muốn học thử thao tác của Lý Nhị Cẩu.

Ta chính là nghĩ đến điều gì, liền làm nấy.

Bỏ lại Lưu Nhị Cẩu.

Ta quyết đoán tiến lên, nói với người phụ nữ: "Tiểu thư tỷ, xin hỏi hôm nay là nhân vật gì?"

"Tiểu loli? Hay là kiểu chị gái?"

Người phụ nữ lộ ra vẻ mặt cực kỳ ghét bỏ, như thể coi thường ta là kẻ bán bao.

Bởi vì trước đó nàng từng đến tìm ta mua.

Nhưng người khác đều là nam đến mua, hoặc là hai nam tới mua.

Phụ nữ đều ngại ngùng không dám đến.

Một lão đầu đeo khẩu trang dùng gậy đập ta một cái, ánh mắt cũng cực kỳ khinh bỉ: "Thằng nhãi thối, ngươi nói bậy gì với con gái ta? Tuổi còn trẻ mà đã không đứng đắn như vậy!"

Ta cũng không tức giận, lấy từ trong túi ra một bao thuốc.

Tự mình hút một điếu, rít một hơi, nhả ra một vòng khói.

Sau đó lại vênh váo rút hai cây trước mặt lão đầu lắc lư: "Hoàng Hạc Lâu, một trăm bao nha, rút chưa?"

Thực ra ta không rút đắt như vậy, đây là do Tôn Kính ở khu dịch vụ hôm qua mua cho ta.

Lý Nhị Cẩu đi chơi gái muốn giả làm phú nhị đại, vậy thì việc bắt chuyện của ta cũng phải nhận.

Lão đầu nhận lấy điếu thuốc trong tay ta, cẩn thận xem xét, dường như đang phân biệt có phải là khói thật hay không.

Ta cũng đưa cho phụ nữ một cây, có lẽ là trước mặt cha nàng, không dám nhận, cự tuyệt rồi còn mắng ta một câu ngu ngốc.

Vài giây sau, lão già lấy ra một điếu thuốc rất to đưa cho ta.

Coi như là đáp lễ rồi.

Ta hơi chê bai, loại thuốc này tuy trông rất quý giá nhưng không có đầu lọc, chắc là thuốc lá ông lão hút.

Nhưng ta vẫn nhận lấy, lát nữa đưa cho Lưu Nhị Cẩu quất.

Lão đầu vỗ vai ta, nói với giọng chân thành: "Tiểu tử, không có tiền thì đừng học người khác khoe mẽ, sau này đừng nói mấy lời như hình tượng nữa."

Nói xong, lão đầu liền kéo tay người phụ nữ rời đi.

Người phụ nữ còn khinh bỉ quay đầu nhổ một bãi nước bọt về phía ta: "Đồ khốn kiếp!"

Ta có chút tức giận.

Thế là hắn chộp lấy một nắm bùn đất ném về phía hai người.

Ném xong ta liền chạy.

Phía sau lưng máu truyền đến tiếng chửi rủa giận dữ của lão già, cùng với giọng nói mềm mại hoàn toàn trái ngược với phụ nữ và ta.

"Thằng nhãi thối, ngươi có phải đang tìm chết không!"

"Ba ơi~ Ba không sao đâu ạ."

Ta sợ cái gì chứ, một ông lão thì làm gì được ta?

Ai mà chẳng biết ta, tiểu vương tử bỏ trốn ở thôn Nghiêm Huy.

Xong việc thất đức thì chạy, chưa bao giờ.

Đã thất thủ!

Không lâu sau, ta bị mấy gã trung niên kỳ lạ đánh cho không hề dừng lại, rồi quay về bên cạnh Lưu Nhị Cẩu.

Đem điếu thuốc lão đầu đưa cho Lưu Nhị Cẩu hút.

Hắn trước tiên cẩn thận đánh giá một chút, sau đó rút ra.

Hít một hơi, ho khan hai tiếng, mũi còn chảy máu mũi.

Ta đều sững sờ, quả nhiên lão đầu cho không phải thứ tốt lành gì.

Lưu Nhị Cẩu vẫn chưa biết mình đã chảy máu mũi, lườm ta một cái, trên khuôn mặt già nua vô cùng khinh bỉ: “Bây giờ mới biết, nữ nhân kia có chỗ nào không đúng rồi chứ.”

Ta xoa xoa khuôn mặt bị đánh thành đầu heo ba, lắc đầu.

Lưu Nhị Cẩu như thể rất cạn lời, chống trán: "Đại tôn chất, sao ngươi lại ngốc thế!"

Ta cũng rất cạn lời.

Có chỗ nào không đúng, ngươi nói đi chứ.

Biết có điều không ổn, lại không nói.

Giao thiệp với kẻ điên thật mệt mỏi!

Ta trực tiếp cho Lưu Nhị Cẩu một cái bạt tai, giọng điệu không kiên nhẫn: “Vậy ngươi nói xem chỗ nào không đúng a, biết mà không nói, cứ lải nhải ở đây!”

Cú này, có lẽ hơi đau.

Lưu Nhị Cẩu xoa đầu, nghiến răng nghiến lợi: "Sao ta lại nuôi ra được thứ đại nghịch bất đạo như ngươi, ngay cả ngoại thúc công cũng muốn đánh! Nhất định là học với một số người..."

Ta trực tiếp ngắt lời hắn: "Nói mau!"

Lưu Nhị Cẩu bị tiếng hét này của ta làm cho giật mình, có chút chột dạ nhìn ta, rồi mở miệng: “Ngươi nói xem, nơi hoang dã này, một người phụ nữ lạ mặt đến loại địa phương này mà không mang theo bạn lữ thì thôi đi, ngay cả ba lô cũng chưa lấy, nàng sẽ tới đây để làm gì?”

Nghe vậy, ta cũng phản ứng lại.

Người phụ nữ này ra ngoài, quả thực chỉ mang theo một cái túi da nhỏ.

Nhưng mấy ngày trước, trên mạng lại nổ tung cái gì mà đi bộ...

Biết đâu phụ nữ lại chuyên làm nghề này.

Chỉ là giá hơi thấp.

Nhưng lão nhân vừa nói vậy, ta vẫn mở túi da của phụ nữ ra kiểm tra một chút.

Ngoài việc có vài trăm đồng.

Còn có mấy gói băng vệ sinh.

Xem ra Lý Nhị Cẩu tối nay sẽ gặp nạn.

Nếu nói gì không ổn, thì chính là nữ nhân nhìn ra ta là chó chết, nhưng có lẽ người ta đang ở gần đó, biết những điều này cũng chẳng lạ.

Ta liếc Lưu Nhị Cẩu một cái: "Không có gì không ổn cả, ta thấy ngươi chính là kẻ già điên, nhìn cái gì cũng thấy lạ!"

Lưu Nhị Cẩu rõ ràng không nghe lọt lời ta, trên mặt già nua vô cùng bất lực.

Lúc này hắn vừa chảy máu mũi, vừa đảo mắt, một mình đi sang một bên, tự mình lên đường.

Đến tối, rất nhiều người đã xuống núi.

Chỉ còn lại vài kẻ cắm trại đánh dã chiến.

Chúng tôi dựng một chiếc lều bên bờ sông.

Lý Nhị Cẩu và người phụ nữ kia đã dựng xong lều trại cách đó hai mươi mét.

Đêm nay ta chỉ có thể ngủ với Lưu Nhị Cẩu.

Hắn nói lệ quỷ có thể tùy thời đến tìm ta, ngủ cùng hắn, lệ Quỷ tới liền trực tiếp giúp ta trừ khử.

Ta hỏi hắn, liệu có nguy hiểm không.

Lưu Nhị Cẩu giải thích: "Yên tâm đi, Lý Nhị cẩu đã giúp ngươi ngửi qua rồi, ngươi mặc quần áo còn sống được mười bốn ngày, chỉ cần tìm thấy trong khoảng thời gian này có thể thay thế ngũ hành của ngươi là được!"

Nghe vậy, ta thở phào nhẹ nhõm.

Mũi chó đúng là linh hoạt.

Nhân lúc trời chưa tối hẳn, hắn cởi quần áo xuống sông tắm rửa qua loa.

Rửa sạch mùi hôi thối trên người.

Lúc ta tắm rửa, Lưu Nhị Cẩu đều muốn nhìn chằm chằm vào ta.

Sợ lệ quỷ đột nhiên xuất hiện, một khắc cũng không dám lơ là.

Nhưng ngoài ý muốn vẫn xảy ra.

Tôi tắm rửa trên bãi cạn bên sông, nước sâu chỉ đến eo.

Nhưng chân đột nhiên bị thứ gì đó kéo lại.

Hơn nữa nó còn rất nhanh.

Trong nháy mắt, một cỗ lực lượng lớn liền đem ta kéo xuống nước sâu.

Ta gấp đến mức hét lớn: “Cứu ta!”

Hét xong câu này, ta liền bị kéo xuống nước.

Dưới chân rất nặng, căn bản không thể bơi lên bờ.

Cảm giác ngạt thở mãnh liệt truyền đến!

Trên bờ còn truyền đến tiếng trò chuyện của mấy người.

Lưu Nhị Cẩu: "Đứa trẻ, ngươi có biết bơi không? Cháu trai lớn của ta chắc đã bị thủy quỷ kéo xuống rồi!"

Lý Nhị Cẩu: “Ngoại thúc công, con không biết đâu! Con biết đấy, ta là một con vịt cạn! Đình Đình con có thể không?”

Đình Đình: "Ta sẽ không đi cứu một con chó chết, một thứ ghê tởm ăn xác đâu!"

Lưu Nhị Cẩu giọng điệu rất gấp: “Nữ oa nhi, cầu ngươi cứu đại tôn chất ta đi! Hắn cũng là bị quỷ quấn lấy đến chết mới mặc quần áo người chết, hắn không phải muốn giết chó!”

Giọng Đình Đình rất không quan tâm: "Không cứu, chính là không cứu. Đã mặc quần áo người chết rồi, vậy sau này nói không chừng sẽ là chó chết đấy, chết cũng tốt."

Có thể nghe ra, người phụ nữ tên Đình Đình rất ghét chó chết.

Lưu Nhị Cẩu vẫn vội vàng nói: "Cầu ngươi, lão đầu ta quỳ xuống cho ngươi! Cứu cháu trai ta với!"

Đình Đình lạnh lùng nói: “Đứng lên đi, đã bảo không cứu thì chính là không chữa!”

Lý Nhị Cẩu cũng rất sốt ruột: “Ngoại thúc công, người chết là lớn nhất, hắn còn chưa mặc bộ quần áo đó, đoán chừng lần này không sống nổi nữa. Đợi ngày mai chúng ta tìm kỹ thi thể của hắn, dù sao hắn cũng đặt làm một bộ thọ y ở chỗ ta, như vậy hắn đi cũng được thể diện!”

Ta ở dưới nước nghe những lời này của Lý Nhị Cẩu, hận không thể lập tức chết đi!

Lão tử còn chưa chết, đã nói cái gì mà người chết là lớn nhất!

Nếu ta còn sống, nhất định sẽ đánh chết hắn!

Nhưng thứ đang nắm lấy cổ chân ta, giống như một chiếc kìm sắt.

Dù ta có đạp thế nào, hắn cũng không buông.

Âm thanh trên mặt nước, cũng không nghe thấy được nữa.

Nhìn xuống dưới.

Trong bóng tối, dường như nhìn thấy một đôi mắt sâu hoắm.

Ta sợ đến mức tim suýt ngừng đập.

Kéo ta xuống nước là chó chết!

Có phải hắn vẫn luôn đi theo ta, nhân lúc này kéo ta xuống nước, rồi ăn thịt hay không.

Trong lúc chân ta dùng sức đạp, một chân khác cũng bị hắn nắm lấy.

Ta chỉ còn lại bàn tay điên cuồng quẹt.

Nhưng vẫn không có bất kỳ hiệu quả nào, cảm giác ngạt thở ngày càng mạnh!

Dần dần, ta mất đi sức lực phản kháng.

Chó chết kéo ta, như thể bơi về phía nơi khác.

Chắc là muốn đưa ta đến một căn nhà người chết không có ai ở, giống như trong mơ, đặt ta vào một cái chum.

Cứ thế mà chết sao?

Nói thật, rất không cam lòng.

Thậm chí, ngay cả một cái xác toàn vẹn cũng không giữ nổi.

Lão Quý đứng ngay bên cạnh, vẫn như thường lệ đi theo ta.

Ngay cả khi ở trong nước, hắn cũng như không vướng bụi trần.

Tuy hắn không mặc quần áo, nhưng giọt nước chưa từng dính vào hắn nửa phần.

Khoảnh khắc này, ta có cảm giác như hắn thực sự là ảo giác của ta vậy.

Có lẽ là do sắp chết, đã chấp nhận kết quả đầu óc mình có vấn đề.

Trong lúc ta rơi vào tuyệt vọng.

Trong làn nước đen kịt, xuất hiện một đôi mắt đỏ ngầu như máu.

Giống như than hồng!

Nàng nhanh chóng tiến lại gần ta, đồng thời một luồng khí lạnh lẽo cùng lúc ập đến.

Nhìn thấy đôi mắt kia, trong lòng ta chỉ có một cảm giác.

Sợ hãi, kinh khủng.