Chương 25 / 55

Chương 25: Thứ ngay cả quỷ cũng không phải

Bản dịch · 1.596 chữ

Lão già nói thần kỳ, nhưng bộ lời lẽ này quả thực rất tin phục. Với trạng thái hiện tại của ta, không thể không tin tưởng.

Thế là ta lại hỏi: "Vậy phải giải quyết thế nào về lão Quý vẫn luôn đi theo bên cạnh ta?"

Lão nhân Dương Thanh Phong xoa xoa chòm râu trắng của mình, nói với giọng chân thành: "Nếu con quỷ này chỉ có ngươi mới thấy được, thì kẻ giết được hắn cũng chỉ còn cách ngươi!"

"Ta?" Ta kinh hô một tiếng, chỉ vào mũi mình. Mấy ngày nay ta không phải chưa từng thử qua, lại còn thè lưỡi với hắn, vừa trực tiếp tè ra quần với chính hắn ta, thậm chí... nhưng đều không có chút hiệu quả nào.

Lão Quý chính là một thể trong suốt, không chạm vào được, sờ không thấy, chủ yếu là tự làm mình ghê tởm.

"Đúng!" Lão già giải thích, "Bởi vì chỉ có ngươi mới nhìn thấy hắn, nên chỉ đành để ngươi đích thân lên!"

Ta lại tiếp tục hỏi: “Vậy ta nên làm thế nào?”

"Cái này cũng đơn giản. Có một số lệ quỷ có thể dùng đạo thuật truyền thống giết chết, nhưng loại quỷ như ngươi, thuộc về sự kết hợp giữa quỷ dị và oán khí."

"Cho nên, thứ có thể giết chết hắn chỉ có quỷ dị!"

Những lời lão đầu nói, ta hoàn toàn không hiểu, cảm giác như chuyện hoang đường.

Thứ có thể giết chết hắn chỉ là quỷ dị, vậy chẳng phải ta sẽ càng quỷ quyệt hơn hắn sao?

Vậy có phải mắt của chính ta cũng phải nổ tung như Lão Quý, rồi chặt đầu xuống đưa cho hắn, cuối cùng dùng ruột siết chết hắn?

Như vậy chẳng phải còn quỷ dị hơn hắn sao?

Ta nghĩ như vậy, cũng là hỏi lão đầu như thế.

Không ngờ lão đầu này lại gật đầu: "Không sai, ngươi làm như vậy quả thực quỷ dị hơn hắn. Tiểu huynh đệ, ngài là kẻ tàn nhẫn!"

Nếu không phải nói là giao thiệp mệt mỏi với kẻ điên, nếu ta làm như vậy, còn có thể sống sao?

Lão già liếc mắt một cái, bực bội nói: "Vậy như vậy, chẳng phải ta vẫn sẽ chết sao?"

Lão đầu lộ ra ánh mắt như nhìn kẻ ngốc, im lặng nói: "Đó là khẳng định rồi, ngươi cho rằng ngươi là ai? Ngươi cũng không phải hung thần gì cả."

Ta có chút cạn lời: "Vậy ta còn dùng cách nào để đánh bại quỷ dị?"

"Ngự quỷ a!" Lão đầu giải thích với ta, "Nếu ngươi không thể quỷ dị hơn hắn, vậy thì ngươi đi tìm một con lệ quỷ còn quỷ quái hơn cả hắn nữa, kết thành khế ước với hắn để điều khiển hắn giúp ngươi giết chết con quỷ lạ bên cạnh ngươi!"

Nghe thấy lời này, ta giật mình, vội vàng hỏi: "Tìm một con lệ quỷ còn quỷ dị hơn hắn, vậy có phải hắn cũng phải luôn đi theo ta không?"

"Đúng vậy, khế ước một khi kết thành, chỉ có thể đợi đến khi ngươi chết mới có khả năng giải trừ!"

"Nhưng ngươi cũng không cần lo lắng, ít nhất hắn sẽ không hại ngươi đâu."

Nghe xong lời lão đầu, cả người ta sởn gai ốc!

Lão Quý đã đủ ghê tởm và quỷ dị rồi.

Ta còn phải tìm một người ghê tởm hơn cả hắn.

Lão Quý à lão Quý, ngươi thật sự là hại ta mà!

Ta thở dài, ít nhất như vậy còn có thể giữ được mạng.

Vừa nghĩ như vậy, lão đầu lại bổ sung một câu: "Nhưng ngũ hành của ngươi thiếu ngũ Hành, ngay cả quỷ cũng không thấy, chuyện này có chút khó giải quyết rồi."

"Ai, tiểu huynh đệ, ngươi nói nữ quỷ mà ngươi thấy là dạng gì, có quỷ dị không?"

Lâm Hiểu Hiểu thôi bỏ đi. Không biết trước khi nàng chết, ta còn tưởng nàng là Lâm Thiên Thiên.

Hai chị em đặt lên giường, ta đoán chừng đều không phân biệt được.

Ta thở dài, lắc đầu.

Lão đầu lại hỏi: "Vậy ngươi có biết nàng chết như thế nào không?"

Ta nói: "Bị xe đâm chết, đều bị va làm đôi rồi."

Lão đầu vỗ đùi một cái, vội vàng nói: “Như vậy liền dễ làm rồi! Chỉ cần ngươi chọc giận nàng, để cho nàng biến thành lệ quỷ vạn kiếp bất phục!”

"Nàng sẽ biến thành dáng vẻ lúc chết, chẳng phải rất quỷ dị sao?"

Lão đầu nói xong dường như còn có chút hưng phấn, giống như hắn rất thích hai chữ quỷ dị.

Những lời này khiến đồng tử ta co rút dữ dội. Để ta đi hại Lâm Hiểu Hiểu, ta tuyệt đối không làm được.

Ta vội vàng lắc đầu: “Không được, nàng là bạn bè, ta không thể hại nàng!”

Lời này vừa nói ra, vẻ mặt hưng phấn trên mặt lão đầu trực tiếp trút xuống: “Vậy thì không còn cách nào khác. Nếu đợi Quỷ Đầu Thất Nhất bên cạnh ngươi qua đi, cũng không biết kết cục của ngươi là gì.”

Dù sao chuyện hại Lâm Hiểu Hiểu ta tuyệt đối không làm, những việc khác cũng chẳng quan trọng.

Ta lại hỏi: “Vậy thì không còn cách nào khác sao?”

Lão già trả lời: "Có chứ, chỉ cần ngươi tìm được thứ có thể bù đắp một trong Ngũ Hành của ngươi, thì sẽ thấy quỷ."

Vừa nghe có hy vọng, ta vội vàng truy hỏi: "Vậy phải đi đâu tìm? Tìm thứ gì?"

"Ta nào biết?" Lão đầu xòe hai tay ra, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Dù sao ngươi cứ tùy tiện tìm thôi. Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, một trong số đó là được."

"Cái gì mà thi khuẩn ngàn năm, đinh quan tài ngàn niên, cái gì đó, một trong số đó là được!"

Từ "cơ khuẩn" này, tôi đã đọc trong tiểu thuyết.

Nói là nấm gỗ mọc trên quan tài.

Đinh quan tài ngàn năm, cái này chắc là bán ở trên cá nhàn rỗi nhỉ?

Lão đầu lại bổ sung một câu: “Dù sao ngươi cũng chỉ có vài ngày, ngươi phải nghĩ cho kỹ nhé. Nếu thứ quỷ quái đó biến thành lệ quỷ, thì sẽ vô tình giết chết ngươi đấy.”

"Có thể là lúc ngươi ngủ, có thể lúc ăn cơm, cũng có khả năng là ngươi làm giặc..."

Cảm giác lời này sởn gai ốc, ta vội vàng ngắt lời: “Ta biết rồi, đợi ta tìm được đồ vật, lại đến tìm ngươi!”

Lão già vô vị xua tay, tỏ ý tùy tiện.

Ta lại hỏi lão đầu về chuyện tiệm áo tang bên cạnh, kết quả lời của lão nhân khiến lưng ta lạnh toát.

Cửa hàng áo liệm bên cạnh cũng là ngày bốn mươi.

Hai cửa tiệm vốn dĩ là một căn nhà.

Nhưng tiệm áo thọ đã đóng cửa hai mươi năm rồi!

Quan trọng nhất là, Lý Nhị Cẩu này căn bản không tồn tại!

Lão già chưa từng thấy người béo nào ở phòng bên cạnh.

Ta có chút không tin, lão đầu đã điều chỉnh camera giám sát cho ta xem.

Hôm qua ta đến phố tang lễ, một mình đánh đập không khí vừa mắng, cuối cùng còn ném hai ngàn tệ xuống đất.

Lão già nhìn cũng ngẩn người: "Hóa ra, tiền hôm qua trước cửa ta là ngươi ném đấy, lát nữa ngươi lấy chút đồ dùng cho người lớn đi."

Video này khiến đồng tử ta co rút mạnh. Chẳng lẽ Lý Nhị Cẩu cũng là quỷ sao?

Hôm qua bận rộn cả ngày, hóa ra là bị quỷ đùa giỡn xoay vòng.

Không đúng, chẳng phải ta ngay cả quỷ cũng không nhìn thấy sao?

Thế là ta hỏi lão đầu một chút, hắn hỏi ta và hắn có từng có tình cảm da thịt hay không.

Mẹ kiếp...

Ta lắc đầu, tỏ ý không có.

Hắn nói hoặc là đầu óc mình ít nhiều có chút vấn đề, hoặc chính là ta nhìn thấy thứ ngay cả quỷ cũng không phải.

Ta lại hỏi, thứ ngay cả quỷ cũng không phải, đó là cái gì?

Lão đầu nhìn ta một cái đầy ẩn ý: "Thứ ngay cả quỷ cũng không phải, sao ta biết là gì?"

Lão đầu không trả lời được, ta cũng không cưỡng cầu.

Cho hắn hai trăm tệ, hắn không cần, để ta chăm sóc việc làm ăn của hắn là được.

Tôi lấy dầu bôi trơn đã trả giá cao từ hôm qua.

Lại mua thêm một thùng, định về lấy làm bóng bay để thổi.

Lão già lại nhét lọ thuốc nhỏ đó cho ta, đê tiện nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi và ta có duyên phận, lọ này tặng cho ngươi, biết đâu 'sau này' của ngươi dùng được đấy."

Trở lại xe, Lâm Thiên Thiên thấy ta lấy nhiều như vậy, giật mình sợ hãi, vô cùng kinh hoàng nhìn ta: "Nhị Cẩu, ngươi, hắn..."

Nàng sợ đến mức không nói nên lời, ta tùy tiện giải thích một phát: “Lão đầu đã giúp ta một tay, để cho ta chăm sóc việc làm ăn của hắn một chút, vậy ta cứ mua thoải mái, sau này từ từ dùng.”

Lâm Thiên Thiên đỏ mặt: "Ngươi đúng là hư hỏng hết chỗ nói!"