Chương 14 / 55

Chương 14: Tiệm thọ y Lưu thị

Bản dịch · 1.518 chữ

Sáng sớm hôm sau thức dậy, do điều hòa khách sạn quá lạnh nên vô tình bị cảm.

Nhưng cũng may, tối qua ngủ rất thoải mái, giống như ôm một mỹ nhân băng tuyết đang ngủ vậy.

Đeo dép trên đầu, ăn qua bữa sáng do khách sạn cung cấp rồi đi mua thuốc cảm cúm.

Ta dẫn Lão Quý về phòng thuê.

Vừa mở cửa, liền thấy mấy người đang ngồi xổm ở cửa ra vào, sắc mặt tái nhợt, run lẩy bẩy.

Tối qua ta cố ý, ai bảo bọn họ đấm đá ta chứ.

Ta nhìn mấy người, giả vờ vẻ mặt vô tội: "Các ngươi bị làm sao vậy, sao lại nằm trên đất thế này, lạnh quá. Đêm qua ta ngủ giường lớn của khách sạn cũng bị cảm rồi, ôi chao, các ngươi đây là..."

Mấy người nhìn ta giống như đang nhìn quái vật gì đó. Lão già chủ nhà này lên tiếng trước: "Nhị Cẩu à, xin lỗi, ta có mắt không tròng. Ngươi bảo thứ quỷ quái kia đừng hành hạ ta nữa, để ta quét cho ngươi năm vạn tệ, coi như chúng ta chưa bao giờ quen biết."

Chủ nhà vừa dứt lời, ta liền mở mã thu tiền, không ngờ thật sự quét cho ta năm vạn.

Nhận tiền xong, ta mới quan tâm hỏi: "Chủ nhà, tối qua chẳng phải ta đã mở cửa theo yêu cầu của các ngươi sao?"

Chủ phòng cười khổ lắc đầu, quỳ xuống dập đầu với ta một cái, hai đại hán còn lại cũng quỳ rạp xuống.

"Nhị Cẩu, ngươi đừng giả vờ nữa, vị đại thần này của ngươi, chúng ta không đắc tội nổi đâu."

Chủ nhà ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra vẻ kinh hoàng, kiêng dè: "Đêm qua chúng ta đều tưởng ngươi đã đưa nữ quỷ đi rồi, ai ngờ trong phòng ngươi lại có một con!"

“Cho nên Nhị Cẩu, chúng ta biết sai rồi, đảm bảo sẽ không nói ra chuyện ngươi nuôi quỷ, ngươi hãy tha cho chúng tôi đi!”

Ta nuôi cái lông gà!

Chủ nhà vừa dứt lời, mấy người đã đập đầu vào ta ầm ầm.

Còn ta thì hóa đá tại chỗ. Đêm qua trong phòng của ta còn có một con quỷ khác.

Ta vội vàng truy hỏi: "Con quỷ tối qua trông như thế nào? Có phải là phụ nữ mang thai không?"

Chủ nhà trả lời: "Là một phụ nữ mang thai, loại bụng rất lớn!"

Những lời này nghe khiến ta sởn gai ốc. Đêm qua trong phòng có một con quỷ.

Thì ra kẻ quấn lấy ta lúc trước, thật sự không phải nữ quỷ áo cưới đỏ kia, mà là một phụ nữ mang thai.

Nhưng chính ta lại không nhìn thấy. Cũng không dám tưởng tượng, nữ quỷ kia không biết đã quấn lấy ta bao lâu rồi, có phải mỗi tối đều như lão Quý đi theo ta hay không.

Tôi bảo mấy người rời khỏi ký túc xá của tôi, bản thân cũng không ngừng nghỉ lái xe đến tiệm đồ chơi mua một Ottman.

Sau đó đi đến nơi ở của sư huynh mà Lão Mâu đã nói.

Là một con phố màu sắc, toàn là những sạp hàng mua bán người chết.

Một tên béo nhỏ tiến lên, vô cùng khéo léo cầm thước đo trên người ta.

đo xong, hắn còn cầm cuốn sổ nhỏ viết gì đó, vừa viết vừa lẩm bẩm: "Cao một mét bảy, thể trạng hơi gầy, vòng eo khá mảnh, vải vóc khoảng nửa cân."

Ta sững sờ, đẩy mạnh gã béo ra: "Ngươi làm gì vậy, động thủ với ta làm chi?"

Gã béo cười hì hì, lớp mỡ trên mặt run rẩy, chỉ vào một cửa hàng: "Đại ca, ngươi muốn mua quần áo thì cứ đến tiệm chúng ta mua. Cửa hàng tổ truyền trăm năm, đây là đời thứ nhất, khách đã mặc không có ai đánh giá sai!"

Nghe gã béo nói hoa mỹ, ta nhìn về phía cửa hàng mà hắn chỉ, giật mình.

Tiệm thọ y Lưu thị.

"Mẹ kiếp!" Tức thì ta nổi giận, đấm đá túi bụi vào gã béo.

"Đừng đừng đừng, đánh!" Tên béo vừa cầu xin tha thứ, vừa vội vàng kêu lên, "Ca, trên người huynh có mùi của người chết, huynh sống không được bao lâu nữa, chi bằng chết đi mặc thể diện một chút, ta đây cũng là vì tốt cho huynh mà!"

Nghe vậy, ta càng đánh dữ dội hơn.

Đã từng thấy kẻ không biết nói, chưa bao giờ thấy ai lại không hay đến mức này.

Dù lão tử có bạo thi nơi hoang dã, cũng tuyệt đối sẽ không mua thọ y của ngươi!

Đánh xong tên béo, ta lại nhấc bổng hắn lên: "Lão tử ngươi nói không sống được bao lâu là có ý gì?"

Tên béo ôm mặt bị đánh thành đầu heo ba, vội nói: "Chẳng có ý gì cả, chỉ là ta ngửi thấy tử khí tỏa ra từ người ngươi. Thêm vào đó ngươi đến nơi như thế này, chắc chắn là người sắp chết!"

Vừa nghe đến bốn chữ "người sắp chết", ta lại dồn dập như pháo điện vào gã béo.

Đánh xong ta lại hỏi tử khí là gì, hắn nói chính là người sắp chết sẽ tản mát ra một cỗ khí tức đặc biệt, trên người ta rất nồng, nhiều nhất còn có thể sống năm ngày.

Ta giật mình, vội vàng đánh cho gã béo một trận để trấn tĩnh lại.

Nếu ta còn sống được năm ngày, thì năm năm sau đúng là bảy

Ta làm theo lời Lão Mâu, tìm cửa hàng số 40 trên con phố này, nhưng không thể nào tìm thấy.

Ta lại trở về cửa hàng của gã béo, hỏi hắn số 40 ở đâu.

Gã béo mặt mũi bầm dập nói, hắn ở đây chính là số 40.

Tôi giật mình, nhìn vào số hiệu cửa có vẻ nhạt, nhưng nhìn kỹ vẫn nhận ra là số 40, bên cạnh còn có một tiệm đồ dùng người lớn không biết ai mới mở.

Thế là vội hỏi gã béo: "Ngươi chính là sư huynh của Lão Mâu?"

Tên béo lắc đầu: "Đại ca, ta không biết lão mâu mà ngươi nói, ngươi có muốn mặc một bộ thọ y không?"

Nghe vậy, suýt chút nữa nắm đấm lại giáng thẳng vào mặt hắn.

May mà ta đã kịp thời thu lại.

Gã béo tuổi hẳn không lớn, chỉ mười tám mười chín tuổi. Biết đâu sư huynh mà Lão Mâu nhắc đến hẳn là trưởng bối của hắn.

Thế là ta lại hỏi một câu: "Cha mẹ ngươi đâu, có ở đó không?"

Tên béo lắc đầu, rồi nói: “Chết rồi.”

Ta sững sờ, xem ra sư huynh mà lão Mâu nhắc đến hẳn là ông nội của thằng nhóc này.

Sau đó ta lại hỏi: "Vậy ông nội ngươi thì sao?"

Tên béo lắc đầu, rồi nói: “Chết rồi.”

Tôi cũng cười. Nhìn Ottman đang cầm trong tay, bản thân lại tin cả lời nói của kẻ tâm thần.

Chắc lão Mâu nói có thể nhìn thấy Lão Quý bên cạnh ta, cũng là bịa chuyện.

"Đại ca, ta chết cả nhà, ngươi lại còn cười được, cũng quá không phải người rồi." Bàn Tử vẻ mặt kinh ngạc.

Tôi cười khổ lắc đầu, đưa món đồ chơi trong tay cho gã béo, rồi lại đưa cho hắn năm đồng.

Ngay khi ta quay người rời đi, gã béo đột nhiên nói một câu: “Ottman lớn như vậy, ông ngoại nhất định sẽ thích.”

Nghe vậy, ta đột ngột quay đầu lại, bị gã béo giật mình, tưởng rằng ta lại muốn đánh hắn.

Có khả năng sư huynh mà Lão Mâu nhắc đến chính là ông ngoại của gã béo này.

Nghĩ đến đây, ta vội vàng truy hỏi: “Ông ngoại ngươi ở đâu?”

Tên béo lắc đầu, rồi nói: “Chết rồi, khi còn sống hắn thích nhìn Ottman.”

Được được được, cho ta hy vọng lại khiến ta tuyệt vọng đúng không.

Ngay khi ta quay người lần nữa, gã béo lại nói thêm một câu: "Nhưng ông ngoại ta còn có một em trai, tiệm này chính là do hắn mở."

Ta quay đầu lườm gã béo một cái: “Ngoại thúc công của ngươi cũng chết rồi đúng không?”

Tên béo lắc đầu, nghiêm túc nói với ta: “Không, ngoại thúc công của ta chưa chết!”

Ta lập tức nhen nhóm hy vọng, vội vàng truy vấn gã béo: "Vậy ông ngoại của cậu ở đâu?"

Tên béo lại lắc đầu. Vốn tưởng hắn sẽ nói không biết, kết quả hắn muốn ta đặt làm một bộ thọ y, hắn mới chịu nói cho ta biết.

Trả hai ngàn đồng, tôi sốt ruột nhìn về phía gã béo.

Hắn lúc này mới nói: “Ngoại thúc công ta chưa chết, chỉ là đã điên rồi.”