Chương 70 / 74

Chương 70: Luân hãm (Thượng)

Bản dịch · 1.579 chữ

Người yêu dịu dàng, ngươi sợ mất đi người của ngươi

————

"Mau chia tay Trì Du đi!"

Đường Tiêu hạ thấp giọng nói với ngươi, giọng điệu kiên định.

"Ta là xuyên sách đến, ngươi là nữ chính xinh đẹp thảm hại của cuốn sách này, giai đoạn sau sẽ bị Trì Du giam cầm lâu dài, hoàn toàn mất đi tự do."

"Ta đến để cứu ngươi!"

Ngươi nhíu mày, trong lòng không có chút thiện cảm nào với học sinh chuyển trường mới đến này.

"Bạn học, không sao thì làm phiền di chuyển đi, cậu cản được tôi rồi."

Trì Du làm sao có thể làm chuyện như vậy

Ngươi nhìn chàng trai đầy chính nghĩa trước mắt, chỉ cảm thấy hoang đường.

"Ngươi bây giờ là bị hắn tẩy não, hay là do bị đe dọa nên không dám nói thật?"

Đường Tiêu nhíu mày nhìn ngươi, vẻ mặt đầy tiếc nuối.

"Đều không phải. Bạn học, xin ngươi quản tốt việc của mình là OK, được không?"

Ngươi khẽ thở dài.

Đường Tiêu mặt mày giận dữ nghiêng người, nhìn ngươi rời đi.

Ngươi tưởng hắn bị thứ gì đó kích thích đến mức tinh thần dị thường, tóm lại rất nhanh sẽ hồi phục.

Không ngờ hắn lại luôn chặn ngươi ở giờ tan học, tìm ngươi trong căng tin ở nhà ăn, đợi ngươi trên đường tan trường.

Hắn không chán ghét, nói cho ngươi biết, tương lai ngươi sẽ bị giam cầm, trơ mắt nhìn tâm huyết bao năm của mình tan thành mây khói.

"Ta thích Trì Du, hắn là người rất tốt."

Ngươi đã giải thích vô số lần rồi.

"Ta tự nguyện ở bên hắn, không ai ép ta."

Ngươi có chút vô dụng, mỗi lần ngươi nghiêm túc giải thích, trong mắt Đường Tiêu đều bị ép buộc che giấu.

Hắn quỷ dị nhận định ngươi sống trong nỗi sợ hãi, nhận ra ngươi thân bất do kỷ.

Ngươi cũng không lãng phí lời với hắn nữa.

Tình cảm giữa ngươi và Trì Du, người ngoài chưa bao giờ có quyền phán xét.

Chiều tối hôm đó, em tan học về nhà, phát hiện rèm cửa trong phòng đều bị kéo chặt, ánh sáng mờ ảo.

Ngươi gọi tên Trì Du, không đáp lại.

Trong lòng lập tức dâng lên sự bất an mãnh liệt.

Anh bước nhanh vào phòng tắm, khoảnh khắc ánh mắt chạm đất, hơi thở đột ngột ngừng lại.

Trì Du ngồi trên mặt đất, lưng tựa vào bồn tắm.

Tay trái hắn buông thõng bên người, cổ tay có một vết đao mới.

Máu chậm rãi chảy xuống, nhỏ xuống sàn nhà, tích tụ thành một vũng tối nhỏ.

Hắn rũ mắt, cả người cứng đờ tại chỗ, toàn thân run rẩy.

Trông có vẻ yếu ớt đến mức chỉ cần chạm vào là vỡ vụn.

Anh bước nhanh lấy chiếc túi cấp cứu y tế thường trực trong nhà, động tác dứt khoát dùng băng gạc băng bó chặt vết thương của anh ấy.

Trước đây hắn cũng từng có tình huống tương tự, chỉ là không tàn nhẫn như hôm nay.

Ngươi không nổi giận, giọng điệu cực kỳ dịu dàng.

"Chi Du, nhìn ta."

Lúc này hắn lại ngoan ngoãn ngước mắt lên.

Đôi mắt ướt át lúc này đỏ đến đáng sợ, đáy mắt đầy tơ máu, khuôn mặt tái nhợt càng làm nổi bật cả người yếu ớt.

"Có phải ngươi không yêu ta nữa rồi không?" Giọng hắn khô khốc.

"Hôm nay ta thấy ngươi và chàng trai đó đi cùng nhau."

“Ngươi tốt quá, ta biết, không xứng với ngươi... Ta biết ngay ngươi sẽ có một ngày chán ghét ta...”

Trong lòng ngươi chua xót.

"Có phải con ngốc không, bảo bối."

Ngươi đã nỗ lực rất nhiều, nhưng cảm giác không xứng với sự thiếu hụt của hắn vẫn ăn sâu bén rễ.

"Ta sẽ không đi đâu."

Ngươi ngẩng đầu nhìn hắn, từng chữ từng câu, rõ ràng chắc chắn.

"Trì Du, ta yêu ngươi, chẳng lẽ ngươi không thể cảm nhận được sao?"

Ngươi cúi đầu hôn lên trán hắn, an ủi.

"Bây giờ, chúng ta đi bệnh viện băng bó vết thương trước đã, được không?"

Thấy hắn ngoan ngoãn gật đầu, cuối cùng ngươi cũng thở phào nhẹ nhõm.

......

Trì Du rất nhanh đã ngủ thiếp đi, ngươi sờ sờ mặt hắn, nhìn sắc mặt tái nhợt trên giường bệnh của hắn rồi, trong lòng vô cùng đau xót.

Các ngươi từ nhỏ đã lớn lên thanh mai trúc mã, đều yêu nhau sâu đậm.

Hắn vốn không như vậy, là vì phải chịu biến cố gia đình cực lớn mới trở nên bộ dạng này.

Hắn cũng không còn cách nào khác, hắn cũng rất đau khổ.

Không sao.

Sau này ngươi sẽ dịu dàng hơn, kiên nhẫn hơn nữa, chú ý kỹ càng tránh xa những người đàn ông khác.

Ngươi sẽ đón lấy tất cả những cảm xúc tiêu cực của hắn, từng chút một lấp đầy cảm giác an toàn đã thiếu hụt...

......

Lịch trình hàng ngày chủ động báo cáo, chủ trì tránh những tiếp xúc khác giới, thường xuyên an ủi và ôm ấp là điều tất yếu.

Nhưng nỗi lo âu khắc sâu trong xương tủy của hắn, không phải sự dịu dàng hiện tại của ngươi có thể hoàn toàn xoa dịu.

Cuối tuần, hai nữ sinh cùng lớp hẹn ngươi ra ngoài tụ tập.

Các nàng nói đã lâu không tụ họp, muốn cùng nhau trò chuyện gần đây.

Ngươi xem lịch trình rồi, Trì Du ngày đó phải ra ngoài chuẩn bị bài học, thời gian dư dả.

Nghĩ rằng chỉ là buổi tụ họp bình thường, liền đồng ý.

Ngươi lại không nghĩ rằng, ngày đi dự hẹn, người đến đón các ngươi là Đường Tiêu.

Đường Tiêu lái xe, ngồi ghế sau mời hai cô gái.

Ngươi muốn gọi xe khác, nhưng bị hai nữ sinh nhiệt tình gọi lại: "Ôi chao, bắt taxi làm gì thế? Đường đồng học chỉ là tiện đường thôi, lát nữa ba chúng ta chơi."

Ngươi thật sự không nói lại được bọn họ.

"Được rồi, xin hãy đợi ta một chút, ngoài ra, các ngươi có thể đổi người khác ngồi ghế phụ không?"

"Không thành vấn đề!"

Người bạn tốt cười hì hì nói.

Ngươi nhanh chóng gửi tin nhắn cho Trì Du.

[Bảo bối, ta cùng bạn học ra ngoài ăn cơm, lái xe là nam sinh nhưng chỉ tiện đường thôi, lúc thì toàn nữ sinh. Kết thúc lập tức về nhà, suốt chặng đường đều có thể trả lời tin nhắn của ngươi bất cứ lúc nào.]

[Được...]

Bên kia nhanh chóng trả lời, bạn thấy tin nhắn mới mở cửa xe ngồi vào hàng ghế sau.

"Này, ta nói cho các ngươi biết, lát nữa chúng ta đi ăn tiệm đó ta đã xem rất lâu đấy!"

"Có thể tự mình làm món ngọt DIY không, đã bắt đầu mong chờ rồi~"

Hai người bạn thân líu lo trò chuyện.

Chưa chạy được bao xa, thân xe đột nhiên rung lắc dữ dội một cái, đột ngột nghiêng sang một bên, tốc độ nhanh chóng giảm xuống.

Tiếng phả hơi chói tai vang lên rõ ràng.

Xe từ từ dừng lại tại chỗ.

“A, xin lỗi!” Đường Tiêu tháo dây an toàn xuống xe kiểm tra.

Vài phút sau, hắn cúi người nhìn về phía cửa sổ xe.

"Hậu thai nổ rồi."

"Trên mặt đường lại có đinh đấy..." Đường Tiêu nhìn ngươi cười đầy ẩn ý.

Những người bạn tốt cũng lần lượt lên tiếng cảm thán.

Ánh mắt ngươi nhìn ra ngoài cửa sổ bằng phẳng.

Nơi này không phải đường chính, nhưng đường sá quy củ, không thể nào có cái đinh đâm chồi.

Ngươi đột nhiên nhớ tới thùng bưu mang hàng mua mấy hôm trước, ngươi hỏi hắn là gì, hắn chính là không chịu nói cho ngươi biết.

Sáng nay hắn hình như cũng đeo khẩu trang ra ngoài một chuyến

Ngươi theo xuống xe, ngẩng đầu nhìn về phía nhà, trước cửa sổ phòng ngủ, sau rèm dường như có bóng đen lướt qua.

Thật là đồ ngốc

Ngươi chủ động gánh vác tất cả chi phí sửa chữa lần này.

......

"Ngươi xem, Trì Du căn bản sẽ không thật lòng suy nghĩ cho ngươi, ngươi còn chưa hiểu sao? Ngươi ở bên hắn, thì vĩnh viễn không có ngày tháng an ổn!"

Ngươi nghiêng đầu nhìn hắn, giọng điệu lạnh nhạt.

"Chuyện hôm nay ta rất xin lỗi, nhưng sau này xin Đường đồng học đừng đến tìm ta nữa."

“Ngươi còn đang bảo vệ hắn?” Đường Tiêu nhíu mày, giọng điệu vội vàng, “Ta là đang cứu ngươi! Ngươi tỉnh táo một chút!”

"Ta rất tỉnh táo."

Ngươi ngắt lời hắn.

“Đường Tiêu, ta nói với ngươi lần cuối.”

"Ta yêu Trì Du, ta tự nguyện ở bên hắn."

"Cái gọi là giải cứu của ngươi, đối với ta mà nói, chỉ là quấy rầy dư thừa, hy vọng ngươi có thể hiểu."

Sắc mặt Đường Tiêu trở nên khó coi.

......

Khi ngươi về đến nhà, Trì Du đã trở về.

Hắn đứng ở cửa huyền quan, yên lặng nhìn ngươi vào, ánh mắt từng tấc quét qua toàn thân ngươi.