Chương 32 / 74

Chương 32: Khổn hển song sinh (Hạ

Bản dịch · 1.956 chữ

Nến đỏ lay động, ánh sáng và bóng tối lay chuyển, chiếu rọi bóng dáng hai người đang đan chéo lên nhau trên thảm đỏ.

Sự nhục nhã, đau đớn, tuyệt vọng chồng chất lên nhau, nghẹn ở cổ họng, khiến ngươi không thể phát ra nửa điểm âm thanh.

Nước mắt lặng lẽ lăn dài, chảy dọc theo gò má, nhỏ xuống chiếc áo cưới đỏ rực, loang ra những vệt ẩm ướt nhàn nhạt.

Ngươi bị hắn làm bẩn rồi.

Hắn biến ngươi thành vật sở hữu của hắn, khiến ngươi hoàn toàn rơi vào lồng giam không thấy ánh mặt trời.

Sau một đêm, nến đỏ cháy hết, cảnh tượng hỗn độn khắp nơi.

Ngươi cuộn mình trong góc giường, áo cưới xộc xệch, toàn thân lạnh buốt, đáy mắt một mảnh tĩnh mịch.

Hận ý cắm rễ sâu vào đáy lòng, điên cuồng sinh trưởng, chiếm lấy tất cả cảm xúc của ngươi.

......

Ngươi đã gặp em trai ruột của Tạ Tẫn trong sân, Tạ Du.

Đó là một thiếu niên cực kỳ u ám, dung nhan tuyệt sắc, thân hình gầy gò, mày mắt trầm trọng, tự mang theo một sự tĩnh mịch chết chóc chán đời.

Hắn không thích nói chuyện, suốt ngày trầm mặc ít nói, luôn một mình ở trong góc vắng vẻ, không qua lại với người khác.

Hắn là nhị công tử của Tĩnh Vương phủ, quanh năm thể nhược bệnh tật.

Lần đầu gặp hắn, trong lòng ngươi không có chút thiện cảm nào.

Bởi vì Tạ Tẫn, ngươi hận thấu tất cả mọi người trong phủ đệ này.

Ngươi lạnh lùng đối đãi hắn, chưa từng để ý đến sự tồn tại của hắn. Thấy hắn liền tránh đi, sự chán ghét trong mắt không hề che giấu.

Tạ Du chưa bao giờ biện giải, cũng không bao lâu đến gần ngươi, chỉ là mỗi lần nhìn xa xa, ánh mắt u ám trầm mặc, không ai hiểu được tâm tư của hắn.

Những ngày sau này, ngươi bị nhốt trong vương phủ, ngày ngày u uất không vui.

Tạ Tẫn vẫn cố chấp mạnh mẽ, ngày đêm quấn lấy ngươi, dù ngươi chưa từng để ý đến hắn, cũng không bao giờ nói chuyện với hắn nữa, chỉ đối mặt bằng hận ý.

Có một lần, ngươi bị cảm lạnh, nằm liệt giường, nóng bức không giảm.

Tạ Tẫn đang có công vụ trong người, tạm thời rời phủ, hạ nhân trong phủ không dám ngỗ nghịch Vương gia, nhưng cũng không muốn thật lòng đối đãi với ngươi, chỉ qua loa đưa chút thang thuốc.

Thể xác ngươi hư nhược, không ai tận tâm chăm sóc.

Là Tạ Du vốn luôn im lặng, kéo lê thân thể bệnh tật, đích thân sắc thuốc thang cho ngươi, yên tĩnh đưa vào phòng ngươi.

Hắn không nói gì, đặt bát thuốc xuống trước mặt ngươi rồi xoay người rời đi, không có nửa phần hành động thừa thãi.

Còn một lần nữa, ngươi ngã xuống sân, mắt cá chân sưng đỏ đau đớn dữ dội, không thể đi lại.

Xung quanh không có ai, chỉ có Tạ Du đứng xa xa trông thấy.

Hắn chậm rãi bước tới, hơi cúi người, lấy thuốc trị thương mang theo bên mình ra, ngồi xổm xuống, cẩn thận xử lý vết trẹo cổ chân cho ngươi.

Động tác của hắn rất nhẹ, mang theo sự kiềm chế cẩn thận từng li từng tí, đầu ngón tay hơi lạnh.

Hắn không nói một lời.

Ngươi lạnh lùng nhìn hắn, giọng điệu lạnh băng: "Không cần giả vờ tốt bụng. Huynh đệ các ngươi, đều là hạng người cùng đường."

Tạ Du khựng lại, ngước mắt nhìn ngươi.

Đáy mắt hắn không có oán hận, không bất mãn, chỉ có một mảnh tĩnh mịch nặng nề, giọng nói yếu ớt khàn đặc.

"Ta và hắn, không phải huynh đệ..."

"Hừ." Ngươi nghiêng đầu, giọng đầy vẻ mỉa mai, "Ngươi đang ở Tĩnh Vương phủ, hưởng vinh dự mà hắn mang lại, còn muốn cắt đứt quan hệ với hắn."

Tạ Du không phản bác, chỉ lặng lẽ băng bó cho ngươi, chậm rãi đứng dậy, vẫn giữ vẻ chán đời trầm mặc.

Ngày tháng trôi qua từng ngày, trong những năm tháng giam cầm dài đằng đẵng, Tạ Tẫn là ác ma hành hạ ngươi, là kẻ thù vĩnh viễn mà ngươi căm hận.

Mà Tạ Du, dần dần trở thành người duy nhất sẽ âm thầm bày tỏ thiện ý với ngươi.

Ngươi dần dần biết, hắn sống cũng rất khổ cực.

Từ nhỏ thể chất yếu ớt, bị cha mẹ bỏ qua, không ai thương xót, quanh năm bệnh tật quấn thân, sống cẩn thận từng li từng tí, hèn mọn cô độc.

Hắn cũng đang ở trong lồng giam, chưa từng có nửa phần tự do.

Nỗi giận dữ và hận ý trong lòng ngươi dần tan biến, thay vào đó là sự thương xót sâu sắc.

Ngươi không cố ý tránh né hắn nữa, thỉnh thoảng gặp phải sẽ bình tĩnh nhìn nhau.

Thuốc hắn đưa tới, ngươi sẽ yên lặng nhận lấy.

Hắn thay ngươi giải vây, ngươi sẽ thấp giọng nói một câu cảm ơn.

Ngươi coi hắn là sự an ủi duy nhất trong tuyệt cảnh, coi như người vô tội duy chỉ có.

Hoàng hôn ngày hôm đó, gió đêm trong sân hơi lạnh.

Sự phản kháng của ngươi lại một lần nữa kích thích cơn giận của Tạ Tẫn, ngươi bị hắn làm cho ngất đi trên giường.

Tạ Du chính là lúc này xông vào, hai anh em đối diện nhau.

“Tạ Du, ngươi sống đủ rồi? Ai cho phép ngươi vào?”

Tạ Du vẫn giữ nguyên vẻ bệnh tật u ám, mặt mày tái nhợt.

Lúc này, hắn ngước mắt nhìn huynh trưởng của mình, đáy mắt đỏ ngầu.

"Ca ca, cầu xin huynh buông tay đi."

"Ha ha... Sao thế, ghen tị à?"

Đầu ngón tay Tạ Tẫn dính máu trên da thịt bị ngươi rạch rách, giơ tay lên, nhẹ nhàng bôi màu máu ấm áp lên môi ngươi.

Trong thế giới của hắn, chỉ cần là thứ mình muốn, thứ nào mình thích thì nhất định sẽ thành công.

Đáy mắt Tạ Du tràn ngập đau khổ, "Nàng... không nên bị đối xử như vậy..."

Ánh mắt Tạ Tẫn đột nhiên lạnh thấu, lệ khí tràn ngập.

"Cũng hiếm thấy bộ dạng này của ngươi."

Hắn chậm rãi xoay người, nhìn về phía đệ đệ bên cạnh, khuôn mặt yêu mị tuyệt mỹ phủ đầy sương giá.

"Tại sao phải bảo bản vương buông tay?"

Hắn từng bước áp sát Tạ Du, khí thế mạnh mẽ bức người.

"Sao, đệ đệ tốt, chẳng lẽ ngươi muốn giết ta?"

Tạ Tẫn quá hiểu đệ đệ mình, nhìn như yếu ớt u ám, nhưng đáy lòng lại ẩn chứa tính điên cuồng giống hắn.

Hắn rũ mắt, nhìn đệ đệ vốn nhu nhược, nở một nụ cười mê hoặc, đuôi mắt nốt ruồi lệ yêu dã như ma quỷ, nhiếp hồn đoạt phách.

"Chẳng lẽ ngươi không muốn có được nàng sao?"

"Không muốn chạm vào sao, không muốn hôn sao? Không muốn chiếm hữu à?"

Đầu ngón tay hắn nâng lên, cách không quấn quýt điểm vào giữa đôi mày đang ngủ say của ngươi, giọng điệu trầm thấp mê hoặc.

"Hôm đó, ngươi nghe rõ ràng ở ngoài phòng rồi."

Toàn thân Tạ Du run rẩy, đáy mắt đỏ rực hơn, mọi nhẫn nhịn đều vỡ vụn hoàn toàn.

Sau trận đối đầu này, bầu không khí vương phủ hoàn toàn thay đổi.

Tạ Du không còn cố ý che giấu tâm ý của mình nữa, bắt đầu công khai bảo vệ ngươi, luôn đối lập với Tạ Tẫn.

Hai huynh đệ vì ngươi mà hoàn toàn trở mặt, đối đầu gay gắt, Vương phủ ngày đêm sóng ngầm cuộn trào.

Ngươi kẹp ở giữa, thân tâm mệt mỏi, nhưng cũng nhìn thấy hy vọng chạy trốn.

Ngươi tin tưởng Tạ Du, ngươi khẳng định hắn là người duy nhất có thể cứu ngươi thoát khỏi biển khổ.

Mấy ngày sau, đêm khuya, vạn vật đều tĩnh lặng.

Tạ Du lặng lẽ lẻn vào sân viện của ngươi, đi đến trước giường ngươi. Giọng nói đè xuống cực thấp, mang theo một tia run rẩy khó nhận ra.

"Ta đưa ngươi đi."

Ngươi đột ngột mở mắt, đáy mắt lập tức bùng lên ánh sáng, lại cố nén xuống, khẽ xác nhận: "Thật sự có thể sao?"

"Được." Hắn rũ mắt nhìn ngươi, sắc mặt vẫn tái nhợt, nhưng giọng điệu lại vô cùng kiên định, "Đêm nay thủ vệ lỏng lẻo nhất, ta đã sắp xếp xong mọi thứ, theo ta đi."

Ngươi không chút do dự, lập tức đứng dậy, theo hắn lặng lẽ rời khỏi Ngưng Hương Viện.

Dọc đường tránh hết tất cả ám vệ thủ vệ, xuyên qua từng tầng hành lang đình viện, bước ra khỏi cổng lớn Tĩnh Vương phủ đã giam cầm ngươi từ lâu.

Đêm tối đen như mực, gió đêm lạnh buốt.

Ngươi đi theo sau Tạ Du, một đường chạy như điên, rời xa cái lồng giam khiến ngươi đau đớn không muốn sống.

Giống như đang nằm mơ vậy...

Ngươi trong lòng đầy may mắn.

Một đường chạy đến bến đò không người ở ngoại ô, gió đêm từng cơn, nước sông cuồn cuộn.

Cuối cùng đã hoàn toàn rời xa phạm vi thế lực của Tĩnh Vương phủ.

Ngươi dừng bước, thở hổn hển, trái tim treo lơ lửng hồi lâu cuối cùng cũng hoàn toàn rơi xuống.

Ngươi quay đầu nhìn thiếu niên bên cạnh, đáy mắt tràn đầy sự cảm kích chân thành.

Sự thương xót và biết ơn những ngày qua đã giúp ngươi hoàn toàn buông bỏ mọi cảnh giác.

“Đa tạ ngươi, Tạ Du.”

Ngươi nhẹ giọng mở miệng, ngữ khí ôn hòa: “Hôm nay ngươi cứu ta thoát khốn, ta khắc ghi trong lòng. Sau này nếu có thể giúp ngươi, cứ việc liên lạc với ta. Nguyện chúng ta mỗi người bình an.”

Ngươi phải trở về tự do, tiếp tục hoàn thành di nguyện tế thế của sư phụ, triệt để rời xa mọi ân oán.

"Ừm..."

Tạ Du dịu dàng cười với ngươi.

Ngươi xoay người chuẩn bị rời đi.

Nhưng ngay khoảnh khắc này, tầm nhìn của ngươi đột nhiên bắt đầu mờ đi.

Nước sông, màn đêm trước mắt, từng chút một trở nên tan rã, chồng chéo.

Đầu óc uể oải vô lực, tứ chi mềm nhũn.

Bước chân ngươi lảo đảo, không thể đứng vững được nữa.

Là một y giả, ngươi lập tức phản ứng lại, mình đã trúng thuốc.

Chắc là người bên cạnh suốt chặng đường, không chút biến sắc mà hạ thuốc mê gân mềm cho ngươi, dược tính ôn hòa, mãi đến bây giờ mới hoàn toàn phát tác.

Tim ngươi đập nhanh hơn, khó khăn ngước mắt nhìn về phía Tạ Du ở phía sau.

Thiếu niên vừa rồi nhẫn nhịn ôn hòa suốt dọc đường, tất cả thần sắc yếu đuối chán đời trên mặt đều tan biến.

Dưới màn đêm đen kịt, hắn lặng lẽ đứng bên bến đò, thân hình gầy gò càng thêm vẻ cô độc lạnh lẽo.

Ca ca đã bị hắn giết chết rồi, cho nên.

Ngươi là của hắn

Hắn lặng lẽ nhìn về phía ngươi, đáy mắt sáng đến kinh người.

Trong mắt hắn cuồn cuộn bệnh hoạn và điên cuồng tột độ, trình độ không hề thua kém huynh trưởng của hắn.

(Hết)