Chương 64 / 74

Chương 64: Hắc Bạch (Thượng

Bản dịch · 1.599 chữ

Ngươi bướng bỉnh kiên cường × Người yêu hắn ôn nhu thần bí

————

"Quỳ xuống xin lỗi đi, câm!"

Gò má phải của ngươi sưng đỏ, nước mắt không kiểm soát được mà chảy đầy mặt, mái tóc đen dài rối bời dính chặt vào cổ.

Thật là chật vật.

Mấy tên nhàn rỗi chặn đường chặn trước mặt ngươi, lời lẽ ác liệt, từng bước ép sát.

Lưng ngươi căng cứng, đầu ngón tay nắm chặt vạt áo, cơ thể không kiểm soát được mà run rẩy.

Ngươi không định thỏa hiệp.

Thế là trên người lại bị đánh thêm mấy cái, ngươi đau đến mức co rúm trên mặt đất.

"Cầu cứu ta, ta sẽ giúp ngươi."

Một giọng nam thanh đạm trầm thấp đột nhiên vang lên, phá vỡ cục diện giằng co.

Giọng nói ôn hòa, không mang theo nửa phần lệ khí, nhưng lại tự mang một sức mạnh không thể nghi ngờ.

Người chặn đường lập tức quay đầu, giọng điệu ngang ngược quát lớn.

"Này, nam bên kia, đừng có nhiều chuyện."

Ngươi quay đầu nhìn lại.

Người tới thân hình thon dài, da trắng nõn, tóc đen được chải chuốt gọn gàng.

Nhìn ôn hòa vô hại, nhưng khí thế quanh thân lại áp chế khó hiểu.

Hắn chậm rãi bước đến bên cạnh ngươi, lặng lẽ nhìn ngươi.

"Bước đầu tiên nhận được sự giúp đỡ là mở lời."

Hắn hơi cúi người, ánh mắt ngang hàng với ngươi.

"Bây giờ, cầu cứu ta."

Ngươi mím chặt đôi môi trắng bệch, muốn nói gì đó nhưng không phát ra được âm thanh.

Từ nhỏ đến lớn, ngươi đã sớm quen với việc một mình chống đỡ mọi gian nan.

Ngươi nhìn thấy dưới đáy mắt đen kịt của hắn, lóe lên một tia mong đợi vụn vặt.

Điểm sáng đó dừng lại chưa đầy hai giây, liền từng chút một hoàn toàn chìm xuống.

Hắn đứng thẳng người, làm bộ xoay người rời đi.

Sự hoảng loạn trong lòng lập tức nuốt chửng tất cả sự ngoan cường của ngươi.

Ngươi không màng đến sự kiêu ngạo và kiêu hãnh, đột ngột vươn tay, nắm chặt lấy ống quần hắn.

Ngươi đè nén sự run rẩy, từng chữ một, cất lời với giọng mũi nặng nề.

"Giúp ta, nhờ ngươi..."

Hắn quay đầu lại, đôi mày lại nhuốm nụ cười dịu dàng.

Hắn giơ tay nhẹ nhàng vén ống tay áo, động tác thong dong.

"Ừm, ta biết rồi."

Hắn ra tay khá tàn nhẫn.

Mấy người kia rất nhanh bị đánh cho tan tác bỏ chạy.

Trong ngõ lại yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng gió thổi qua mặt tường khẽ khàng.

Hắn giơ tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua gò má sưng đỏ của ngươi.

Hắn không có lời khuyên giải thừa thãi, chỉ lấy từ trong túi ra một lọ thuốc mỡ, tháo bao bì, tỉ mỉ bôi lên chỗ sưng đỏ cho ngươi.

Xử lý xong vết thương của ngươi, hắn không dừng lại, xoay người rời đi thẳng, rất nhanh biến mất ở góc ngõ.

Ngươi đứng tại chỗ, nhìn về phía đầu ngõ trống rỗng, trái tim như thể trống không một mảnh.

Ngươi nghĩ, mình nhất định đã gặp hắn ở đâu đó.

Ký ức mơ hồ vụn vặt, không nắm bắt được bất kỳ mảnh ghép cụ thể nào, nhưng cảm giác ràng buộc quen thuộc ấy, nồng đậm và chân thực, cứ thế mà không xua tan.

Chiều tối một tuần sau.

Ngươi lại nhìn thấy hắn ở cửa tiệm hoa bên đường.

Anh ta mặc áo sơ mi trắng đơn giản, lặng lẽ đứng bên cạnh giá hoa, cúi đầu ngắm nhìn những đóa cúc non đang nở rộ.

Nhận thấy ánh mắt của ngươi, hắn ngước mắt lên, chính xác nhìn về phía ngươi.

Khoảnh khắc bốn mắt nhìn nhau, lông mày hắn cong cong, ý cười dịu dàng.

Hắn chủ động đi về phía ngươi.

Lần này, hắn lên tiếng trước, giọng điệu ôn hòa.

"Lại gặp nhau rồi."

Ngươi nắm chặt lòng bàn tay, đầu ngón tay hơi lạnh đi, theo bản năng muốn lùi lại nhưng vẫn nhịn được.

"Ừm ừm..."

"Vết thương lần trước trông có vẻ đã lành." Hắn gật đầu, "Sau này đừng một mình đi con đường nhỏ đó nữa."

Ngươi khẽ gật đầu, giọng nói rất nhẹ.

"Được."

Ngươi do dự rất lâu, khẽ lên tiếng.

"Cảm ơn cậu, lần trước giúp tôi."

Hắn khẽ cười thành tiếng, âm sắc ôn nhuận dễ nghe.

"Không cần cảm ơn. Nếu muốn, chúng ta có thể để lại một phương thức liên lạc."

Nếu là trước đây, ngươi nhất định sẽ quyết đoán từ chối.

Nhưng đối mặt với hắn, ngươi không thể nói ra lời từ chối.

Các ngươi đã trao đổi thông tin liên lạc.

Trong quá trình trò chuyện, anh luôn nắm giữ chừng mực.

Không kích tiến, không vượt giới hạn, kiên nhẫn đón lấy mọi sự im lặng và lạnh nhạt của bạn, từng chút một dẫn dắt bạn mở lòng.

Ngươi chưa từng nói với hắn về thời gian học tập và sinh hoạt của ngươi, nhưng hắn luôn có thể xuất hiện đúng lúc ngươi ra ngoài, tan học, thỉnh thoảng nghỉ ngơi.

Các ngươi thuận lý thành chương đi cùng nhau.

Những ngày ở bên nhau, các ngươi thân mật lại vừa hợp ý nhau.

Chỉ là tất cả thông tin liên lạc của người khác trong điện thoại, khi bạn không hề hay biết, đều bị hắn chặn lại toàn bộ sự trao đổi động thái.

Hắn chưa bao giờ quản thúc ngươi công khai, nhưng lại đem thế giới của ngươi từng chút một khoanh thành vòng khép chỉ thuộc về hắn.

Vì lý do gia đình gốc, bạn luôn nhạy cảm đa nghi, cực kỳ dễ được mất.

Một khi cảm nhận được chút lạnh nhạt, hoặc cảm thấy mối quan hệ thân mật mang lại trói buộc, sẽ theo bản năng muốn bỏ chạy.

Lần duy nhất rút tay chia tay là vào tháng thứ hai cùng nhau.

Dây ngòi nổ là anh ta có việc đột xuất, nên đã nhắn tin cho bạn nửa tiếng.

Nhớ lại tất cả những chuyện xảy ra trước đó, nỗi bất an trong lòng ngươi phóng đại vô hạn, cho rằng mọi sự dịu dàng đều là một lúc mới mẻ, khẳng định sớm muộn gì hắn cũng sẽ rời đi.

Ngươi không muốn đợi đến kết cục bị vứt bỏ, liền giành trước mở miệng nói chia tay.

Hắn không tức giận, không chất vấn, chỉ là rất nhanh chạy về nhà, nhẹ nhàng gõ cửa ngươi, đáy mắt mang theo sự bất lực và dịu dàng vụn vặt.

Hắn đi đến trước mặt ngươi, nhẹ nhàng ôm lấy ngươi đang cứng đờ.

"Bảo bối, chỉ là có việc, tối nay đã hồi âm, đừng phủ nhận tất cả tình cảm của chúng ta."

Anh ấy kiên nhẫn trấn an mọi lo lắng của bạn.

"Ta sẽ không đi, càng không thể không yêu ngươi."

Vòng tay của hắn ấm áp an ổn, giọng nói dịu dàng.

"Không, không... chúng ta thực sự rất không thích hợp, xin lỗi..."

Ngươi không nghe lọt tai bất cứ lời nào, đẩy hắn ra, một mình chạy ra khỏi nhà.

Gió đêm se lạnh, thổi tỉnh những suy nghĩ hỗn độn của ngươi.

Ngươi một mình đi trên con phố trống trải, suy nghĩ rất lâu.

Hắn chưa từng có nửa phần trách cứ với ngươi, luôn kiên nhẫn dẫn dắt, dịu dàng tiếp nhận mọi điều không tốt của ngươi.

Là do ngươi quá nhát gan, quá trốn tránh, không biết trân trọng.

Đi lòng vòng suốt hai tiếng đồng hồ, bạn hoàn toàn nghĩ thông mọi vấn đề.

Trong lòng chỉ còn lại sự hối hận và lưu luyến mãnh liệt.

Ngươi bước nhanh về nhà.

Cửa phòng không khóa, ánh đèn trong phòng dịu dàng.

Hắn lặng lẽ đứng giữa phòng khách, lưng thẳng tắp, một tay chắp sau lưng.

Thấy ngươi bước vào cửa, hắn không chủ động lên tiếng, chỉ lặng lẽ nhìn ngươi.

Cậu bước nhanh đến trước mặt hắn, hốc mắt đỏ hoe, giọng điệu mang theo sự áy náy chân thành.

"Bảo bối, xin lỗi."

"Ta không nên tùy tiện chia tay, là ta quá bướng bỉnh."

"Ta không muốn chia lìa, ta thực sự rất muốn cùng ngươi cả đời."

Lời vừa dứt, ngươi ngẩng đầu lên, căng thẳng chờ đợi phản hồi của hắn.

Ngươi thấy hắn hơi sững sờ, sự bình tĩnh trong đáy mắt vỡ vụn một thoáng.

Một lát sau, nụ cười dịu dàng lại lan tỏa.

Hắn dang rộng hai tay, vững vàng ôm ngươi vào lòng.

Ôm lòng ấm áp vững chãi, là nhiệt độ quen thuộc, khiến người ta an tâm.

Ngươi tựa vào lòng hắn, đang định thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt vô tình lướt qua thứ trong tay hắn.

Còng tay bạc.

Tim ngươi đập thình thịch, khẽ hỏi.

"Bảo bối, thứ trong tay ngươi là gì?"

Giọng điệu hắn nhẹ nhàng tự nhiên, không hề có chút sơ hở nào.

"Hôm nay đến đoàn làm phim, đây là đạo cụ đấy."

"Thì ra là vậy..."

Ngươi không nghĩ nhiều.

Ở góc độ mà ngươi không nhìn thấy, dưới sự dịu dàng trong đáy mắt hắn, u ám càng thêm sâu thẳm.

Các ngươi cùng nhau đi qua ba mùa đông hoàn chỉnh.