Chương 49 / 74

Chương 49: Búp bê (Thượng)

Bản dịch · 1.707 chữ

Hắn thầm yêu học trưởng, ngươi dám giở trò

————

"Thế mà lại gặp được ngươi, thật trùng hợp."

"Đúng vậy, lần gặp trước là sáu năm trước." Ngươi cười đáp.

Cậu bé mà hắn thầm thương trước kia đã trưởng thành thành một người đàn ông chín chắn.

Các ngươi tình cờ gặp ở cửa tiệm sách cũ sát đường.

Gió cuốn lá khô bên đường, lướt qua mũi giày. Ngươi nhớ lại chuyện cũ đã bị bụi phủ nhiều năm.

"Còn nhớ không? Lúc tốt nghiệp, ngươi tặng ta một con gấu bông, rất đáng yêu, giờ ta vẫn còn nhớ."

Sắc mặt Thẩm Tu Hàn lập tức trở nên khó coi, đáy mắt hắn có vẻ không thể tin nổi, ánh mắt khóa chặt vào người ngươi.

"Ý ngươi là... chỉ có búp bê?"

......

Thẩm Tu Hàn rất đẹp.

Thân hình thanh tú, xương lông mày sắc bén, màu đồng tử hơi nhạt, khi đứng yên lặng thì toàn thân mang theo cảm giác lạnh lẽo.

Từ hồi cấp ba, em đã thầm mến anh ấy rồi.

Lớp tu sửa chung vừa vào đại học, ngươi lại gặp Thẩm Tu Hàn.

Chỉ cần có cơ hội, lên lớp em luôn cố ý chọn ngồi ở vị trí phía sau bên cạnh anh ấy.

Bên cạnh Thẩm Tu Hàn luôn có một nam sinh tên Mạnh Thời đi theo.

Mạnh Thời cũng rất xinh đẹp.

Da hơi trắng, lông mày mắt dịu dàng, trông hiền lành, nhưng trong động tác cơ thể luôn ẩn chứa áp lực căng thẳng.

Hắn là bạn cùng phòng của Thẩm Tu Hàn, quan hệ hai người trông rất thân thiết.

Ngươi muốn tiếp cận Thẩm Tu Hàn, lại có chút sợ hãi, rất nhiều lúc liền mượn Mạnh Thời làm cầu nối ở giữa.

Khóa học cần lập đội hoàn thành bài tập.

Anh lấy hết can đảm đi đến bên bàn của họ, hỏi xem có thể gia nhập nhóm không.

Thẩm Tu Hàn vừa định mở miệng đáp lại.

Mạnh Thời quay mặt nhìn ngươi trước, trên mặt cười ôn hòa: "Đương nhiên là được."

Ngươi cười lên, ánh mắt rơi trên người Thẩm Tu Hàn.

Những ngày sau này, ngươi mượn danh nghĩa nhiệm vụ tổ đội để giúp Thẩm Tu Hàn chỉnh lý bài giảng, giúp hắn đến phòng giáo vụ nhận tài liệu lớp đã in sẵn.

Ngươi ngồi xổm bên bàn học chỉnh sửa những tờ giấy xếp chồng lên nhau, Mạnh Thời đứng cách đó không xa nhìn ngươi.

Hắn rũ mắt nhìn ngươi, lặng lẽ đứng yên tại chỗ, mãi đến khi ngươi đứng dậy, hắn mới đổi lại vẻ mặt ôn hòa tiến lên bắt chuyện.

Nhiều lần, ngươi định nói chuyện riêng với Thẩm Tu Hàn, Mạnh Thời luôn xuất hiện đúng lúc.

Thẩm Tu Hàn chuẩn bị ở lại cùng ngươi thảo luận chi tiết bài tập, Mạnh Thời sẽ nhắc đến việc trong ký túc xá có việc khẩn cấp, đưa tay kéo Thẩm tu Hàn lại, mang hắn đi.

Ngươi tình cờ gặp Thẩm Tu Hàn ở căng tin, vừa bước lên định bắt chuyện.

Mạnh Thời bưng khay thức ăn đi tới, đứng giữa hai người các ngươi, tự nhiên nói về những chuyện vặt vãnh của xã đoàn.

Mạnh Thời đối xử với người ta ôn hòa lễ độ, làm việc không thể tìm sai sót, ngươi khó mà nói gì hắn.

Ngươi chỉ cho rằng Mạnh Thời và Thẩm Tu Hàn có quan hệ quá thân thiết, quen với việc luôn ở bên cạnh.

Chỉ là có lần Mạnh Thời không có mặt, ngươi và Thẩm Tu Hàn tình cờ gặp nhau, hai người ngầm hiểu ý nhau đi dạo trong khuôn viên trường.

Hai bên hành lang trồng cây long não cao lớn, gió xuyên qua cành lá, rơi xuống những cái bóng nhỏ li ti.

Thẩm Tu Hàn đi bên cạnh ngươi, cố ý chậm bước chân, giữ tốc độ bước giống hệt ngươi.

Anh ấy nhắc đến một hội thao thời trung học.

Hắn ngồi trên cao của khán đài, thấy ngươi đang bưng sách lặng lẽ ngồi đó, hắn đứng cách đó không xa, nhìn ngươi rất lâu.

“Ta vẫn luôn nhớ ngươi, nghe nói ngươi thi đỗ đại học bên này, ta cũng tới,” Thẩm Tu Hàn cười nói, “Rất may mắn, là cùng một trường.”

Ngươi dừng bước, quay đầu nhìn hắn.

Nhịp tim liên tục nặng nề.

Cậu hỏi hắn, tại sao trường cấp ba suốt ba năm trời chưa từng chủ động bắt chuyện với cậu.

Thẩm Tu Hàn rũ mắt xuống, khi ngước mắt lên lần nữa, ánh mắt nghiêm túc.

"Ta sợ đường đột, ta rất sợ ngươi sẽ phản cảm với ta, càng sợ ảnh hưởng đến việc học của ngươi."

Khoảnh khắc đó, ngươi gần như chắc chắn rằng lớp giấy cửa sổ mỏng giữa các ngươi sẽ nhanh chóng đâm thủng.

Các ngươi trao đổi sở thích, trò chuyện sách vở, bàn về thành phố hướng tới.

Ngươi nói hồi nhỏ thích búp bê Thỏ Tai Đái, hắn nghiêm túc ghi nhớ.

Các ngươi đã hẹn, sau này có thời gian rảnh sẽ cùng nhau ra ngoài dạo chơi.

Tạm biệt chia tay, ngươi ngân nga khúc nhạc nhỏ trở về dưới ký túc xá, từ xa nhìn thấy Mạnh Thời đứng ở sâu trong bóng cây.

Mạnh Thời nhìn thấy ngươi, trên mặt vẫn treo nụ cười quen thuộc ôn hòa.

Trong tay hắn nắm chặt một lọ nước hơi lõm vào biến dạng, vỏ nhôm cong lại, nước giải khát và máu theo khe hở rỉ ra, từng giọt rơi xuống mặt đất.

Ngươi bước lên phía trước, lo lắng nhìn hắn: "Ngươi làm sao vậy, mau đến phòng y tế đi."

Mạnh Thời buông tay, ném cái lọ biến dạng vào thùng rác bên cạnh.

"Vừa rồi đi đâu vậy?" Giọng Mạnh Thời khàn đặc, hắn cố gắng làm cho giọng mình ôn hòa.

"Nói chuyện với bạn Thẩm ở hành lang tòa nhà giảng đường một lát."

Mạnh Thời nhìn ngươi thật sâu, khẽ gật đầu, không tiếp tục truy vấn.

"Không sao rồi, ngươi mau về ký túc xá đi, ta sẽ đến phòng y tế ngay."

Mấy ngày sau đó, ngươi vẫn luôn chờ đợi cơ hội gặp lại Thẩm Tu Hàn.

Nhưng mỗi lần ngươi định đi tìm Thẩm Tu Hàn, Mạnh Thời đều xuất hiện.

Có một lần, ngươi đến dưới lầu ký túc xá của hắn, muốn gửi tin nhắn bảo hắn xuống lấy tài liệu, lại thấy Mạnh Thời đang tựa vào tường.

Mạnh Thời nhìn thấy ngươi, chủ động tiến lên đón.

"Thẩm Tu Hàn ra ngoài giúp câu lạc bộ làm việc, tạm thời không có ở ký túc xá, ta có thể giúp ngươi đưa cho hắn."

Ngươi đành phải tạm thời giao cuốn sổ tay cho Mạnh Thời, nhờ hắn chuyển giao thay.

Mạnh Thời nhận lấy tập tài liệu, đầu ngón tay liên tục xoa nhẹ mép vỏ cứng của tập.

Sau khi cảm ơn, ngươi xoay người rời đi.

Đợi ngươi đi xa, Mạnh Thời mở tập tài liệu ra, đọc từng trang từng tờ chữ ngươi viết.

Đầu ngón tay lướt qua trang giấy, lực đạo rất mạnh, mép giấy bị ép ra những nếp gấp nhỏ.

Còn có một bữa tiệc nữa.

Ngươi ngồi trong góc, ánh mắt thỉnh thoảng lại hướng về phía Thẩm Tu Hàn.

Thẩm Tu Hàn cũng đang nhìn ngươi.

Hắn chuẩn bị đứng dậy, đi về phía ngươi.

Mạnh Thời ngồi bên cạnh Thẩm Tu Hàn, nghiêng đầu nói chuyện với hắn.

Hắn đưa tay đặt lên vai Thẩm Tu Hàn, dùng lực nhẹ nhàng ấn Thẩm Giới Hàn ngồi xuống chỗ.

Chủ đề của Mạnh Thời nối tiếp nhau, Thẩm Tu Hàn mãi không tìm được kẽ hở để thoát thân.

Ngươi ngồi từ xa nhìn lại, trong lòng dâng lên nỗi thất vọng.

Ngươi nghĩ, có lẽ Thẩm Tu Hàn không có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy.

Ngươi không nghi ngờ Mạnh Thời.

Ngươi chỉ cảm thấy, là do mình quá vội vàng, gây thêm phiền phức cho người khác.

Từ đó về sau, ngươi bắt đầu kiềm chế sự chủ động của mình.

Rất nhiều lúc, chỉ khi hoạt động tập thể mới nhìn hắn từ xa.

Thẩm Tu Hàn nhận ra sự chùn bước của ngươi, mấy lần muốn tìm cơ hội hỏi nguyên do, mỗi lần đều bị Mạnh Thời ngắt lời.

Thẩm Tu Hàn hỏi Mạnh Thời, có phải ngươi gặp khó khăn không.

Mạnh Thời cười đáp, có lẽ là gần đây cậu đang viết luận văn, tìm việc làm, không còn sức lực dư thừa để bận tâm đến chuyện khác.

Thẩm Tu Hàn Tín cho là thật, không dám mạo muội quấy rầy ngươi, chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi thời cơ thích hợp.

Mùa tốt nghiệp ngày càng đến gần.

Khắp nơi trong khuôn viên trường đều là học sinh đóng gói hành lý, chụp ảnh lưu niệm.

Ngươi ở trong ký túc xá, từng tấm từng tờ giấy gấp.

Trong mỗi ngôi sao gấp lại đều viết về tâm ý mà bạn đã che giấu nhiều năm.

Ngươi gấp đến tận đêm khuya, đèn bàn chiếu sáng mặt bàn.

Chai thủy tinh được lấp đầy từng ngôi sao.

Ngươi do dự đi tính lại, có nên đích thân giao cho Thẩm Tu Hàn không.

Nhưng ngươi nhớ lại, mỗi lần ngươi muốn lại gần, luôn sẽ bị ngắt quãng.

Ngươi càng sợ sau khi tặng quà trực tiếp thì cảnh tượng trở nên khó xử.

Ngươi nghĩ đến Mạnh Thời, cảm thấy giao phó cho hắn chuyển giao là cách ổn thỏa.

Buổi chiều hôm đó, ánh nắng rực rỡ chiếu xuống mặt đất trước cửa nhà ăn.

Ngươi đưa cái lọ thủy tinh chứa đầy sao qua.

"Mạnh Thời, làm phiền ngươi rồi! Có thể giúp ta giao cho Thẩm Tu Hàn không?"

Mạnh Thời đưa tay đón lấy lọ thủy tinh, cúi đầu nhìn những ngôi sao xếp chồng chất bên trong.

"Được." Mạnh Thời đáp, "Ta không có sao?"