Chương 18 / 63

Chương 18: Vấn nước đục

Bản dịch · 2.817 chữ

Nhan Nhung lại bị Hạc Quan Chi "bắt" vào ghế phụ chiếc Porsche mà hắn thường lái nhất.

"Dẫn em ra ngoài thư giãn." Hạc Quan Chi giúp cô thắt dây an toàn.

Nhan Nhung thấp giọng hừ lạnh phản đối: “Ta ở nhà sẽ thoải mái hơn.”

Trong nhà.

Hóa ra nàng coi căn nhà Tây đó như một ngôi nhà.

Một câu nói không có ý nghĩa đặc biệt của Nhan Nhung, trong lòng Hạc Quan đã dấy lên những gợn sóng bất ngờ.

"Nghe lời, chơi một lát rồi về nhà." Hắn véo nhẹ vành tai cô gái.

Xe chạy đến trước KCCLUB. Hạc Quan Chi không thích người khác ngồi xe của mình, đương nhiên bao gồm cả tiểu đệ đoàn xe. Vì vậy, chiếc xe này luôn ngang nhiên dừng lại ở cổng câu lạc bộ một cách đường hoàng.

Tuy nhiên, chiếc xe thể thao của hắn cũng có sự hiện diện cực mạnh như chính bản thân hắn, chỉ cần nhìn thấy số liên tiếp số 7 kia thôi cũng đủ khiến người ta dừng chân ngoái nhìn.

Hạc Quan Chi làm như không thấy ánh mắt xung quanh, nắm tay Nhan Nhung bước vào cánh cửa mở toang của câu lạc bộ, đi qua một hành lang đen sâu thẳm, hai người lên thang máy.

......

"Hạc Quan Chi cuối cùng cũng chịu ra ngoài rồi."

Lạc Trọng cắn kẹo mút, tay cầm máy chơi game, "Thời gian này rốt cuộc hắn đang làm gì vậy, thần bí như thế."

Từ Thủ An không kịp trả lời hắn, đau đầu nhìn muội muội kiều miều: “Ngươi về nhà được không, tối nay ngươi không thích hợp ở chỗ này.”

"Không được!" Từ Viên không chút do dự từ chối, "Ta đã lâu không gặp Quan Chi ca ca rồi, ngươi đừng hòng đuổi ta đi."

“Ngươi gặp hắn thì có thể thế nào?” Từ Thủ An từ trước đến nay ghét người ngu ngốc, cho dù người đó là em gái ruột của hắn cũng vậy, “Hắn không cảm thấy ngươi, chẳng phải ngươi sớm biết sao?”

Từ Viên bịt tai lại: "Ta mới không muốn nghe ngươi nói với ta chuyện này. Dù Quan Chi ca ca hiện tại không thích ta, sau này cũng sẽ thích."

Từ Viên có lòng tin. Nhiều năm như vậy, bên cạnh Hạc Quan Chi ngoài nàng ra, không có lấy một cô gái thân thiết nào. Điều này còn chưa đủ để chứng minh sự đặc biệt của nàng sao? Chỉ cần nàng kiên trì bền bỉ, sớm muộn gì cũng có thể cảm nhận được ngọn núi băng giá của Hạc Quán.

Hơn nữa quan trọng nhất là, nàng đã từng thấy mặt hung bạo âm ngoan của Hạc Quan, cũng từng gặp qua dáng vẻ lạnh nhạt trầm mặc thường ngày của hắn. Vô luận như thế nào, sự tương phản cực hạn luôn khiến người ta mê mẩn.

Từ Thủ An nhìn ra tâm tư của nàng, không chút lưu tình chế giễu:

"Ta thấy ngươi là hồi nhỏ xem phim thần tượng não tàn quá nhiều, nhìn hỏng não rồi."

Từ Viên kéo Lý Nhã Thư đang uống rượu bên cạnh càu nhàu: "Hừ! Có người chẳng giống anh ruột ta chút nào, chẳng thèm để ý ta kết giao, suốt ngày dội gáo nước lạnh cho ta."

"Ta là anh trai ngươi nên mới dội nước lạnh cho ngươi, nếu không phải em gái ta, ta thật sự lười quản ngươi."

Từ Thủ An phần lớn thời gian đều giả vờ như một kẻ cuồng em gái, nhưng chỉ cần liên quan đến lợi ích của bản thân hắn, bất kể là người thân hay bạn bè, hắn đều sẽ phân rõ giới hạn, trong xương cốt lạnh lùng đến dọa người.

Bao gồm cả việc hắn muốn Từ Viên rời đi, cũng không phải xuất phát từ lòng tốt thuần túy, nguyên nhân chủ yếu hơn là Từ Thủ An hiểu rõ tính khí của Từ Viện.

Lát nữa nếu gặp mặt trực diện với cô bạn gái nhỏ của Kim Ốc Tàng Kiều ở Hạc Quan, với tính khí tiểu thư chưa từng chịu thất bại của Từ Viên, tám phần sẽ xảy ra xung đột. Vạn nhất đụng phải cô gái đó, khiến Hạc Quán không vui, xử lý sau này sẽ khá phiền phức.

Từ Thủ An không sợ Hạc Quan Chi đến thế, nhưng hắn sợ phiền phức, một kẻ điên không bao giờ bận tâm như Hạc Quán Chi một khi phát điên lên thì sẽ là một rắc rối lớn——

Đúng như câu sợ gì thì đến nấy, cửa phòng riêng bị đẩy ra, Hạc Quan Chi và một cô gái đan mười ngón tay bước vào.

Cô gái bước đi lề mề, không mấy tình nguyện.

"Để ta đi?" Nhạc Trọng suýt chút nữa ngã sõng soài trong tay, hắn ngẩn người lẩm bẩm: "Hạc Quan Chi nhóc con ngươi hẹn hò từ khi nào vậy?"

Nhan Nhung vừa vào cửa đã cảm thấy ánh mắt cả phòng đều tập trung vào nàng, điều này không nghi ngờ gì khiến nàng chịu đựng dày vò, theo bản năng co rúm sau lưng Hạc Quan Chi - người duy nhất quen biết, dù cho người này chính là kẻ khởi xướng hại nàng phải chịu khổ.

Hạc Quan Chi lạnh giọng cảnh cáo: "Đừng nhìn chằm chằm."

Phần lớn ánh mắt tập trung trên người Nhan Nhung đều thu hồi lại, nhưng cũng chỉ không quá trắng trợn, thực ra vẫn đánh giá nàng một lượt.

Mà có một ánh mắt nóng bỏng phẫn nộ, vẫn không chớp lấy một cái nhìn vào trên người Nhan Nhung.

Nhan Nhung khá nhạy cảm với ánh mắt của người khác, vì vậy khi Hạc Quan Chi dẫn nàng ngồi xuống thì nhìn một cái, đối diện với một đôi mắt đang bốc cháy.

Một cô gái trẻ với vẻ ngoài tinh xảo, ăn mặc thời thượng đang nhìn chằm chằm vào nàng.

Nhan Nhung chưa từng ăn thịt lợn cũng đã thấy heo chạy, thấy vậy lập tức hiểu ra đây là món nợ đào hoa của Hạc Quan Chi.

Nàng không dám nhìn nữa, rũ mắt xuống, hàng mi dài cong vểnh bóng trên mí mắt. Nàng cẩn thận từng li từng tí muốn duy trì khoảng cách nhất định với Hạc Quan Chi, nhưng lại bị Hạc Quán Chi phát hiện ra ý đồ của nàng chống nạnh mang về bên người.

Lần này đừng nói là giữ khoảng cách, Nhan Nhung bị cánh tay nam tính mạnh mẽ trực tiếp kéo vào trong ngực.

Ánh mắt đầy hận ý kia càng thêm nóng bỏng, Nhan Nhung cảm thấy rõ ràng da thịt như bị thiêu đốt.

Tại sao Hạc Quan Chi lại muốn dẫn nàng đến nơi như thế này?

Thật ồn ào, nhiều người lạ mặt, ánh mắt thật đáng sợ.

Hạc Quan Chi có phải muốn mưu sát nàng không?

Cô gái cắn chặt môi dưới bằng hàm răng trắng ngần, nhưng không biết có bao nhiêu người đã dùng ánh mắt liếc nhìn toàn thân nàng một cách công khai và ngấm ngầm.

Da nàng tái nhợt, không có chút huyết sắc nào, nhưng lại không hề tiều tụy, ngược lại còn mang một vẻ đẹp thuần khiết u ám.

Đặc biệt là đôi mắt hơi rủ xuống kia, bất kể lúc nào cũng toát lên sắc nước ẩm ướt, lại cách một tầng vô tội xa cách.

Nàng như con rối có sự sống, cực kỳ thống trị xinh đẹp nhưng không tự giác. Rõ ràng là bị người ta cất giữ, lại còn tưởng rằng trong tiệm đồ cổ của mình là hàng tàn khuyết không bán nổi.

"Hàm chuyện từ khi nào?"

Có người dùng lời trêu chọc đè nén cơn khát khô nơi cổ họng.

Hạc Quan Chi: "Không lâu sau."

"Không lâu sau đã vội vàng mang đến cho chúng ta xem rồi? Thế là định ra rồi?"

"Mang đến cho các ngươi xem?" Hạc Quan Chi cười khinh bỉ, "Đừng quá coi trọng bản thân. Chỉ là sợ nàng ta ở nhà buồn nôn mà bị bệnh, dẫn nàng ra ngoài chơi một lát."

"Bao nhiêu tuổi rồi?" Có người tò mò hỏi.

"Liên quan gì đến ngươi." Hạc Quan Chi chặn vấn đề lại.

Mặc dù không cần nàng trả lời, Nhan Nhung thở phào nhẹ nhõm. Nhưng thái độ này của Hạc Quan Chi thật sự còn có bạn bè sao? Hay là nói bạn của hắn bản thân đều là những người bất lịch sự giống như hắn?

Từ Thủ An đột nhiên hỏi: “Các ngươi thực sự đang yêu đương? Sao ta cảm thấy người ta hình như rất sợ ngươi?”

Sắc mặt Hạc Quan Chi đột nhiên lạnh lẽo: "Câm miệng lại, uống rượu của ngươi đi."

Từ Thủ An nhún vai: “Chỉ tò mò một chút thôi, đúng rồi, các ngươi quen nhau như thế nào?”

Hạc Quan Chi: "Ngươi không đoán ra sao?"

Hôm đó ở nhà Nhan Nhung, Hạc Quan Chi nhận điện thoại của Từ Thủ An, không hiểu hắn đang giả vờ ngốc nghếch ở đây.

Từ Thủ An cười như một con cáo: "Ta chỉ muốn xác nhận một chút, đây thật là..."

Đây quả thực là nhặt được món hời lớn cho Hạc Quan Chi.

Trước khi nhìn thấy Nhan Nhung, hắn chỉ nghĩ đến việc đuổi Từ Viện đi. Khi Hạc Quan Chi đẩy cửa bước vào, trong lúc hắn đang tính toán xem nên ổn định Từ Viên để giải quyết mọi chuyện. Nhưng khi thấy bóng dáng sau lưng Hạc Quán Chi, Từ Thủ An đã thay đổi ý định.

Cô gái này như bông tuyết trong suốt đầu mùa đông, mát lạnh in vào đáy mắt hắn.

Trắng trắng, yếu ớt, ưu sầu, giữa đôi mày và mắt như chất đầy tuyết không tan.

Từ Thủ An liếc mắt một cái đã nhận ra nàng không vui vẻ, khiến vô số người đổ xô đến từ Hạc Quan Chi, đối với nàng mà nói chỉ là gánh nặng.

Từ Thủ An bỗng nhiên không muốn quản Từ Viện nữa.

Cứ để nàng không biết sống chết mà khuấy đảo vũng nước này, chẳng phải cũng rất thú vị sao?

......

Nhận ra Hạc Quan Chi không muốn họ hỏi quá nhiều về chuyện Nhan Nhung, những người có mặt liền bàn tán về chủ đề thông thường, chẳng qua là đầu tư cổ phiếu, việc kinh doanh trong nhà còn có tin đồn về hào môn và giới giải trí.

Nhan Nhung uống nước cam ướp lạnh mà Hạc Quan Chi đã gọi cho nàng, ngơ ngác co ro bên cạnh hắn, lắng nghe mấy bí mật sau cái tên quen thuộc.

Những cái tên đó quá xa vời, nàng chỉ lướt qua video ngắn, mà đối với những người này chẳng khác nào trò cười sau bữa trà.

Nửa tâm trí còn lại của nàng lại đang thần du thái hư, tính toán xem còn bao lâu nữa mới có thể trở về.

"Cái đó, chào cậu."

Có người đứng trước mặt nàng, Nhan Nhung ngước mắt nhìn sang.

Người bắt chuyện với nàng, người vừa rồi ngồi cạnh cô gái đang trừng mắt nhìn nàng - hẳn là bạn của cô ấy.

Lý Nhã Thư vốn không có ác ý với Nhan Nhung, nhưng Nhan Sung đã cướp đối tượng thầm mến của bạn thân, nàng tự nhiên trở thành người mà Lý Ái Thư ghét nhất lúc này.

"Chào ngươi." Nhan Nhung nhẹ giọng đáp, không muốn nói nhiều với Lý Nhã Thư.

Nàng đâu có ngốc, bạn tốt của người này đều dùng ánh mắt đó nhìn nàng rồi, nàng không cảm thấy đối phương mang theo thiện ý mà đến.

"Nghe bọn hắn trò chuyện cũng chán thật, có muốn chơi game một lát không?"

Lý Nhã Thư mời gọi, “Vương giả ngươi biết chơi không?”

Nhan Nhung gật đầu.

Vương Giả nào có biết chơi, chỉ cần tay dài có thể xoa màn hình, chẳng phải đều chơi được sao.

Lý Nhã Thư: “Vậy thì tốt quá, đến năm hàng đi, chúng ta vừa vặn thiếu người.”

Nhan Nhung: "..."

Cô chợt nhớ đến những bài đăng sinh hoạt mô tả người giàu trên mạng: "Phát hưởng triệu tệ trong phòng riêng của câu lạc bộ cao cấp là trải nghiệm thế nào".

Mà hiện tại Nhan Nhung rất muốn đến dưới bài đăng để trả lời một tin tức - cảm ơn đã mời, tiêu tốn hàng triệu ở phòng bao của câu lạc bộ cao cấp có lẽ chỉ là để đổi chỗ khác đánh vua.

Nghe có vẻ như giả, nhưng thực ra là thật.

Nhan Nhung uyển chuyển từ chối: “Đẳng cấp của chúng ta chưa chắc đã cùng xếp.”

Thực ra cô ấy có tài khoản phụ về các đẳng cấp, trước đây vì cần phải đi đơn.

Dù sao thì cô ấy đăng một bài lên vòng bạn bè cũng có rất nhiều người sẵn lòng mượn số cho cô.

Nhan Nhung chỉ tìm cớ không muốn chơi cùng bọn hắn.

Lý Nhã Thư như không hiểu lời từ chối của nàng, quay sang gọi Từ Viên: "Viên Viên, ngươi có đẳng cấp gì vậy?"

Từ Viên lạnh lùng đáp: "Dù sao ta cũng có thể xếp hàng với Quan Chi ca ca."

Hạc Quan Chi nghe xong nhíu mày: "Sau này đừng gọi ta như vậy."

Hắn nhìn Từ Thủ An một cái.

Từ Thủ An nhìn ra ý của hắn, cười lớn tiếng cảnh cáo Từ Viên: “Ngươi đừng gọi như vậy nữa, ngươi thấy anh trai có bạn gái, nếu còn kêu mập mờ như thế, nhỡ đâu người ta ghen thì làm sao?”

Từ Viên: "Hừ, phụ nữ nhỏ nhen như vậy cũng hiếm thấy."

Tiếng lẩm bẩm của cô tan biến trong âm thanh nền kim loại rock, chỉ có hai người ngồi gần nhau nghe thấy.

Hai người bọn hắn không thân với Từ Viên, đối với bọn họ mà nói Từ Uyển chẳng qua chỉ là em gái của Từ Thủ An.

Hai người nhìn nhau, người hơi hiền lành nhắc nhở: "Quan Chi bao nhiêu năm nay đã dẫn cô gái này tới đây. Hắn không ghét ngươi, chỉ là không muốn bạn gái hiểu lầm."

Ý tứ là bảo nàng đừng nhiều chuyện, gây ra động tĩnh không lên được mặt bàn, đến lúc đó xé rách mặt mũi cũng chẳng đẹp đẽ gì.

Trong lòng Từ Viên chua xót, hoàn toàn không nghe lọt tai. Tại sao trước kia nàng gọi Hạc Quan Chi như vậy, hắn lại không có phản ứng gì? Có phải chứng tỏ trước khi người phụ nữ này xuất hiện, Hạc Quán Chi vẫn còn chút ý tứ với nàng?

Nếu nàng không tự tin tự tại trong lòng mà tự hiểu, mà là hỏi ý kiến của anh trai nàng. Vậy thì Từ Thủ An sẽ vô tình nói cho nàng biết, bởi vì Hạc Quan Chi trước đây căn bản không hề nghe Từ Viên nói chuyện, thanh âm không quan trọng Hạc Quán Chi luôn trực tiếp lọc bỏ, "ca ca" của Từ Viện trong tai Hạc Đảo chẳng khác gì tiếng muỗi kêu, ve kêu.

Nhưng có Nhan Nhung thì khác, Hạc Quan Chi bắt đầu tránh hiềm nghi, bắt tay vào lo lắng, rồi chú ý đến những thứ mà trước đây hắn chưa từng quan tâm sẽ gây ảnh hưởng cho Nhan nhung.

Bầu không khí có chút ngượng ngùng, nhưng Lý Nhã Thư vẫn chưa từ bỏ: "Chơi cùng đi, trước tiên lên tài khoản xem vị trí có xếp hạng được không."

Nhan Nhung vốn không giỏi ăn nói, dưới lời mời nhiệt tình của Lý Nhã Thư, nàng đành phải thỏa hiệp: “Được rồi.”

Nhan Nhung nghĩ thầm, dù các nàng không thích nàng, nhưng chỉ đánh một trò chơi chẳng lẽ còn có thể xảy ra chuyện gì sao, đằng nào nàng cũng vừa vặn tiêu hao thời gian.

"Vậy cùng ngồi đi, tiện cho chúng ta trao đổi."

Nhan Nhung nhìn Hạc Quan Chi một cái. Nói thật, có thể tránh xa hắn một chút, Nhan nhung cũng có khả năng hít thở không khí.

Lý Nhã Thư nhìn ra nỗi lo âu của nhan sắc, cười trêu chọc:

"Hạc ca, ngươi không có ý kiến chứ? Cho bạn gái ngươi mượn dùng một chút."

Hạc Quan Chi nghiêng đầu, nhìn chằm chằm Nhan Nhung, buông tay đang ôm nàng ra: “Nỗi nghiện mạng nặng như vậy sao? Thôi bỏ đi, ngươi đi chơi đi.”