Chương 16 / 63

Chương 16: Trừng phạt khác

Bản dịch · 1.421 chữ

Nhan Nhung tìm thấy Hạc Quan Chi ở phòng ánh nắng tầng một.

Hạc Quan Chi đang chuẩn bị họp video với người khác, thấy Nhan Nhung chạy về phía hắn, hắn tháo tai nghe xuống: "Ngày đầu tiên trốn học? Thời kỳ nổi loạn?"

Nhan Nhung nghẹn lời: "Tại sao lại sắp xếp cho ta giáo viên?"

Hạc Quan Chi còn nghi hoặc hơn cả nàng: "Ngươi học lớp 12 hai năm trước, chẳng lẽ bây giờ vẫn nhớ đã học được những gì?"

Nhan Nhung do dự một lát: "Ta hỏi là, tại sao lại tìm lão sư giúp ta ôn tập."

Hạc Quan Chi: "Vì kỳ thi năm sau."

Nhan Nhung nhất thời nghẹn lời: "...Vậy tại sao chứ?"

Tại sao đột nhiên lại hứng khởi, để nàng tham gia kỳ thi, còn giúp nàng sắp xếp gia giáo.

Nhan Nhung không hiểu nổi, nếu chỉ vì trút giận mà hành hạ nàng, thì việc sắp xếp gia giáo là vì sao. Chẳng lẽ Hạc Quan Chi cảm thấy nàng có khuôn mặt không thích đọc sách, để nàng học tập là trừng phạt nàng?

Hạc Quan Chi cuối cùng cũng hiểu được Nhan Nhung rốt cuộc muốn hỏi gì.

Hắn bình thản giải thích: "Vì tối qua nhắc đến chuyện này, ngươi rất không vui, ta nghĩ ngươi tiếc nuối vì không thể tham gia kỳ thi đại học."

"Không đúng sao?" Hắn hỏi.

Nhan Nhung nhìn thấy bóng mình trong đôi mắt đen kịt không ánh sáng kia.

Nhan Nhung: "... Không có gì không đúng."

Hạc Quan Chi: "Thành thật là một ưu điểm rất tốt. Hy vọng ngươi ở nơi khác cũng có thể thành thật với ta, ví dụ như ta hỏi ngươi có lúc nào khiến ngươi thoải mái không."

Nhan Nhung: "..." Vừa rồi có một khoảnh khắc cảm thấy hình ảnh Hạc Quan quả nhiên vẫn quá lạc quan.

Hạc Quan Chi nhướng mày: "Tiểu thư, còn đứng đây làm gì? Bài học của Vương Mỹ Linh xếp hàng rất đầy đủ, mỗi phút lãng phí nàng cũng không bồi bổ cho ngươi đâu."

Nhan Nhung xoay người: “Ồ.”

Nàng mới không nói lời cảm ơn, nếu nói muốn dựa theo công tội bù trừ để tính toán, thì Hạc Quan Chi giúp nàng thỉnh gia giáo, cũng chỉ có thể coi là bồi thường một chút tổn thương tâm lý thực sự dưới tuyến đường Hạc Quán của nàng.

Dù nghĩ thế nào đi nữa, Hạc Quán Chi vẫn làm nhiều chuyện xấu hơn.

......

Vương Mỹ Linh từng nghe Hạc Quan Chi kể về tình hình của Nhan Nhung, nhưng nàng vẫn tìm hiểu lại với Nhan Xung một lần nữa, như vậy sẽ giúp ích cho việc đặt ra kế hoạch học tập phù hợp.

Lần đầu tiên lên lớp, Nhan Nhung đã làm một bộ bài tập mô phỏng, nghe Vương Mỹ Linh giảng bài nửa tiếng. Sau đó đến giờ tan học, còn được bố trí bài vở.

Sau khi Vương Mỹ Linh rời đi, nàng nằm sấp trên bàn sách, hai má truyền đến cảm giác lạnh lẽo.

"Tan học rồi?" Là giọng của Hạc Quan Chi.

Nhan Nhung dùng mặt lăn trên bàn gỗ đỏ: "Ừm..."

"Mệt không?"

"Có chút."

Dù đối phương là thầy, Nhan Nhung và người lạ mặt đối mặt vẫn run rẩy. May mà Vương Mỹ Linh không khách sáo với nàng, tiến độ giảng dạy rất nhanh, khiến nàng gần như không có thời gian thở dốc, nỗi sợ hãi người sống bị nhấn chìm hiệu suất cao.

"Nghỉ ngơi hai mươi phút." Hạc Quan Chi đặt chiếc cốc thủy tinh đang tỏa hơi lạnh bên tay cô, "Tiết sau là toán học."

Nhan Nhung ngẩng đầu, ngẩn người "A?" một tiếng.

Hạc Quan Chi cúi đầu nhìn nàng: "Ngươi đang làm gì vậy, chẳng lẽ trí nhớ của ngươi đã thoái hóa đến mức tưởng rằng kỳ thi đại học hiện tại chỉ mới thi Ngữ văn thôi sao?"

Nhan Nhung cầm lấy cốc thủy tinh uống hai ngụm nước cam mát lạnh, bị hắn châm chọc đến má ửng đỏ: “Không phải.”

Nàng chỉ không ngờ sự sắp xếp của Hạc Quan Chi lại khá toàn diện.

Nhan Nhung càng không hiểu nổi Hạc Quan Chi đang nghĩ gì, nói là muốn làm những chuyện khiến nàng ghét bỏ, nhưng tại sao cũng bắt đầu làm việc tốt cho nàng?

"Tranh thủ bây giờ, ta hỏi ngươi một câu."

Hạc Quan Chi cài lại những sợi tóc mai bên trán Nhan Nhung ra sau tai, "Ngươi phải về quê thi cử, vẫn nên chuyển hộ tịch sang đây để đăng ký khảo hạch."

Trong lời nói của Hạc Quan Chi có điều gì đó làm đau thần kinh của Nhan Nhung, trong nháy mắt phảng phất như muốn đưa nàng về thành C hai năm trước.

Nhan Nhung che ngực, hít sâu vài hơi.

Hạc Quan Chi nhíu mày: "Chuyện gì thế này, để ta xem thử."

Hắn mặc kệ câu "không sao" trong miệng Nhan Nhung, bế người từ trên ghế lên, ôm lên chiếc sofa rộng bên cạnh.

Nhan Nhung chỉ là sắc mặt hơi tái nhợt, không có gì đáng ngại.

Hạc Quan Chi: "Ngươi cũng biết dọa người đấy."

Nhan Nhung: “Ta rõ ràng nói không sao.”

Hạc Quan Chi nhìn chằm chằm cái miệng nhỏ nhắn trắng hồng của Nhan Nhung, chỉ cần nhìn ánh mắt đó, Nhan Dung đã biết hắn đang nghĩ gì.

Lúc này muốn đẩy ra cũng không kịp nữa rồi.

Thế là trong tiết toán học hai mươi phút sau, Nhan Nhung vô thức khẽ cắn đôi môi sưng đỏ vì bị hôn mút, sợ bị nhìn ra điều gì đó.

Chiều tối còn có tiết tiếng Anh.

Đợi tất cả các tiết học kết thúc, đầu bếp chính của Hạc Quan Chi không biết tìm đâu cũng chuẩn bị xong bữa tối.

Nhan Nhung hôm nay dùng não quá độ, ăn nhiều hơn thường ngày.

Hạc Quan Chi đợi nàng ăn xong liền hỏi: "Đã cân nhắc kỹ chưa, thi ở đâu? Ta đề nghị ngươi chuyển hộ tịch, trình độ giảng dạy của Vương Mỹ Linh và những người khác thì được, nhưng vẫn rất quen thuộc logic ra đề bên này."

Nhan Nhung do dự nói: "Nhưng nơi này rất khó lưu danh..."

Tượng Hạc Quan nghe một câu đùa, khóe môi cong lên độ cong sắc bén: "Ngươi cảm thấy đây là vấn đề đối với ta sao?"

Nhan Nhung: "..."

Suýt chút nữa quên mất nàng đang đối mặt với một Thiên Long Nhân tùy ý mở hộp, coi thường pháp luật như không có gì, chắc chắn nắm trong tay con đường mà người bình thường không biết.

Nhan Nhung lúc mới đến thành phố Z còn lướt trên mạng "150 vạn có thể giúp lưu danh", có lẽ hộ khẩu này khó xử đến mức nào.

Hạc Quan Chi chậm rãi uống trà sau bữa: "Ngươi chỉ cần nói cho ta biết, có nguyện ý hay không, những thứ khác cứ giao cho ngươi là được."

Nghe qua quả thực giống như lừa đảo điện tử, nhưng nam nhân trước mắt thật sự nằm trong phạm vi nàng biết, một tay che trời, cái gì cũng làm được.

Nhan Nhung bỗng nhiên nhớ ra điều gì: “Cách ngươi nói không phải là, kết hôn chứ?”

Hạc Quan Chi bị chọc cười, ánh mắt âm lãnh bò dọc theo cổ nàng lên má:

"Ta muốn kết hôn với ngươi không cần mượn cớ từ ngữ này, hiểu chưa?"

Nhan Nhung ngượng ngùng cúi đầu: "Ồ."

Hạc Quan Chi đứng dậy: "Nghĩ kỹ rồi thì đưa chứng minh thư cho ta. Trước ngày mai trả lời ta, hy vọng ngươi biết nên chọn cái nào."

Cái này thì khác gì lời đe dọa? Nhan Nhung bất mãn nhìn bóng lưng hắn đang đi về phía cầu thang, rồi lại kéo ánh mắt định thu dọn bàn.

Nhưng Hạc Quan Chi này dường như có mắt sau lưng: "Đừng lãng phí thời gian làm chút việc nhà không cần thiết, bày tỏ lòng cảm ơn có thể dùng cách thực tế hơn."

Nhan Nhung: "..." Phiền chết đi được!

Hạc Quan Chi: "So với rửa bát, ta nghĩ ngươi có thể làm thêm hai bài toán."

Giọng nói và bóng lưng của người đàn ông cùng biến mất ở cuối hành lang.