Chương 41 / 57

Chương 41: Trách nhiệm

Bản dịch · 1.648 chữ

Vừa ăn tối, Trần Mặc thỉnh thoảng liếc nhìn đám lính nấu nướng bên cạnh.

Bữa tối hôm nay trong mắt Trần Mặc có chút đồ ăn hắc ám, bữa tối không nhiều thịt và hộp để thêm nhưng có bốn loại trái cây.

Bốn cái hộp có sáu nhà lao

Chia thế nào đây?

Lính nấu ăn quyết định thêm vào cháo ai ăn thịt thì tính là của người đó.

Trần Mặc ở bên cạnh vội vàng ngăn lại

Tuy nói hắn không ăn cháo này

Nhưng hắn cũng không nhìn nổi

Thịt heo: Thỏ bò Canh cải đỏ, bột mì trộn lẫn với hộp trái cây?

Hay là một nồi lẩu?

Mẹ kiếp, ở Bắc Kinh đã gọi là Chiết La rồi!

Chiết La là gì?

Món ăn thừa nhiều lẩu!

Trần Mặc chân thành cho rằng mình bây giờ còn trả lại cho tù binh ăn cái này coi như ngược đãi tù quân.

Dưới sự ngăn cản hết lần này đến lần khác của hắn, các lính nấu ăn ngừng hành động cố gắng gia nhập nồi, mà đặt bốn cái hộp đồ hộp này vào sáu cái đựng, rồi phân phát cho họ theo phòng giam.

Dù hiện tại mọi thứ đã an bài, Trần Mặc vẫn thỉnh thoảng nhìn về phía các binh sĩ nấu ăn, đề phòng bọn họ lại giở trò gì nữa.

Ba Oa cũng đang nấu rau ở trên đó

Nhận thấy ánh mắt cảnh giác của Trần Mặc, nàng đưa mắt nhìn về phía hắn.

'Làm gì vậy?'

Trần Mặc đáp lại bằng ánh mắt trao đổi

‘Các ngươi có thấy ai ăn cơm không?’

Ba Oa không hiểu

Có lẽ ánh mắt cũng có sự ngăn cách ngôn ngữ

Trần Mặc trực tiếp gọi pháo thủ phiên dịch

"Ta còn lấy việc nấu cơm cho các ngươi sẽ mạnh hơn một chút."

Ba Oa trợn mắt

......

......

Phân phát bữa tối, mấy nhà lao giam giữ tù binh trung tâm phía trước vẫn còn ngăn nắp trật tự, cho đến khi nhà giam giam của thổ phỉ...

"Ồ ồ ồ ô ô ôi!!!!"

"Ồ ồ ồ ôi á ối ~!!"

"Hừ, hừ, Hừ, a aaa a a 2 a!!"

(Thối quá)

Đầu tiên là một thổ phỉ ăn một miếng trái cây

Sau đó là một thổ phỉ khác bắt đầu uống canh

Tiếp theo là tranh giành

Cuối cùng là một chậu cạn bát sạch

"Các ngươi là thổ phỉ hay khỉ?"

Trần Mặc không khỏi hỏi

"Ta thấy giống như tinh linh."

"Đúng là vậy, nhưng cũng được rồi."

Trần Mặc nhìn chậu khô bát sạch

"Dù sao cũng không lãng phí lương thực."

Hắn bổ sung.

...

......

.........

Sau bữa tối, Trần Mặc và mấy người bắt đầu suy tính cách tắm rửa.

Trưởng xe lục lọi vài chai nước gội và sữa tắm từ thùng BMP2M chất đống trên xe, giơ ch lọ về phía Trần Mặc khoe khoang.

"Trời ơi, có thứ này không nói sớm!"

Nước có thể mở vòi nước để nối, nhưng "Hoa sen" phải giải quyết thế nào đây?

Trần Mặc nghiêng về việc tìm một túi ni lông, đựng đầy nước để cắm vài lỗ, treo ở một chỗ nào đó làm vòi hoa sen.

Cái này đương nhiên rất thực dụng, nhưng mà đối mặt với một vấn đề

Nơi đây không phải là thế kỷ 21 mà Trần Mặc đang ở, không có những túi nhựa nào xuất hiện khắp núi đồi.

Ý tưởng của pháo thủ là đào một lỗ dưới đáy thùng sắt của bọn thổ phỉ, đổ đầy nước lên làm vòi hoa sen.

Trần Mặc có chút do dự

"Tuy là đồ của bọn thổ phỉ, nhưng tùy tiện phá hoại đồ đạc của dân chúng thì không được lắm nhỉ?"

Xa trưởng chen vào nói

“Nếu thật sự là đồ của dân chúng thì cũng thôi đi, xác thực không nên dùng, nhưng bọn hắn là tù binh của chúng ta, đây là chiến lợi phẩm của ta. Xử lý thế nào chẳng phải đều là chuyện của bọn ta sao?”

"Nói thì nói vậy, nhưng ta vẫn là..."

"Một cái thùng tốt đẹp, đào một lỗ hơi đáng tiếc, không dùng được nữa."

Pháo thủ cắt ngang cuộc tranh luận của hai người.

"Hừ, các vị, nhìn ta!"

Ba người quay sang pháo thủ

Pháo thủ giơ thùng, dưới đáy thùng có hai lỗ to bằng ba ngón tay.

"Bức tượng đại lỗ!"

"Cái thùng này vốn đã có lỗ, chúng ta không cần lo lắng về vấn đề này nữa!"

"Ừm, bây giờ không cần lo lắng việc đập xong thùng này còn dùng được hay không nữa. Vấn đề cần cân nhắc bây nay là hang quá lớn thì phải làm sao."

Được rồi, vậy bây giờ vấn đề hoa sen đã được giải quyết, treo ở đâu?

Cành cây hiển nhiên không thể treo nổi thứ nặng như vậy.

Bốn phía cũng không có cái móc gì

Ánh mắt pháo thủ chuyển hướng một chỗ

"Các vị, hình như tôi đã tìm được chỗ treo rồi."

Mọi người cũng nhìn theo.

—————— Nòng pháo máy 30m2A42M của BMP2 M.

Bốn người vỗ tay nhau

......

......

"Hừ hừ~"

Pháo thủ đang ngâm nga hát tắm rửa

Hắn là người thứ ba, Xa trưởng đầu tiên giặt, hiện đang múc nước cho pháo thủ. Trần Mặc là kẻ thứ hai, đã giũ xong xuôi, giờ đang chuẩn bị vào pháo đài giảo quần áo.

Tất nhiên, quân phục chắc chắn không thể giặt được, chỉ riêng bộ này thôi thì giũ xong cũng chẳng mặc gì.

Nhưng mà y phục bên người vẫn có thay thế

Trần Mặc quyết định vào pháo đài tìm vòi nước rửa sạch quần đùi và tất.

Trước khi đi, Trần Mặc lại quay đầu nhìn thoáng qua nòng pháo

'Như vậy có phải không tốt cho nòng pháo không?'

Cố nhiên có ảnh hưởng, nhưng mà vấn đề không lớn

Cũng không phải vật nặng gì, cũng không có treo mỗi ngày, một lát nhỏ như vậy mà không tổn hại gì.

Không sao cả

Trần Mặc cầm quần đùi tất đi vào pháo đài

......

......

"Rào rào——"

Trần Mặc đang giặt đồ lót trong bồn rửa tay của nhà vệ sinh

Hiện tại hắn rất thoải mái

Ở trong phế thổ bốn ngày này, lần đầu tiên thả lỏng như vậy

Lần trước thả lỏng là tối hôm qua

Cũng là buổi tối mà!

Đêm qua Trần Mặc tương đối không phòng bị

Hắn bắt gặp Tiểu Đình và Trân Ni đang cởi quần áo

Điều này khiến Trần Mặc xung kích

Cũng để cho hắn nhớ tới cái gì

Hắn nhớ tới một chút chuyện trước khi mình xuyên không

Thiếu tiên đội viên tiểu học

Đoàn viên Thanh niên khối 12 trường cấp hai

Đảng viên cộng sản của đại học

Trần Mặc lúc đó nghĩ gì vậy?

Đại khái chỉ là tùy ba trục dòng thôi

Hắn kính ngưỡng, ném đầu xuống đất đổ máu

Hắn cũng từng khát vọng trở thành loại người đó

Nhưng hắn biết năng lực của mình không đủ, thời đại hòa bình và tổ quốc hùng mạnh này cũng chẳng cần hắn phải đổ máu hy sinh.

Tổ quốc chỉ cần hắn sống tốt.

Cho nên hắn đối với thân phận của mình cũng không có cảm giác gì là thật

Hắn quả thực tự hào vì thân phận Đảng viên cùng sản xuất của mình

Cũng nguyện ý đi làm một ít việc tốt

Trên tàu điện ngầm công cộng nhường chỗ

Đối với người khác, hắn lễ phép đối đãi

Cho người giao hàng thưởng

.........

Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó thôi

Quốc gia cường đại ngang bằng không cho hắn cơ hội dâng hiến

Thật sự không cho sao?

Có lẽ là hắn không phát hiện ra

Nhưng tối hôm qua, chính là đêm qua

Nhìn cô gái trạc tuổi mình không chút do dự cởi bỏ quần áo, chỉ vì tưởng rằng mình vô dụng nên muốn hiến dâng mình.

Trong lòng Trần Mặc đột nhiên bốc cháy

"Tôi là Đảng viên Cộng sản!"

"Ta nên làm như vậy!"

"Bởi vì ta là đảng viên cộng sản!"

Trần Mặc chợt hạ quyết tâm cứu người, không phải là kẻ trừu tượng, nhưng cũng chính là một kẻ nào đó trừ hình.

Hắn vừa phải cứu những cá nhân cụ thể hiện tại, vừa muốn cứu hàng ngàn hàng vạn người dân trừu tượng ở vùng đất hoang.

"Nhân dân Trung Quốc đang gặp nạn, chúng ta có trách nhiệm giải cứu họ." —— Mao Trạch Đông (1944.9.8)

Câu nói này đột ngột xuất hiện trong đầu Trần Mặc

Nhưng bọn họ là người Trung Quốc sao?

Ngoại hình của Hoàng Chủng Nhân, nói tiếng Trung Quốc

Có lẽ là vậy

Nhưng bây giờ không phải lúc suy nghĩ chuyện này

Bọn họ là nhân dân, ta là đảng viên cộng sản

Bọn họ đang chịu khổ, ta sẽ có trách nhiệm cứu!

Bởi vì ta là Đảng viên Cộng sản!

Đêm nay Trần Mặc còn thả lỏng hơn tối hôm qua một chút

Hôm qua hắn dù sao cũng mặc áo khoác bên hông, đội mũ bảo hiểm, ôm súng trường.

Hôm nay hắn mặc một cái quần đùi, một chiếc áo ngắn tay

Đây vẫn là cách ăn mặc tao nhã, mấy phu nhân Slade trong đoàn xe cứ mặc quần đùi ra ngoài dạo chơi.

Hôm nay Trần Mặc thư giãn hơn có gặp phải cú sốc lớn hơn không?

Ta nghĩ sẽ không

Để cho cách mạng giả nghỉ ngơi một chút đi

Không phải lơi lỏng, không phải lười biếng.

Chỉ là nghỉ ngơi một chút.