Chương 23 / 57

Chương 23: Điện lực

Bản dịch · 2.100 chữ

Tôi vừa thẩm vấn xong Alexander, thằng nhóc đó lải nhải kể một tràng nỗi đau về thân thế của nó, nào là "huyết thống Mỹ", "cuộc đời bị lừa gạt" nghe mà đau đầu. Xa trưởng dịch được nửa chừng thì không muốn phiên dịch nữa. Tuy nhiên, ông ta nhắc đến Yuri, người đầu tiên đứng ra phối hợp ở cổng nhà ăn, hỏi "Cậu là chiến sĩ Mao sao?" Xem ra hai người họ trước đây đã quen biết nhau, đều từng nghi ngờ thân phận của mình, chỉ là cuối cùng chọn con đường khác nhau. Yurili chọn ở lại nhóm người đó, còn Arthontaino thì chọn cách rời đi. Đây đúng là một thông tin hữu ích, ít nhất chứng tỏ nội bộ đám "người Mỹ" kia không phải là sắt thép.

Nhưng bây giờ không phải lúc để nghĩ đến chuyện này. Sau khi ném Alexander vào phòng giam của bọn thổ phỉ, cuối cùng tôi cũng yên tĩnh hơn một chút. Mặc dù, hình như tôi quên mất việc bắt đám thổ tặc kia ăn cơm trưa... Thôi bỏ đi, chúng muốn gào hai câu thì cứ gào vài câu đi chứ, dù sao đói một bữa cũng không chết được.

Người lái xe và pháo thủ đến nhà ga kiểm tra xe đường ray, tôi quyết định đi xem tầng thiết bị bốn tầng hầm. Trong chiếc bình xăng UAZ trước đó, xơ trong vắt như mới. Nếu dầu máy phát điện dự phòng cũng được bảo quản tốt như vậy, thì vấn đề nhiên liệu của BMP-2M sẽ được giải quyết.

Tầng bốn tầng dưới vừa ngột ngạt vừa ồn ào, bộ máy phát điện gầm rú, nhiệt độ cao khiến nơi này giống như một cái thùng nướng. Tôi tìm được bình chứa dầu, lau sạch bụi trên bảng điều khiển - kim chỉ hướng về số không. Có lẽ là đồng hồ hỏng rồi. tôi vặn nắp ống hút, dùng đèn pin chiếu vào, đáy thùng dầu khô thì chẳng có gì cả.Tôi hơi hoảng hốt, đi kiểm tra hai bộ động cơ phát súng còn lại, cùng một chiếc hộp rỗng. Ta bảo trưởng xe kiểm soát đường truyền xăng, van đóng kín, đường ống không thông. Ba bộ điện cơ, không có cái nào có nhiên liệu.

Tôi đứng tại chỗ, lắng nghe tiếng máy phát điện gầm rú. Âm thanh này không phải ảo giác, nó làm lòng bàn chân tôi tê dại. Bình chứa dầu trống rỗng, ống truyền dầu là bị đóng kín, những cỗ máy này đang bắn điện giữa không trung. Mồ hôi lạnh chảy dọc trán tôi. Tốc độ thời gian ở khu vực số 65 không bình thường, vật tư không hư hỏng, điều này có lẽ tôi biết, nhưng bây giờ ngay cả năng lượng cũng không giữ vững được nữa. Rốt cuộc nơi này là mẹ kiếp thế nào?

.........

.........

.........

Trần Mặc luôn tự cho mình là một người theo chủ nghĩa duy vật kiên định, dù là nghe chuyện ma quỷ, hắn cũng cảm thấy nếu thực sự tồn tại thì cũng chỉ là sự hiện diện mà con người chưa được khám phá, chứ không phải thứ gì khác.

Nhưng bây giờ, đây mới là thứ thực sự có thể khiến một người tín ngưỡng thuyết duy vật cảm thấy sợ hãi từ tận xương tủy - chủ nghĩa duy sinh đã mất hiệu lực.

Những cái máy phát điện chết tiệt này hiện đang sản xuất điện lực từ hư không, mà điều này căn bản không phù hợp với định luật bảo toàn năng lượng!

Trần Mặc đột nhiên cảm thấy đại não mình như bị đứt dây, hắn không thể tiếp tục lừa dối mình bằng lý do quen thuộc trước kia nữa, hay nói cách khác là hắn đã không dám dùng lý lẽ đó để lừa mình nữa.

Tất cả những thứ này đều là do ngoại tinh lão gia giở trò

Thật sự như vậy sao?

Bọn họ đã mạnh đến mức có thể phá vỡ định luật bảo toàn năng lượng rồi sao?

Không nên như vậy chứ?

Trước đây, khi đọc tiểu thuyết mạng, Trần Mặc luôn có thể thấy người chỉ trích văn hệ thống, một điểm trong đó nói: Phần thưởng hệ ta đưa ra, những vật chất này xuất hiện từ hư không, không phù hợp với định luật bảo toàn năng lượng.

Trần Mặc vẫn luôn nghĩ, nếu vật chất mà hệ thống đưa ra không phải nó xuất hiện từ hư không thì sao? Nếu ở một nơi nào đó trong vũ trụ, đồng thời biến mất vật liệu có quy mô tương đương với việc đưa cho vật thể, mà cái hệ này chỉ là thợ vận chuyển năng lượng, không tự nhiên sản sinh ra năng lực, như vậy có phải sẽ không vi phạm định luật đầu tiên của nhiệt lực học nữa không?

Trần Mặc không rõ ý nghĩ này có hợp lý hay không, cũng không biết nếu thực sự có thể đạt được văn minh cao cấp đến mức nào, thì lúc đó hắn chỉ là một sinh viên đại học bình thường mà thôi, không cần suy nghĩ những điều này, phiền não những thứ này.

Nhưng ý nghĩ từng có hư ảo này thực sự đã xuất hiện trước mắt hắn.

Có lẽ nền văn minh cao cấp kia đã sớm bắt đầu thể hiện sự vĩ đại của bọn hắn rồi?

Xuyên không, tốc độ thời gian khác nhau, bức thư đến từ năm 1987 lại nắm rõ hắn như lòng bàn tay.

Chỉ có điều là một con sâu nhỏ bé, Trần Mặc hoàn toàn không nhận ra sự mạnh mẽ đằng sau những hành vi này?

Vậy bây giờ nên làm thế nào đây?

Điện lực sinh ra từ hư không này còn có thể kéo dài bao lâu nữa?

Không biết

Trần Mặc không nói gì, chỉ ra hiệu cho Xa trưởng đi theo hắn

Hai người hướng về phía phòng điều khiển tầng hầm thứ hai.

‘Trên thiết bị của phòng điều khiển tổng chắc sẽ cho thấy thời gian dự trữ dầu còn lại vẫn có thể sử dụng, liệu có tham số khác biệt không?’

“Chậc——”

Từ tầng hầm xuống ba, các tài xế bọn hắn cũng đã kiểm tra xong, nói là kiểm nghiệm tu sửa, thực ra trạng thái của hai chiếc xe kia đều tốt không gì sánh bằng, chỉ là nhìn khắp nơi mà thôi.

Xa xa, pháo thủ nhìn thấy Trần Mặc hai người, chào hỏi

"Ồ, lão đại!"

Trần Mặc thì lơ đãng tiếp tục đi lên, hoàn toàn không nghe thấy tiếng kêu của pháo thủ.

Giống như pháo thủ bắt được Alexander ngày đó, tâm trí lơ đãng.

Bọn pháo thủ bước nhanh tới

"Sao vậy, xảy ra chuyện gì thế?"

Xa trưởng đứng nguyên tại chỗ, nghe vậy ánh mắt phức tạp nhìn Trần Mặc.

Trần Mặc rốt cuộc cũng nhận ra cái gì

"?"

Quay đầu nhìn ba người dưới cầu thang

"Có một số thứ dễ chấp nhận giống như những thứ khác mà ta đã tiếp nhận, không dễ tiếp thu."

"?"

"Ngươi bị sốt lão đại?"

Trần Mặc lắc đầu

"Đi thôi, cùng ta đến phòng điều khiển tổng tầng hai."

Trần Mặc vẫn lặng lẽ đi phía trước, ba người trong đoàn xe theo sau thì thầm to nhỏ.

"Chuyện gì thế?"

"Ờ... chúng ta đi kiểm tra trữ lượng dầu cháy của máy phát điện dự phòng."

"Bên trong trống không, hay nói đúng hơn là đầy."

"?"

"Chết tiệt, hai người đều sốt rồi à?"

Xa trưởng cũng lắc đầu, không nói lời nào

"Kẽo kẹt——"

Đẩy cửa, Trần Mặc nhanh chóng bước đến trước thiết bị hệ thống điện.

Sau đó, hắn phát hiện ra một chuyện đã biết nhưng vẫn khiến hắn vô cùng chấn động!

Hắn

Không hiểu nổi biểu cảm tiếng Nga!

(Chà, không nói sớm)

"Nhanh nhanh nhanh, mau qua đây cho ta xem chiếc đồng hồ nào hiển thị lượng dầu còn lại và thời gian có thể dùng."

.........

.........

.........

Trong tình huống bình thường, máy phát điện dự phòng của các thiết bị quân dụng thường có thể dự trữ để sử dụng nhiên liệu từ 7 đến10 ngày, nhưng pháo đài số một lại không giống lắm.

Theo "Sổ tay duy trì hệ thống dự phòng cấp bách liên quan đến pháo đài số 1", lượng dầu cháy dự trữ của máy phát điện dự bị trong pháo trạm số một là 30 ngày mỗi tổ, khoảng gấp đôi đơn vị thông thường.

Vậy hiện tại trên bảng điều khiển còn bao nhiêu dự trữ?

"30 ngày, trên bảng thông báo đã đầy ắp..."

Kim chỉ đỏ tươi cố định chặt chẽ ở đầu phải, không hề di chuyển chút nào.

"Thế chẳng phải rất tốt sao? Hai người các ngươi làm gì mà mất mặt thế?"

Pháo thủ còn đang ngốc nghếch hỏi

"Bởi vì chúng ta vừa đi xem, phía dưới ngay cả một giọt dầu cũng không có. Nói cách khác, chúng đang phát điện giữa không trung."

Sắc mặt của pháo thủ và lái xe cũng từ chỗ không rõ nguyên do chuyển sang kinh ngạc.

"Mau nói cho Sail biết, tìm thấy năng lượng vô tận rồi!"

Trần Mặc không nhịn được

Pháo thủ, anh thực sự có chút hài hước.

Tâm trạng nghiêm túc không thể nói là quét sạch, nhưng cũng giãn ra rất nhiều.

Trần Mặc đột nhiên cảm thấy cái này cũng không có gì to tát

Đó là điện vô hạn đấy!

Bảo bối cầu còn không được!

Có gì mà phải bi thương hay buồn bực chứ?

Nửa đêm sợ là đều cười tỉnh rồi

"Không mất là một việc tốt, vậy thì việc tiếp theo sẽ không phải chuyện tốt."

"Đi thôi, các ngươi lên lầu với ta phân loại kiểm tra những khẩu súng thu được, rồi tiện thể bảo dưỡng."

"Oa, lần này suy rồi."

.........

.........

.........

Nói là bảo dưỡng, thực ra phần lớn thời gian chỉ đơn thuần kiểm tra một chút rồi phân loại.

Bởi vì những người này vẫn có nền tảng huấn luyện nhất định, ít nhất đối với súng của mình được bảo dưỡng tốt, mạnh hơn thổ phỉ không phải một chút.

Thậm chí so với mấy thanh VZ-58 trong tay thổ phỉ được mệnh danh là "Tân Liễu Thành" đưa cho cũng không hề kém cạnh.

Tất nhiên, những khẩu súng này không thể mang theo bên người, cũng khó mà chất hết lên BMP2M.

Đành phải tìm một tủ súng tùy tiện ở tầng một của pháo đài, nhét tất cả những vũ khí tiêu chuẩn này vào trong cùng với đám thổ phỉ.

Như vậy thì không thể để chìa khóa tiếp tục cắm vào cửa như trước được nữa, Trần Mặc rút chìa khoá xuống rồi bỏ vào túi áo trên người.

Giờ đã là 3 giờ 16 phút chiều, còn nhiều việc phải làm, chỉ có điều Trần Mặc muốn lơ là một chút.

Muốn thẩm vấn một số tù binh, sau đó phân loại tỉ mỉ, sắp xếp lại nhà lao, hiện tại chỉ là nhốt tất cả bọn họ vào trong mà thôi.

Phải quay lại khu trung tâm để điều tra ký túc xá và phòng chỉ huy của họ.

Còn có chuyện người Mỹ, bộ đội đặc chủng và thuyết huyết thống mà Alexander đã nói đến, không ngờ thằng nhóc đó mày rậm mắt to lại là một tín đồ huyết mạch...

Việc cần làm nhiều lắm!

Trần Mặc đột nhiên cảm thấy mình có chút mệt mỏi

Đúng vậy, suy nghĩ cường độ cao, chiến đấu, còn có công việc

Khó mà không mệt thì tốt

'Hay là ngủ trưa một chút đi?'

Ai bảo ba giờ chiều không phải buổi trưa chứ?

"Ta ngủ một lát, trước bữa tối gọi ta dậy."

Cởi mũ giáp, cởi áo chống đạn, mang theo hành lý, thắt lưng chiến thuật, tai nghe chiến đấu.........

Trần Mặc như trút được gánh nặng nằm trên ghế sau của BMP2M, tuy vừa rồi hắn thực sự đã có gánh vác, mặc dù chiếc ghế này không đủ dài, chân muốn duỗi ra ngoài, dù rằng chiếc xe này hơi cứng...

Nhưng mà đều không quan trọng

Trần Mặc, tiến vào giấc mộng.