Chương 22 / 57

Chương 22: Nói hết ra

Bản dịch · 2.039 chữ

Không hề để đám tù binh đó đào một cái hố chôn xác này, chỉ chất đống ở đó, đào ra được cái bẫy có thể chôn một người chết đã là rất khó khăn rồi, huống chi còn có mấy tên chết, Trần Mặc bọn họ hiện tại vừa không có công cụ cũng không rảnh rỗi nhìn tù Binh đào hố chơi đùa.

Đuổi những tù binh này về đất, mặc kệ tiếng gào thét của thổ phỉ, nhốt chúng lại nhà lao, để ngăn Alexander tiếp tục đánh nhau, đã đổi hắn thành một nhà giam giữ.

Alexander: OK à, tôi cũng chỉ vào cửa gặp người là đánh thôi mà.

Trần Mặc và những người khác đành phải vội vàng vào kéo Alexander ra, hết lần này đến lần khác không bao giờ, lần nữa không thể tùy tiện đổi một nhà lao khác được nữa, hắn làm như vậy chắc chắn có nguyên do.

Lúc này Alexander lại bắt đầu hét lớn cái gì

Trần Mặc nhíu mày, nhìn về phía ba người đoàn xe

Không đợi hắn hỏi, tự có người phiên dịch cho hắn

"Hắn nói hắn có việc cần dặn dò."

"Được, dẫn hắn đến phòng thẩm vấn."

Mặc kệ tiếng gào thét của thổ phỉ, áp giải Alexander đến phòng thẩm vấn.

.........

“Tôi... tôi vốn tưởng tôi là người Liên Xô, nhưng sau đó họ nói với tôi rằng tôi không phải người Mỹ, mà vẫn đến để phá hoại.”

Trần Mặc cảm thấy có chút bối rối

Miệng muốn hỏi, Á Lịch Sơn Đại lại mở miệng lần nữa

"Các ngươi là người do Tô Duy Ai cao nhất phái tới, các ngươi hẳn phải biết những điều này."

"Ta không muốn đồng lõa với bọn họ, nên ta đã ra ngoài. Sau đó lang thang đến gần pháo đài, định lên xem thử, kết quả bị các ngươi đuổi theo. Ta tưởng các người là bọn hắn nên mới chạy mất."

"Sau đó bị các ngươi bắt được, nhìn thấy cái hộp cơm kia, ta cứ tưởng các người là cùng một phe với họ, cho đến tận hôm nay."

"Ta tạm thời tin tưởng các ngươi."

“Ta đã nói hết những gì ta biết cho các ngươi rồi, ta cũng không thể quay lại cùng bọn họ được nữa, nếu các người không tin ta, vậy thì ta thật sự chẳng còn gì cả.”

Phòng thẩm vấn lâm vào trầm mặc chết tiệt

Trần Mặc có chút ngơ ngác, một mặt chấn động trước lượng thông tin khổng lồ, mặt khác kinh ngạc trước phiên dịch của Xa trưởng.

‘Trời ơi, khi nào anh dịch lại gọn gàng như vậy.’

‘Chết tiệt, anh là người Mỹ? Bọn họ cũng vậy sao?’

Trần Mặc cảm thấy đầu óc mình có chút loạn

"Ờ, cứ để các người là người Mỹ, nói tiếp đi."

“Khoảng khi tôi mười mấy tuổi, một sĩ quan già đã gọi tôi và một số đứa trẻ cùng lứa tuổi. Nói cho chúng tôi biết, chúng ta là hậu duệ của các đơn vị đặc nhiệm quân đội Mỹ, trên người chúng đang chảy máu đặc biệt.”

"Nhưng ngươi có biết ta lớn lên như thế nào không? Nói tiếng Nga, nhìn bức tranh quảng cáo của Liên Xô dán trong căn cứ, ngay cả sách đọc cũng là sách màu đỏ."

"Cho nên ta rất đau khổ, ta cảm thấy sự tồn tại của mình rất chia cắt, cuộc đời ta giống như một trò cười..."

Alexander trông như đang chìm đắm trong những hồi ức đau khổ về quá khứ và cuộc đời, bắt đầu lải nhải kể lại những lời về nỗi đau, hối hận, tự nghi ngờ.

Ban đầu, Xa trưởng vẫn đang dịch từng chữ từng câu, sau đó bắt đầu thuật lại, giờ đã không phiên dịch nữa.

"Hắn vẫn còn giảng những thứ này sao?"

Trần Mặc hỏi

“Đúng vậy, nghe ta muốn đánh hắn một trận, nói mới nhớ tên nhóc này nói quá huyền bí rồi, người Mỹ? Đội đặc nhiệm? Còn có thuyết huyết thống?”

Trần Mặc cảm thấy Alexander sợ là không phải có chút khuynh hướng trầm uất

"Được rồi, đừng để hắn lải nhải ở đây nữa, vẫn nên suy nghĩ kỹ xem lát nữa nhốt hắn vào lao phòng nào đi."

"Giam chung với bọn thổ phỉ thì sao? Hay là trong chiếc xe tải dưới đất kia?"

“Chẳng qua là hai nơi này thôi, chẳng lẽ lại nhốt hắn và phụ nữ lại với nhau, hoặc còn bắt hắn đi chơi quyền hoàng với đám ‘người Mỹ’ kia sao?”

Nghe thấy Trần Mặc và người kia bắt đầu đối thoại, hơn nữa cuộc đối đáp này không được Xa trưởng dịch bằng tiếng Nga thuật lại cho hắn, Alexander ngừng thổ lộ, chuyển sang nhìn hai người họ.

‘Không liệt, hai người họ lại đang chăm chú nghe ta nói chuyện sao?’

Nghe thấy "tiếng nền" của Alexander dần dừng lại, Trần Mặc và người kia cũng quay sang nhìn hắn.

Ba người trừng mắt nhìn nhau

"Khụ khụ, còn gì muốn dặn dò không? Ví dụ như ngoài ngươi ra còn ai bất mãn với huyết thống Mỹ của các ngươi?"

Trần Mặc dẫn đầu phá vỡ bế tắc

“Còn có một số người, 067,054, mươi bảy sáu,109...”

"Dừng lại, tên đâu?"

"Tên? Ờ... 067, hình như tên là Vưu Lý, lúc đó hắn đi gần ta hơn, chỉ là cuối cùng hắn không chọn đi cùng ta."

"Yuri sao? Hóa ra là vậy à."

Xem ra lựa chọn cuối cùng của các ngươi vẫn là khác đường về

............

"Kẽo kẹt"

Cuối cùng Alexander vẫn bị nhốt chung với thổ phỉ, Trần Mặc có chút không tin vào toa sau của chiếc xe tải trên lầu.

Lần này không có cách nào để ý tới bọn thổ phỉ kêu rên

'Sao đám thổ phỉ này cứ gào thét mãi thế?'

Trần Mặc hơi khó chịu, định bắt chước Xa trưởng cũng chỉ để miệng lưỡi nhỏ nhoi mà thôi.

'Khoan đã, có phải mình quên mất điều gì không?'

‘Trời ơi, có phải mình không cho bọn họ ăn cơm trưa không!’

Tự thấy mình đuối lý, Trần Mặc không dám mắng những tên thổ phỉ này nữa, chỉ cắm đầu rời khỏi nhà lao.

Người lái xe vốn định một mình xuống nhà ga kiểm tra hai chiếc xe đường ray còn lại chưa khởi động, nhưng pháo thủ nói tuy đã tiêu diệt thế lực bí ẩn ở khu trung tâm, không chừng trong khu vực số 65 còn có người khác hay không, vẫn nên giữ cảnh giác thì tốt hơn.

Vì vậy, giờ hai người họ cùng nhau đi xuống, lái xe đứng bên cạnh khổ sở kiểm tra xe cộ, pháo thủ đứng một bên nhìn.

Trần Mặc vốn định lên sàn, nhưng lên được rồi thực ra cũng không có việc gì làm, người lái đang sửa chữa những chiếc xe ray đó, điều này khiến Trần Mạc nhớ tới một chuyện.

"Trong trường hợp bình thường, máy phát điện dự phòng dùng làm nguồn điện lưu trữ thường là máy phóng dầu cháy, và khả năng cao là đốt củi.

Vì xăng trong bình dầu của chiếc xe này vẫn còn nguyên vẹn trong thùng dầu, vậy thì máy phát điện dự phòng mà họ khởi động trước đó có phải cũng đang cháy đống củi khô thuần khiết chưa biến chất không? Như vậy, chưa nói đến vấn đề dự trữ dầu cháy còn đủ dùng bao lâu. Lùi một vạn bước mà nói, ít nhất có thể rút ra một số BMP2M cho họ đốt.”

Trần Mặc quyết định xuống tầng thiết bị bốn tầng hầm để xem trong máy phát điện dự phòng còn bao nhiêu dự trữ dầu, nếu dự bị đủ thì rút vài thùng cho BMP dùng.

“Xì——”

Trần Mặc và Xa trưởng đi xuống tầng bốn dưới lòng đất

Nơi đây là các thiết bị trong toàn bộ pháo đài

Hệ thống cung cấp điện, hệ thống cấp nước, Huổi Gió và hệ chế độ sưởi ấm.

Hiện tại chỉ còn hệ thống cung cấp điện và thông gió vẫn đang vận hành bình thường, hai hệ Thống chính còn lại vẫn chưa hồi phục.

Chưa kịp tiến vào khu vực có hệ thống cung cấp điện, đã nghe thấy tiếng gầm rú của tổ máy phát điện. Ùm -ù -- âm thanh xuyên qua lớp bê tông dày đặc, từ dưới chân truyền đến, như sóng dữ cuồn cuộn ở phía xa.

Ở đây có tổng cộng ba nhóm máy phát điện dự phòng, giữa chúng được ngăn cách bởi bức tường chống nổ dày đặc để tránh xảy ra tình huống đặc biệt mà tổn hại đều bị hư hại.

Tiến vào khu vực hệ thống cung cấp điện, tiếng ồn ào với điểm số cao khổng lồ vang lên, gầm rú.

Bộ tăng áp vòng xoáy khi vận hành sẽ liên tục phát ra tiếng rít chói tai và dày đặc không ngừng.

Hơi thở bung ra nhiệt độ cao liên tục khi máy phát điện vận hành khiến tầng bốn dưới lòng đất vốn dĩ phải mát mẻ cũng trở nên oi bức lạ thường.

‘Pháo thủ chắc sẽ không thích nơi này’

Trần Mặc nghĩ như vậy

Trên bình chứa dầu, trên thiết bị bên cạnh hẳn sẽ hiển thị lượng dầu còn sót lại trong bình đựng hiện tại. Trần Mặc bước tới, tấm kính phủ một lớp bụi dày.

Giơ tay lau đi, lộ ra bề mặt và kim chỉ đã phủ bụi từ lâu

"?"

Kim chỉ đỏ tươi chưa phai màu, nó đã vượt qua vô số con số, chỉ thẳng vào đáy cùng bên phải.

"0"

Trần Mặc quay đầu nhìn đoàn máy phát điện vẫn đang không ngừng gầm rú

"Trên bảng thông báo là không? Chắc là biểu hiện hỏng rồi, đi tìm chỗ xăng ở đâu?"

Tìm được chỗ xăng, nắp miệng xiên là kim loại, mép hơi bong sơn, Trần Mặc dùng tay thử một chút rồi vặn ra. Trên nắp có một dải buộc nối với miệng hút dầu, không cần quan tâm đến nắp này. Dùng đèn pin nhắm vào miệng kéo, ánh đèn điện chiếu thẳng vào trong, hắn có thể thấy dưới đáy bình xơ rộng lớn có vết khô ráo, nhưng không có dấu dầu mà không phản quang. Hắn tắt đèn, đứng dậy.

Trong này không có lấy một giọt dầu nào.

Trần Mặc cảm thấy hơi ngỡ ngàng, nhưng vẫn chưa đến mức kinh ngạc. Nơi này chắc không chỉ có bình chứa dầu này, mà ngoài bình đựng dầu ra còn có đường ống truyền thẳng kết nối với đoàn máy phát điện.

"Đi xem hai bộ bình chứa dầu của máy phát điện còn lại."

Giống hệt nhau, bên trong chỉ có bình xăng trống rỗng, một giọt dầu cũng không thấy.

Trần Mặc cảm thấy sau lưng hơi lạnh, theo lý mà nói nơi nóng bức và ồn ào này không nên như vậy...

Trần Mặc nuốt nước miếng, giãy dụa nói

"Đi kiểm tra lại đường ống truyền dầu của từng nhóm đi."

Mấy ống dẫn dầu thô to cắm thẳng vào máy phát điện, van, thiết bị, hoa mắt chóng mặt.

"Lão đại, đường ống này bị phong tỏa."

"Kiểm tra nhóm tiếp theo."

"Lão đại, cái này cũng vậy."

"Tổ tiếp theo!"

Lần này xe trưởng không nói gì nữa, Trần Mặc nhìn hắn đầy nhiệt tình, Xa trưởng quay đầu lại.

Biểu cảm trên mặt hắn rõ ràng nói cho Trần Mặc biết

Đường ống này cũng không thông.

Bình chứa dầu trống rỗng, truyền ống dẫn cũng không thông

Trần Mặc nhìn về phía đoàn phát điện vẫn đang cao giọng kêu gào

Mồ hôi lạnh chảy dọc trán hắn

"Nói cách khác, ba bộ máy phát điện này đều đang xoay không trong tình trạng không có động lực, mà lại phát đèn vào hư không sao?!"

Trần Mặc nuốt nước miếng