Chương 12 / 57

Chương 12: Gặp tường

Bản dịch · 2.099 chữ

Ăn sáng xong, trà nóng uống cạn một hơi làm bỏng cổ họng

Một ngày mới bắt đầu

‘Hôm nay nên thử thẩm vấn người bí ẩn hôm qua, trước tiên cùng Xa trưởng áp giải hai đầu bếp này xuống lầu, cho tù binh ăn sáng đi.’

Sáng sớm phiền phức, không khí cũng buồn bực, có lẽ là vết mốc của cơ sở vật chất ngầm?

"Keng keng keng leng'

Xa trưởng gõ vào lan can sắt

"Ăn cơm xong lũ nhóc con!"

Tiểu Đình và Trân Ni thì ở một bên cho ăn cơm

Một thìa canh đặc của thổ phỉ được múc vào từng hộp cơm không gỉ, bẩn thỉu đến mức để lại lộn xộn, trong đó có một cái thìo

'Ơ, hộp cơm không gỉ?'

"Đợi đã."

Trần Mặc đột nhiên lên tiếng

Tiểu Đình và Trân Ni quay đầu nhìn Trần Mặc

‘Những tên thổ phỉ này ngay cả ăn cơm cũng ăn loại bột mì kém chất lượng và thịt khô biến dị chua loét, tuyệt đối không thể giao dịch những hộp cơm thép không gỉ này, nhìn qua cũng là đồ thủ công mỹ nghệ thời chiến, lấy đâu ra?’

Trần Mặc tiến lên cầm lấy một hộp cơm không gỉ

Bản chất kim loại đã sớm ẩn mình dưới lớp bẩn thỉu, phủ một lớp màng dầu bẩn, cảm giác dính nhớp là vết bẩn dày nặng, dưới đáy có một hàng chữ khắc mờ ảo vẫn còn lờ mờ thấy được.

"XX XX 1974 U.SxXxx Xx_X

"???"

Khắc chữ có chút mơ hồ, hay là chữ viết ngắn gọn Trần Mặc không hiểu, nhưng cái tên U.S này Trần mặc nhìn một cái đã thấy ngay, trước đó Trần Mạc đã tò mò về vùng trung tâm Liên Xô trước trận chiến này, đám thổ phỉ sau chiến tranh lấy đâu ra thẻ quân sự M35 Mỹ chế, bây giờ thậm chí còn là hộp cơm của quân đội Mỹ! Cộng thêm lúc kiểm kê đạn dược trước đây còn kiểm đếm được hơn mười phát súng lục 9×19 Palabeam, thế mà người LiênXô lại dùng đạn 2Ï18 Macarov............

Thế lực ngoại cảnh?

(TMD, thế lực ngoại giới gì, Nguyệt Cầu sao?)

"Hộp cơm của các ngươi từ đâu ra vậy?"

Trần Mặc đột nhiên hỏi

Các tù binh đều sững sờ, đờ đẫn nhìn Trần Mặc. Xe trưởng tiến lại gần, Trần Mạc liếc hắn một cái, ánh mắt của xe trưởng rõ ràng đang hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy?"

Trần Mặc đưa hộp cơm trong tay đến trước mặt Xa trưởng

Xa trưởng lùi lại phía sau một chút, không nhận được, chỉ nhìn qua

"Ách... U.S?! Mẹ kiếp lũ nhãi con, mau mở miệng nói chuyện đi! Cái hộp cơm chết tiệt này từ đâu ra vậy!"

Bọn tù binh liền làm bộ hoảng sợ, mở to hai mắt nhìn hai người bọn họ

Xa trưởng liền giơ súng trường lên, làm bộ đập tới

"Đây đều là những thứ chúng ta đã dùng từ khi nhập bọn, chúng tôi cũng không biết từ đâu tới lão đại!"

Fritman vội vàng lên tiếng

Kỳ thật cũng không phải hắn phối hợp công việc gì, mà là bởi vì hắn ở dưới báng súng mà Xa trưởng làm bộ muốn đập xuống

Lão Lý trong phòng giam im lặng ngẩng đầu nhìn bên này vài lần, chỉ cúi đầu xuống, không nói lời nào.

Trần Mặc quay đầu nhìn Fritman, cùng với báng súng "lơ lung lay sắp đổ" của Xa trưởng, lắc đầu.

"Thôi được, các ngươi tiếp tục múc cơm đi, nhớ chia một hộp cơm ra cho hắn một phần."

Trần Mặc nói xong, chỉ vào gian lao thứ hai bên phải đang giam giữ tù binh thần bí kia

Vung tay, cảm giác dính nhớp của dầu mỡ trên hộp cơm cứ không tan đi

Xa trưởng thu súng đứng sang một bên, Fritman thở dài như đại xá

"Ngươi biết không?"

Xa trưởng đột nhiên nghiêng người, thấp giọng nói với Trần Mặc

"Đám nhóc con này chưa bao giờ rửa bát đĩa, ít nhất ta chưa từng thấy qua, nhiều nhất là dùng nước dội nồi, cuối cùng còn bị bọn chúng uống hết."

Trần Mặc cảm thấy một trận ớn lạnh, càng dùng sức quăng tay, cảm giác dính trên tay giống như giòi trong xương

Trần Mặc đưa tay lau lên người Xa trưởng

Xa trưởng cơ hồ là nhảy lên tránh né bàn tay này của Trần Mặc

Tiểu Đình nhìn hai người đang đùa giỡn, tiện tay nhét hộp cơm nửa đầy vào phòng giam thứ hai

Đây là chút tư tâm nhỏ của nàng, nàng không muốn đem món ăn quý giá này cho người lạ mặt này, so với điều đó nàng càng nguyện ý đưa những món đồ quý báu này đến cho những "người một nhà" kia.

Thật là nói ra thật nực cười, người này từ khi nào bắt đầu coi mình là người của đội thổ phỉ?

Có lẽ, ngay từ đầu?

Thật là khiến người ta bi ai mà~

Tên tù binh đó, hay nói cách khác, Alexander Ivanoviche Prof. Hắn ngồi ngay ngắn trên một chiếc giường trong phòng giam, lặng lẽ lắng nghe cuộc đối thoại giữa Trần Mặc và đám thổ phỉ, cho đến khi Tiểu Đình nhét vào hộp cơm nửa đầy nửa mọng kia.

‘Ngôn ngữ không hiểu, hình như là tiếng Trung Quốc? Trung Hoa Đỏ cũng phái binh đến đây sao?’

‘Người bên cạnh kia hình như là người Nga đến, bọn họ chỉ có bốn người hôm qua thôi sao? Những kẻ bị nhốt lại là ai, thổ phỉ sao?”

Tiểu Đình đặt hộp cơm xuống

"Keng"

Nước canh trong hộp cơm lắc lư

Có lẽ hắn đã lâu rồi không ăn gì nhiều nhỉ?

Đứng dậy, chậm rãi đi vào hộp cơm

"?"

Kim loại bạc sáng bóng dưới lớp dầu mỡ dày đặc cũng khó che giấu được ánh sáng

Hắn hình như đã từng thấy loại hộp cơm này ở đâu

"Rào rào"

Trần Mặc có chút bất mãn quay đầu nhìn lại

"Ai lật tung cơm lên?!"

Tên tù binh kia, hay nói cách khác là Alexander

Hắn đang đổ hộp cơm ra, đọc chữ khắc trên tay và phần dưới

Nước canh đặc sệt đang chảy róc rách

"Này, tên này đang làm gì vậy!"

Xa trưởng cũng chú ý tới tình huống nơi này, họng súng hơi nâng lên, hướng hắn quát

Nhận thấy có điều bất thường, tay Trần Mặc lặng lẽ vươn về phía bộ đàm treo trên ngực

"...U.S.......?"

"Keng"

Hộp cơm rơi xuống đất

A Lịch Sơn ngẩng đầu lên, mắt trợn trừng

“П�едамлЌМ!Вσ�, пЀ��к��Ј��гЯЁЮЉ�!”

(Phản đồ! Nhóm phản đồ đáng chết các ngươi!)

Vừa hét lớn, vừa dùng đầu của mình hung hăng va chạm vào lan can

"!"

"Ngăn cản hắn!"

Không kịp trả lời, Xa trưởng cầm súng phóng về phía Á Lịch Sơn

"Phụt"

Đĩa súng nện mạnh lên vai Alexander

Trần Mặc không chút nghi ngờ nếu như đập vào đầu sẽ bị chấn động não

Alexand Sơn kêu lên một tiếng rồi ngã về phía sau

Nhưng rất nhanh, hắn lại giãy dụa muốn đứng lên, lần nữa nhào về phía hàng rào

Trần Mặc vội vàng lấy chìa khóa ra, mở cửa sắt

Trần Mặc và Xa trưởng xông vào trong lao phòng

Trần Mặc đè A Lịch Sơn Đại lại, Xa trưởng nhân cơ hội trói hắn lại

Tiểu Đình đứng ở cửa, nhìn cánh cửa sắt đang mở ra

Chỉ cần nàng nhẹ nhàng đẩy một cái, cánh cửa này sẽ đóng lại, Trần Mặc bọn hắn sẽ cùng người xa lạ kia bị nhốt vào

'Đẩy một cái đi! Chỉ cần một chút thôi!'

Tiểu Đình vươn tay ra

"Đùng đùng đùng"

Người lái xe và pháo thủ cầm súng xông vào

"Tất cả mọi người đều không được cử động!"

Tiểu Đình hậm hực thu tay về

Giống như một con mèo duỗi móng vuốt đi với cá trên thớt, móng tay bị người ta vỗ một cái chỉ có thể rụt lại, nhưng ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm vào con cá

...

......

.........

Ánh đèn trắng bệch như quỷ mị, chiếu lên khuôn mặt to của A Lịch Sơn, đau đớn đến mức hắn không mở nổi mắt

“Алек�андовЄипЀ��ςм� ПЯЉ, ��°トХ?”

(Alexander Ivanoviche Proft, đúng không?)

Xa trưởng đột nhiên hỏi

Đồng tử hai mắt co rút nhanh chóng, hai con ngươi còn chưa hoàn toàn thích ứng với quỷ ảnh trắng bệch chói mắt, nước mắt sinh lý theo chớp mắt cùng xuất hiện

Thử động đậy thân thể, hắn cảm thấy mình đang bị giam cầm

Đây là ghế trong phòng thẩm vấn, tay chân của hắn đều bị còng chặt vào đó, không thể động đậy.

Ngẩng đầu nhìn lên, những đốm sáng còn sót lại trên võng mạc cùng ảnh chụp mờ ảo của nhân vật, hắn cũng không rõ ràng lắm, chỉ mơ hồ thấy được là ba người

Người dùng báng súng đập hắn, ngồi đó nhìn hắn với người Trung Quốc kia, một người khác ở bên cạnh ghi chép

Hắn quyết tâm dùng sự im lặng như chết để chống lại thẩm vấn

Trần Mặc có chút bất lực nhìn Alexander, nhờ vào việc đơn binh cuối cùng, hắn không hoàn toàn không thể hiểu được tiếng Nga, nhưng hiện tại không cần thiết thiết phải đợi đến cuối vẫn có thể nghe hiểu.

Kháng cự chấp pháp?

Thằng nhóc thối, ta cho ngươi thấy thế nào là KGB!

Đại ký ức khôi phục thuật!

Cũng không có

Trải qua một lần đoạt địa, đối với bóng người gầy yếu này vẫn không dám động binh đao

“К⊂о и °аϽй ̆ел���?”

(Ngươi là ai? Có mục đích gì không?)

A Lịch Sơn cúi đầu không nói lời nào

Đại não của Trần Mặc điên cuồng vận chuyển, hắn điên loạn tìm kiếm trong đầu xem xét một người như thế nào

‘Thẩm vấn? Ta chỉ xem phim truyền hình thôi, bên trong nói một câu: Thẳng thắn từ khoan hồng, kháng cự thì nghiêm khắc là khai ra, chuyện này phải làm sao đây? Thật sự dùng thuật hồi phục đại trí nhớ sao? Nhưng ta cũng không biết tra tấn bức cung đâu! Lỡ như đánh chết người thì sao bây giờ?’

Xa trưởng đã đứng lên định tát hắn một cái

"Thằng nhóc tốt, thà chết không chịu khuất phục đúng không? Ta sẽ thành toàn cho ngươi!"

A Lịch Sơn không cam lòng yếu thế, hoặc là hắn căn bản nghe không hiểu tiếng Trung trong miệng Xa trưởng, cũng trừng mắt nhìn hắn

Hai người trừng mắt nhìn nhau như vậy

Xa trưởng giơ tay định đánh

"Khoan đã!"

Trần Mặc vội vàng ngăn lại

Ánh mắt ra hiệu cho Xa trưởng ngồi trở lại, Trần Mặc cảm thấy kiến thức mà nền văn minh cao cấp trong đầu mình đã bắt đầu phát lực

"Ta nói, ngươi phiên dịch"

"Alexander, đúng không?"

Trần Mặc đang nắm chặt quân bài trong tay

Sợi xích nắm chặt trong tay, miếng dẹt kim loại đung đưa ở phía dưới

"Chúng ta không biết lai lịch của ngươi, cũng vậy, ta tin tưởng ngươi cũng không rõ chúng ta. Giữa chúng tôi, có lẽ có hiểu lầm gì đó?"

Trần Mặc lấy ra con dao đâm kia

"Rầm" một tiếng đặt lên bàn

Theo tiếng vang này, ánh mắt của Á Lịch Sơn Đại cũng chuyển hướng về phía Trần Mặc

"Ta nghĩ giữa chúng ta chỉ tồn tại một số hiểu lầm tuyệt vời, hà tất phải động binh đao? Đến đây, nói cho chúng tôi biết ngươi là ai? Có lẽ chúng Tôi có thể giúp ngươi."

Khi nói đến việc động binh đao, Xa trưởng dừng lại một chút, có lẽ là không biết dịch?

Nhìn Xa trưởng lải nhải nói cả buổi, Trần Mặc cũng không biết rốt cuộc đã dịch xong chưa, mấy lần dừng lại tưởng rằng cuối cùng đã được dịch hết, kết quả hắn cứ lải mãi nói tiếp

Rốt cuộc, lần này xem ra đã dịch xong rồi

Alexander nhìn Trần Mặc một cái, rồi lại nhìn Xa trưởng

Trương há miệng, tựa như muốn nói cái gì

Trần Mặc và Xa trưởng nhìn nhau với vẻ mặt mong đợi

"Phì!"

Thì ra là nhổ nước bọt