Chương 15 / 57

Chương 15: Hai người hút thuốc sau nhà ga

Bản dịch · 2.061 chữ

Đối với những binh sĩ đang trong hai trận đại chiến thế giới, giá trị của thuốc lá không chỉ là một loại sở thích không lành mạnh.

Trước một trận chiến, thói quen hút thuốc vẫn chưa phổ biến hoàn toàn trong quân đội. Nhưng trận đấu đã thay đổi hoàn chỉnh cục diện này, thuốc lá được coi là trang bị cơ bản cho những người chiến đấu quan trọng ngang hàng với lương thực và quần áo. Lượng thuốc cuốn của Mỹ trong thời gian giao tranh tăng lên khoảng 36.7%, cao hơn nhiều so với ba năm trước và sau chiến tranh.

Trong thời kỳ chiến đấu, tạp chí y học quyền uy của Anh "Liễu Diệp Đao" từng thừa nhận thuốc lá đối với những người lính đã trải qua "trận chiến tàn phá thần kinh" là "sự an ủi và vui vẻ thực sự".

Lượng lớn binh lính đã hình thành thói quen hút thuốc trên chiến trường, và mang những thói cũ này về dân gian sau chiến tranh. Đến năm 40 thế kỷ 20, số đàn ông trưởng thành trong nước Anh hơn 70% hút khói.

Có thể thấy khói hương an ủi các binh sĩ

Vậy thì với tư cách là một căn cứ quân sự quy mô lớn vận hành độc lập vài chục năm theo kế hoạch, trong ngày 65 đương nhiên cũng dự trữ lượng thuốc lá khổng lồ.

Cho nên xuất hiện đầu khói cũng không kỳ quái

Nhưng đầu thuốc lá nóng thì thật kỳ lạ!

"Đầu thuốc vẫn còn nóng, cảnh giác!"

Trần Mặc gần như hét lên câu này, sau đó dường như nhận ra không nên lớn tiếng ồn ào ở nơi nguy hiểm này nữa, rồi lại chuyển sang hạ thấp giọng.

"Cạch——"

Âm thanh ba khẩu súng lên đạn gần như đồng thời vang lên

Trần Mặc hiện tại cảm giác có chút khó giải quyết

Khác với khi còn ở trên chiến xa, phía trên có ảnh hưởng nhiệt, có máy nhìn đêm, hoặc thiết bị tuy không dày nhưng lại thắng vô dụng, pháo máy 30mm và máy phát lựu đạn.

Mà hiện tại, bọn họ chỉ là một tổ chiến đấu của ba quân Nga bình thường ngay cả máy nhìn đêm cũng không có, thậm chí súng trường cũng chưa phải 74 mà là 14U.

Nền tảng phía trên vẫn đen kịt như cũ, không có ánh sáng cũng không tiếng động, trông rất bình tĩnh nhưng thực ra lại vô cùng bất tận.

Đầu thuốc chỉ nóng chứ không phải bị bỏng, chứng tỏ người hút thuốc ở khu vực cấm khói đã rời đi được một thời gian rồi, điều này cũng có nghĩa là người đó có thể đã phát hiện ra họ, và cũng khả năng đã đi rồi mà không phát giác ra.

Có lẽ kẻ đó bây giờ đang trốn sau cây cột nào nhìn bọn họ?

Trần Mặc nhớ tới tiêu biểu nhìn thấy khi mới vào pháo đài số 1

"Giữ cảnh giác mọi lúc!"

..................

"Đột chạc chạch——"

Toàn kim loại 5.45×39mm bị đạn giáp bắn vào cột đất hỗn độn dày nặng, mảnh vụn văng tung tóe, làm bụi mù mịt.

"Trả kích! Đánh trả! Người lái xe dùng hỏa lực áp chế bọn chúng!"

Trần Mặc bị một loạt đạn bắn tới từ trong bóng tối ép đến không thở nổi, chỉ đành nằm liệt ra sau cột hô to

"Đột chạc chạch——"

Trong sân bãi trống trải nơi người đi lầu, tiếng súng mang theo tiếng vọng hỗn loạn và tiếng va chạm hỗn tạp, giống như lời thì thầm của ác ma mê hoặc lòng người.

"Một giờ đồng hồ, áp chế hỏa lực!"

Xa trưởng có lẽ nhìn thấy pháo hoa trên họng súng của đối phương, cũng lớn tiếng hô

"Ta muốn đổi đạn, yểm hộ!"

Người lái xe đã đánh trống một hộp đạn rồi

Trần Mặc xoay người lăn ra khỏi phạm vi che chắn của cây cột, cũng mãnh liệt phản kích về phía kẻ địch

"Đột chạc chạch——"

"бл��д��!" (Không liệt)

Đối diện truyền đến một trận âm thầm chửi rủa

Ngay sau đó là lời chào hỏi từ Calashinikov

"Đột chạc chạch——"

Những mảnh vụn bê tông bắn tung tóe làm tổn thương mặt trái của Trần Mặc, khói bụi mù mịt trong không khí ngăn cản tầm nhìn của mọi người.

Hai bên tựa hồ đều lâm vào đình trệ ngắn ngủi

Xa trưởng trông có vẻ không định bỏ qua, hắn lấy ra một vật cứng tròn màu xanh lục đậm từ trong mang theo hành lý.

——F-1 "Chanh chanh"

"Xoẹt——cạch cạch!"

"Lựu đạn!"

Ngay sau đó, chiếc chanh chí mạng mang nụ hôn nữ thần tử vong vạch một đường parabol gần như hoàn hảo giữa không trung.

"Ầm——"

Chỉ là ba phút trước, sự tình còn không phải như vậy

...............

Đầu thuốc lá tỏa ra hơi nóng yếu ớt trong tay Trần Mặc, không phải vì bỏng đau đớn mà là thứ nhiệt độ gần như chạm đến ấm áp. Dưới nền đất mát lạnh này khiến người ta chỉ muốn đắm chìm toàn thân vào sự ấm này.

Bọn họ không phải là đơn vị đặc chiến tinh nhuệ gì, không có ảnh hưởng nhiệt thành, cũng không máy nhìn đêm, hay đang tác chiến trong môi trường chưa biết, chưa quen thuộc địa hình, có thể nói là cục diện hoàn toàn bị động.

Chưa kể đến tiếng hét vừa rồi của hắn, chiếc xe đường ray tiến lên và tiếng phanh chói tai, chỉ cần kẻ hút thuốc ở đây không điếc thì chắc chắn sẽ nghe thấy.

Đương nhiên, có lẽ động tĩnh của chiếc xe đường ray "thổ chế" này không lớn như vậy, nhưng nơi đây vốn cực kỳ yên tĩnh, mọi động thái bất thường đều sẽ bị phóng đại vô hạn.

'Bình tĩnh lại, nghĩ kỹ xem nếu là ngươi, ngươi sẽ sắp xếp vị trí canh gác ở đâu?'

Trần Mặc nhớ tới một nơi vừa xuống xe nhìn thấy

Nhờ có tầng cao, phòng điều phối của nhà ga này để đảm bảo tầm nhìn là một không gian nhô lên xuống trên trần nhà ở tầng trên của Nhà ga, hơn nữa bốn phía kính bao quanh, tầm mắt cực kỳ rộng mở, có thể quan sát toàn bộ nhà máy.

Xét về tình về lý, chỉ cần có người canh giữ ở đây, nơi này nhất định sẽ sắp xếp trạm gác.

‘Đùa à, không sắp xếp thì không phải người được.’

'Trước tiên phải làm rõ chúng ta hiện đang ở đâu'

Trần Mặc cầm đèn pin lắc lư loạn xạ, nơi này trông như một lối đi hơi trống trải, không nhìn ra được phân khu chức năng cụ thể.

"Trước tiên rút về đầu cầu thang, tài xế gọi đèn pin ta muốn xem bản đồ, trưởng xe chú ý cảnh giới."

Trần Mặc từ trong túi phụ lấy ra bản đồ giấy, đèn pin sáng rực đập vào bản vẽ, phản chiếu vào mắt khiến người ta chỉ thấy một mảnh trắng xóa, đôi mắt không khỏi đau nhói.

"Để ta xem... tầng phòng ngự?"

Để ngăn chặn kẻ địch sau khi công phá nhà ga, làm tầng thứ nhất phía trên nhà máy, tầng này được thiết kế là lớp phòng ngự, đặt ngược lên trần nhà nhà của nhà xác. Giới bắn gần như có thể bao phủ toàn bộ nhà xưởng, tường và ván cửa dày đặc hơn thậm chí có khả năng phòng thủ bắn súng của các khẩu pháo cơ quan cỡ nhỏ!

Nơi này chính là một lò mổ được thiết lập sẵn cho kẻ địch

Mà bọn Trần Mặc, hiện tại đang đứng ở lập trường của kẻ địch

May mắn thay, giờ đây họ đã rời khỏi nhà ga tầng dưới, tiến vào tầng phòng ngự của tầng trên, gây ra mối đe dọa lớn nhất cho họ - bục pháo điều khiển từ xa trên trần nhà nhà máy đã không còn uy hiếp được họ nữa. Hiện tại thứ cần đối mặt chẳng qua chỉ là tường chống đạn và lỗ bắn tứ phía mà thôi...

Trần Mặc cảm giác trên đầu mình có mồ hôi lạnh lưu lại

"Có gì bất thường sao?"

"Không có, cái nơi quỷ quái này vừa đen vừa yên tĩnh, còn rất lạnh."

Đèn pin chiếu xuống đất, nơi này trông không bị niêm phong lâu như những nơi khác, bụi bặm dưới ánh đèn pip không giống bông tuyết nhỏ rối bời như tơ vò mà là bầu không khí tương đối sạch sẽ hơn.

Trên mặt đất là một con đường nhỏ đang mờ ảo giẫm lên trong bụi mù, dẫn tới phía xa bóng tối

Lại cúi đầu nhìn bản đồ

Hình như là hướng về phòng điều phối thông suốt?

Có lẽ lính gác đến hút một điếu thuốc, có lẽ là trạm di động tuần tra, tóm lại, dọc theo con đường này tiến lên, khả năng cao sẽ gặp được người.

"Đi dọc theo dấu chân, chuẩn bị sẵn sàng cho chiến đấu."

Giày quân đội giẫm trên mặt đất, phát ra tiếng bước chân trầm đục, bước đi của ba người trong không gian này bị phóng đại, hỗn loạn mà rõ ràng.

‘Ba chúng ta bây giờ giống như bia ngắm, nghênh ngang còn cầm đèn pin!’

'Đã không khôi phục điện lực, kẻ địch hoặc cũng dùng đèn pin, hoặc là hành động trong bóng tối. Nếu gọi đèn tay thì còn đỡ, nếu như bắt lén lút hành sự, chúng ta thực sự chẳng khác gì bia ngắm...'

Trần Mặc hiện tại niềm tin ít ỏi chính là đối với bộ đồ phòng thủ của mình, dù sao thì áo chống đạn 6B45 vẫn mạnh hơn 102 nhiều.

Nhưng mạnh hơn một chút thì có hạn

Diện tích phòng hộ dù sao cũng chỉ lớn như vậy, kẻ địch không thể nào chỉ đóng một nơi có phòng thủ.

Ba người Trần Mặc trầm giọng đi tới, đèn pin trên hộ mộc chiếu sáng một đoạn đường phía trước

?

Ở rìa ánh sáng dường như có thứ gì đó?

"Đột chạc chạch——"

...................

"Ông————"

Sau khi không gian kín bị nổ tung, lựu đạn thường dẫn đến tiếng ù tai thậm chí mất trí trong chốc lát, dù nói thế nào cũng sẽ khiến người ta mất đi sức chiến đấu ngắn ngủi.

Nhưng mà

Trần Mặc bọn họ có tai nghe chiến thuật

Tất nhiên, tai nghe không thể hoàn toàn xóa bỏ ảnh hưởng của lựu đạn đối với nhĩ đạo, nhưng như vậy đã đủ dùng rồi.

"Cố ép trước! Áp lên!"

Khi ba người Trần Mặc xông tới trước vật che chắn này, bên trong đã không còn chút sinh khí nào.

Hai thi thể vô lực ngã xuống đất, máu tươi từ vết thương lặng lẽ trào ra

Hai khẩu AK74 vẫn nắm chặt trong tay bọn hắn

Xa trưởng tiến lên đá hai cái, không có động đậy

Súng vẫn còn ở trong tay bọn họ

Hai cái xác này, một cái bị súng bắn chết, hai cái là bị lựu đạn nổ chết. Kẻ bị nổ đó ở bên ngoài gần như chặn hết mọi mảnh vỡ, giờ đây trên người hắn đầy vết thương.

Trần Mặc chợt nhớ lại vấn đề tiếng kêu thảm thiết của Scavs từng bị người chơi chê trách gấp bội, sau khi Tháp Khoa Phu mắng nhiếc đã vang vọng khắp ba ngày.

Hai người này đều không có kêu thảm

Bọn họ chỉ im lặng chiến đấu đến giây phút cuối cùng

Nhưng mà

Ai mà quan tâm?

"Đá không nổi thì ra tay bẻ, nhất định phải rút súng đi, lục soát người, có thể mang đi thì cố gắng mang hết đi! Tốc độ nhanh!"

Xa trưởng và người lái xe quỳ một gối trên mặt đất bắt đầu dọn dẹp chiến trường

Trần Mặc thì đang đứng gác ở giữa căng thẳng kích thích

"Nhanh tay! Tìm xong chúng ta đi kiểm tra phòng điều phối, rồi lập tức rút về pháo đài!"