Chương 37 / 57

Chương 37: Quan binh quay lưng

Bản dịch · 1.519 chữ

Thực ra là khó xác định thời gian của những đồng hồ này là gần tám tiếng hay chậm hơn tám giờ, dù sao một ngày cũng chỉ có ba tiếng tám.

Vậy Trần Mặc làm sao xác định được đây?

Hay là vì đồng hồ

Đồng hồ của lão sĩ quan là một chiếc đồng hồ mang dòng chiến tranh hoang dã Hamiltonca, ở vị trí ba giờ trên mặt bảng có một ngày hiển thị cửa sổ.

Tất nhiên Trần Mặc không biết loại hình cụ thể của chiếc đồng hồ này, hắn nhiều nhất chỉ quen được một Hamilton, nhưng hắn quen ngày tháng mà!

25 sáng loáng, mà hôm nay chính là số 15, điều này chứng tỏ biểu hiện của các sĩ quan này chậm hơn chứ không phải nhanh.

Còn khối Rolex kia thì càng "quá đáng"

Đây là một chiếc Rolex GMT-Master

Chiếc đồng hồ này được sinh ra từ nhu cầu thực tế nhất, vào những năm 50 của thế kỷ 20, cùng với sự xuất hiện của thời đại khí cơ phun trào, việc bay xuyên Đại Tây Dương trở nên ngày càng thường xuyên. Phi công cần một chiếc đồng thời hiển thị thời gian đích đến và thế giới quê hương, là do Rolex GMT-Master ứng vận mà sinh.

Kim đồng hồ này chỉ vào thời gian đích đến, còn kim chỉ của tam giác đỏ chỉ về thời điểm chế độ 24 giờ thời hạn trên đồng biểu.

Trên chiếc Rolex GMT-master của viên sĩ quan này, kim chỉ đỏ đại diện cho "Thời Gian Quê Hương", ngược lại là thời gian địa phương hiện tại, mà bảng thông thường đại biểu cho thời điểm đến, ngược ra chậm hơn tám tiếng đồng hồ.

Tại sao lại như vậy?

Nghĩ lại, có lẽ là tuy sống ở đây, nhưng những sĩ quan này vẫn lấy khoảng thời gian chậm tám tiếng đồng hồ này làm chuẩn mực, bình thường cũng thường dùng nhất, nên đặt trên bảng điều khiển chính tiện cho việc xem hơn, còn thời điểm địa phương thì không thường xuyên dùng, đặt vào "thời gian quê hương".

Bằng chứng chính hơn là Rolex cũng hiển thị ngày tháng, ngày trên đó cũng là số 25.

Nhìn lão sĩ quan ngồi im lặng trong đám đông, không nói một lời, Trần Mặc cười nói:

"Ngươi nói với vị sĩ quan già đó, nhờ có ông ấy, chúng ta mới có thể phát hiện ra bằng chứng này."

Theo sự phiên dịch của xe trưởng, sắc mặt lão sĩ quan càng khó coi hơn.

"Keng keng"

"Hei!"

"?"

Trần Mặc quay đầu nhìn lại, Ba Oa đang đứng sau hàng rào nhà giam, gõ vào lan can đồng thời gọi Trần Mạc.

Gần như ngay lập tức, người lái xe và pháo thủ cảnh giới bên cạnh giơ súng trường trong tay lên.

"Đừng căng thẳng, các chàng trai."

Nói rồi, Trần Mặc tiến lại gần phòng giam của Ba Oa.

“По�Їже, в� lóng�ϵ >�адгЈХЄли °��н�� ̲Ѐ�мк�ЂпИЎЮЉЁ� |�ˉ ��БІМШ���.”

Nói xong, Ba Oa nháy mắt một cái

Trần Mặc nhìn về phía Xa trưởng

"Xem ra các người đã phát hiện ra bí mật thời gian rồi, đồng chí sĩ quan."

"Đúng vậy, chuyện này còn phải nhờ lão già đó không đánh mà tự khai, còn các ngươi thì sao? Các ngươi có đồng hồ không? Hoặc là công cụ tính giờ khác."

Xa trưởng lại bắt đầu phiên dịch.

Nhìn cảnh này, Ba Oa đảo mắt.

“— Да ⶧�о ϵ ��ЀЄ ̉кне: ²�� - 㺠иЁм�, |������гдЈ >�ИпЯ ν��**XЎ ˽ ^�ЮЛз�,й !)���e 。)��Maruet ��Ш�вЂ��М���°БЍК�� →�ХЅ�☲��❰�Ể����Њ��āЭФЉ màЫ��б�

Trần Mặc có chút ngơ ngác, sao lại hỏi một đồng hồ nói một đoạn dài như vậy? Hơn nữa hắn không hiểu nổi chữ nào, tiếng Nga trong nghe của hắn chẳng khác gì người ngoài hành tinh.

"Ờ, cô ấy nói xem, một kẻ không hiểu tiếng Nga như ngươi làm sao lãnh đạo Hồng quân Liên Xô được."

"Hừ."

Trần Mặc bất đắc dĩ cười cười

"Có lẽ là vì lòng trung thành với đảng, năng lực quá cứng. Ngoài ra còn trả lời câu hỏi của ta."

"Đồ vô liêm sỉ."

Xa trưởng nhỏ giọng nói

"Ngươi nói cái gì?"

"Ta phiên dịch đấy, nàng nói ngươi không biết xấu hổ là lão đại!"

"Cút đi, nàng ấy còn chưa nói gì mà!"

Trưởng xe nhún vai, bắt đầu phiên dịch lời Trần Mặc.

Ba Oa lại trợn mắt trắng dã

“БвЀаиЄоедЈЁЮпЯЂк����м� ☇Ў� ωВ�ろл�e н��(Љ̰✄°�)

Ba Oa đột nhiên bắt đầu lớn tiếng nói chuyện

Trần Mặc giật mình, quay đầu nhìn về phía Xa trưởng.

"Không sao, cô ấy nói để các binh sĩ khác giao đồng hồ cho cậu."

Nói đoạn, trong mấy gian lao phòng này lần lượt đưa ra bốn bàn tay, tay xách một chiếc đồng hồ.

Trần Mặc đi tới đón lấy.

Đây là bốn đồng hồ liên quân Tô bình thường đã bị mài mòn rất nghiêm trọng.

Trần Mặc lần lượt nhìn về phía bốn cái đồng hồ này.

"14:51"

Bốn chiếc đồng hồ này đều là thời gian tiêu chuẩn của địa phương!

Nói cách khác, cuộc sống hàng ngày của binh lính dùng thời gian địa phương, còn các sĩ quan thì sử dụng thời điểm ở một khu vực khác.

Trần Mặc cảm thấy có chút nghi hoặc

Sao thế? Hai nhóm người ngày nào cũng sống thường ngày chênh lệch tám tiếng đồng hồ sao?

Thế này thì sống thế nào nữa?

Cùng một thế giới khác biệt với ngươi và ta?

Nhìn Trần Mặc nhíu mày, Ba Oa cười nói

“— У ��ип� Ͻ ̽°�� ��дЄвЇЀй >�☠ХЯЂЉгЮ, ���� οжм ˿ ^�✎ке.  lặc ZhangXо9x !)9Xoxн∠ |�а 。)�Бл��ЁЫЃ�К�㲓��Н���Њ� #Dê yМЅ⻗�Ў⃸���┏бІЭЩ��„��.”

"Cô ấy nói các sĩ quan vẫn sống theo thời gian ở Moscow."

Trần Mặc gật đầu, nhưng mà đầu óc vẫn đang xoay chuyển

'Thời gian Moscow?'

'Đổi thời gian ở các khu khác, nhưng vẫn sống theo thời điểm Moscow? Ngày nào cũng rảnh rỗi để chỉnh đơn là để luyện toán đúng không.'

"Ngày nào cũng, con số này giảm tám, số đó giảm 8, không vượt qua được trình độ học cấp một năm của tiểu học."

Trần Mặc giơ tay nhìn đầu cuối đơn binh, trên giao diện đồng hồ thời gian thực sự hiển thị thời điểm sử dụng là thời kỳ Moscow, Hạ Lệnh Thời.

‘Vậy thời gian của các sĩ quan là khu nào?’

Trần Mặc bắt đầu điên cuồng điều động kiến thức địa lý cấp ba của mình trong đầu.

‘Bắc Kinh là khu Đông Bát, khu phía đông Moscot, Hạ Lệnh Thời cộng thêm một tiếng là Khu Đông Tứ, chậm tám tiếng nữa là - Khu Tây Tứ.’

"Khu Tây Tứ, ở Mỹ đấy!"

"Đúng vậy, Mỹ cũng là Hạ Lệnh Thời, giảm đi một tiếng đồng hồ, là Tây Tam Khu."

"Khu Tây Tam là—— Thời gian Mỹ!"

"Thời gian phía đông Mỹ!"

"Trùng nhau rồi, xâu lại rồi!"

Trần Mặc hưng phấn quay đầu nhìn về phía Xa trưởng

"Trive me fiVe!"

"Bốp!"

Trần Mặc hưng phấn vỗ tay với Xa Trường

Lại là một tiến triển lớn!

Trần Mặc lần lượt đưa bốn chiếc đồng hồ này trả lại cho những binh sĩ kia.

Tiến lên, ghi lại trong sổ

"Các sĩ quan tập thể sử dụng thời gian Mỹ, sử thụ một phần đồng hồ phương Tây."

"Người lính sử dụng thời gian tiêu chuẩn Moscow, quân biểu chế Tô thông thường."

.........

.........

Đồng hồ của các binh sĩ chỉ về phía Moscow, đồng hồ quân quan chỉ vào Washington. Điều thú vị là, đây cũng là khuynh hướng chính trị của họ.

.........

.........

Trần Mặc hiện tại đã xác định bọn hắn chính là người Mỹ, hắn kiên định tin tưởng suy đoán này. Mọi hành động hiện nay chỉ là để chứng thực suy luận này mà thôi.

Kế tiếp chính là tìm hiểu thông tin của Vưu Lý

Trần Mặc đi tới trước cửa nhà giam giữ Vưu Lý

Ánh mắt nhìn vào trong lao phòng

Hắn nhìn thấy từng khuôn mặt chất phác mà bất phàm

Các binh sĩ đang cười

Cười từ tận đáy lòng

Tại sao chứ?

Có lẽ là bởi vì

Tuy rằng Cách Mệnh Chi Hỏa bọn hắn còn chưa kịp thiêu đốt những kẻ bóc lột áp bách đến mức không còn được

Nhưng ngọn lửa hừng hực từ thế giới bên ngoài đã muốn thiêu rụi tất cả những thứ này!

Bây giờ là đêm trước thanh toán

Ngày xét xử của những kẻ bóc lột sắp đến rồi!

Sao có thể không cười chứ?

Nhìn Trần Mặc tiến lại gần

Các binh sĩ mỉm cười

Mở cửa lao ra

Xa trưởng gọi Vưu Lý ra

Không còn cảnh giác nữa, Trần Mặc chỉ vỗ vai hắn.

Đóng cửa lao lại, lúc quay người rời đi

Trần Mặc mới phát hiện

Hắn cũng bị bầu không khí này lây nhiễm

Hắn cũng đang cười