Chương 70 / 87

Chương 70: Lời đàm tiếu trong nhà Văn Nhạc

Bản dịch · 1.655 chữ

Chúng ta tạm gác lại phía Khương Đào, nói về phía Văn Lạc trước.

Tối về đến nhà, Văn Nhạc vừa vào cửa đã thấy đại tỷ phu đang ngồi trong phòng khách uống trà chờ đợi. Nàng thay giày, treo áo khoác lên người, ngồi xuống bên bàn, kể lại tình hình ở viện số 95 một cách chi tiết, rồi lại nói cho đại ca phu biết quyết định mà nàng và Khương Đào đã bàn bạc với đại huynh phu rằng cát có thể để trong sân, xi măng, tro trắng và gạch lát được cất vào phòng, chìa khóa cũng giao thẳng cho Đại ca rể. Còn những thứ quý giá như thủy tinh, trực tiếp đưa đến tận nhà Khương Thao ở sân số chín mươi ba, tránh để ở đó không yên tâm.

Đại tỷ phu nghe xong, có chút buồn bực: “Nước bùn và tro trắng để trong phòng còn có thể thông cảm được, sợ ẩm ướt. Sao gạch cũng phải bỏ vào trong nhà? Thứ đó lại không đáng bao nhiêu tiền, cần gì phải tốn công như vậy sao?”

Văn Nhạc thở dài: “Đại tỷ phu, huynh không biết đâu. Trong sân số 95 đó có một gia đình, nhà hắn có đứa trẻ, đã hơn mười tuổi rồi, được nhà người ta nuông chiều đến mức không ra hình thù gì, từ nhỏ đã hình thành thói trộm vặt. Viên gạch mà huynh đặt cho đệ là có số lượng, đừng để đến lúc thiếu đi ít đi thì phiền phức lắm.”

Đại tỷ phu sửng sốt, mắt mở to: “Thời buổi này còn có đứa trẻ như vậy sao? Mười mấy tuổi rồi mà còn không hiểu chuyện? Người lớn trong nhà hắn mặc kệ sao?”

Văn Nhạc bĩu môi: “Ta nghe Khương Đào nói, gia đình đó là một góa phụ già, dẫn theo một quả phụ nhỏ ở, bên dưới hai nha đầu, chỉ có một tiểu tử này. Cho nên nuông chiều đến mức không có giới hạn, muốn sao không cho trăng. Cộng thêm lão gán phụ kia, người vốn dĩ đã quấy rối vô cùng, nàng cảm thấy cháu trai của nàng có thể không tốn tiền lấy đồ từ nhà người khác, đó chính là bản lĩnh.”

Lời này vừa nói ra, mấy người Văn gia ngồi đây đều cảm thấy không thể tin nổi. Phải biết rằng, số 95 là một đại tạp viện, không giống như nhà họ độc môn riêng biệt vậy. Trong đại bãi viện có hơn mười hộ gia đình ở, nếu có một tên trộm thì tình hình sẽ nghiêm trọng. Nhà nào có thể an tâm?

Nhị tẩu của Văn Nhạc không nhịn được hỏi: "Vậy những hàng xóm láng giềng trong sân hắn không có ý kiến gì sao?"

Văn Nhạc thiết tha một tiếng: “Sao có thể không có ý kiến chứ? Nhưng quản sự đại gia của viện bọn họ là một lão tuyệt hộ, đi lại khá thân với nhà góa phụ kia. Ta đoán hắn đang nghĩ muốn để tiểu quả phụ đó sau này dưỡng già cho hắn, nên vẫn luôn nuông chiều cả nhà này.”

Văn lão gia tử gật đầu: “Ngươi muốn nói như vậy, liền có thể giải thích được. Quản sự đại gia này tuy không phải quan, nhưng ở trong viện vẫn là có quyền lực nhất định. Người có khả năng chọn quản sự, khẳng định ở một phương diện nào đó có sở trường, bằng không trấn áp được người của viện này.”

Văn Lạc khẳng định gật đầu: “Đại gia quản sự của viện số 95 tên là Dịch Trung Hải, là thợ kiềm cấp tám của xưởng nghiền thép, bình thường luôn có vẻ đạo mạo giả tạo, nhưng tâm cơ lại nhiều lắm.”

Văn lão gia tử nói: “Bán láng giềng trong sân, một mặt vì tên trộm này là trẻ con nên không tiện nói nhiều; mặt khác nhìn mặt mũi của quản sự đại gia này, cũng không dám nói gì. Dù sao vị quản lý đại đại này có địa vị trong xưởng, nói chuyện ở trong viện cũng chiếm trọng lượng.”

Đại tỷ của Văn Nhạc nhíu mày, lo lắng nhìn Văn Lạc: "Vậy nước trong sân lớn này của các ngươi sâu thật đấy. Cặp đôi trẻ các người ở lại, có bị bắt nạt không?"

Nhị tẩu của Văn Nhạc cắt một tiếng: “Đại tỷ, ngươi đang nghĩ gì vậy? Tiểu muội là người dễ bắt nạt như thế sao? Hơn nữa, đối tượng của tiểu muội chính là cảnh sát, ai dám khi dễ hai người bọn họ? Tìm chuyện trực tiếp giam hắn lại!”

Văn Nhạc cười, ôm vai nhị tẩu: “Vẫn là nhị Tẩu hiểu ta. Câu nói đó phải nói thế nào nhỉ? Đấu với trời vui vẻ vô cùng, đấu với đất vui sướng khôn xiết, cùng người khác chơi đùa vui mừng khôn cùng. Ta đang chê cuộc sống này bình yên, ở trong viện kia vừa hay, tìm chút việc để làm.”

Văn Nhạc mẫu vỗ nàng một cái: “Không được nói bậy. Đều là những người sống cuộc đời bình thường, người ta mỗi người đều có tính toán riêng, mỗi bên đều dùng cách của mình, ngươi quản người khác làm gì? Cứ yên ổn cuộc sống của chính mình là được rồi. Còn nữa, đừng suốt ngày đầy gai nhọn, ở chung với hàng xóm láng giềng trong sân cho tốt. Dù là thật lòng hay giả vờ, như ngươi làm bác sĩ, còn có thể mang tiếng xấu.”

Cô dừng lại một chút, nói: “Quan trọng nhất là, nếu cô có mâu thuẫn với người trong viện thì cũng không tốt cho Khương Đào, biết chưa? Thân phận cảnh sát của hắn khá nhạy cảm. Đến lúc đó phải có điều tra gì đó, hỏi thăm một cái, trời ạ, dù sao hàng xóm cũng chẳng nói lời hay ý đẹp gì cả, vậy thì thành ra thế nào rồi? Cô cũng đã lớn tuổi rồi, phải hiểu chuyện, hiểu chưa?”

Văn Nhạc nghe lời mẹ, ngượng ngùng gật đầu. Bà hiểu ý của mẹ. Người bình thường sống qua ngày, làm gì có nhiều lệ khí như vậy? Tục ngữ nói họ hàng xa không bằng láng giềng gần, câu này vào lúc này không phải chỉ là nói suông. Trong một sân lớn, ở chung tốt đẹp, giống như người một nhà, điều đó quá bình thản. Mượn chút nước tương, giúp xem một đứa trẻ, thu nhận thay đồ đạc đều là chuyện thường tình. Nếu làm khó cả hàng xóm, cuộc sống cũng chẳng thoải mái gì.

Văn mẫu thấy Văn Lạc hiểu được lời mình nói, cũng không nói thêm nữa. Con gái này của ta là có chủ ý, lại không phải một tên ngốc nhỏ, tinh ranh lắm. Nàng biết cách sống cuộc đời thoải mái nhất, thoải thích nhất.

Thế là nàng chuyển chủ đề, hỏi về tình hình cụ thể của việc trang trí.

Văn Lạc liền kể lại chuyện Khương Đào tìm được thợ mộc, nói rằng nhà thợ gỗ Trương có một lượng lớn gỗ nha, đã cất giữ nhiều năm, dự định dùng gỗ hà để làm đồ đạc và treo đỉnh.

Đại tỷ phu nghe xong, mắt sáng lên: “Vậy thì đúng là đồ tốt, các ngươi coi như đã đào được rồi. Mộc nha làm bằng cứng, vân liệu đẹp, còn không dễ biến dạng, làm nội thất là tốt nhất. Nhưng giá cả không rẻ đâu, tiền trong tay hai người có đủ không?”

Người nhà đều nhìn về phía Văn Nhạc.

Văn Lạc xua tay: "Đủ rồi, chắc chắn là đủ. Những năm này tôi đã tích góp được không ít tiền đấy. Khương Đào phục hồi cũng có một khoản phí hồi phục lớn. Nhà họ đừng thấy bố Khương Lưu bị bệnh, nhưng trước khi bố cậu ấy bị ốm là công nhân hàn điện cấp sáu, lương không thấp. Bệnh của cậu ta thuộc về bệnh nghề nghiệp, nhà máy cán thép còn trả cho cậu tám mươi phần trăm lương theo tháng. Ngài tính xem, trong nhà tổng cộng có bốn người, ba người có lương, lại không có con cái gì, chi tiêu thực ra không lớn lắm. Cha cậu bé khám bệnh nên trong xưởng cũng thanh toán, thực tế chẳng hề khó khăn chút nào."

Văn lão gia tử gật đầu: “Nếu trong tay ngươi có tiền, vậy chúng ta không nói gì nữa. Nếu ngươi không đủ, ngươi cứ nói chuyện đi. Các anh chị của ngươi đều có cuộc sống riêng, ta và mẹ ngươi cũng có một ít tiền tiết kiệm, ủng hộ tiểu nữ nhi nhà ta xây dựng gia đình nhỏ của mình, chút tiền này vẫn là có.”

Văn Nhạc đi tới xoa bả vai cho cha: “Ta biết rồi, ngươi và mẹ ta đối với ta tốt nhất. Nếu ta không đủ tiền, khẳng định sẽ nói với các ngươi.” Lực tay của nàng vừa phải, xoa đến mức lão gia tử rất hưởng thụ, mắt đều nheo lại.

Một lát sau, Văn Nhạc bỗng cười hì hì nói: “Đúng rồi ba, đợi khi con kết hôn, ba cứ đưa mấy cuốn sách cũ giấu của mình cho ta đi.”

Văn lão gia tử đột nhiên run lên, quay đầu tức giận trừng mắt nhìn khuê nữ bảo bối của mình: “Ngươi nghĩ chuyện tốt gì chứ? Mấy bảo vật kia của ta, ngươi đừng hòng mơ tưởng, không có cửa!”

Văn Nhạc cũng không tức giận, tiếp tục cười hì hì xoa bả vai, miệng lầm bầm: “Đồ keo kiệt, chẳng qua chỉ là mấy cuốn sách thôi mà, xem thử lại không thiếu miếng thịt.”