Chương 82 / 89

Chương 82: Biển lửa thiêu rụi, ân thù kết thúc

Bản dịch · 1.770 chữ

——Tiền chân nhân, lau máu bên miệng một cái,

Ngón tay run như sàng thóc, nhưng vẫn cố gắng gượng bò dậy từ dưới đất, tựa vào cột.

Hắn nhìn chằm chằm vào ta, trên mặt đầy vẻ

“Không thể nào.” Ba chữ,

Trong cổ họng phát ra thanh âm khàn khàn,

"Ngươi rốt cuộc là ai?

Tại sao... tại sao bần đạo, không nhìn thấu tu vi của ngươi?"

Ta nâng cằm, cười lạnh một tiếng, ngay cả mắt cũng lười đưa cho hắn

"Tiền chân nhân, mở to đôi mắt chó của ngươi ra, nhìn cho rõ.

——Tại hạ Lý Tri Châu, đệ tử chính truyền của Mao Sơn.

Sư phụ Lâm Cửu của ta, người giang hồ gọi là Cửu thúc, là đệ tử đích truyền dưới trướng chưởng môn Thanh Vi sư tổ.

Đã đủ rõ chưa?"

Lời này vừa dứt, Tiền chân nhân như bị sét đánh, sững sờ tại chỗ.

Qua vài hơi thở, hắn bỗng nhiên điên khùng khờ cười lên, cười đến khóe miệng máu tươi trào ra

"Tốt, tốt lắm... Hèn gì ta lại thua.

Ta là chi nhánh Mao Sơn, thua chính truyền của Mao sơn, không oan, cũng không oán...

Từ Chân Nhân ôm ngực, nhìn sư huynh hắn đến bước này vẫn còn cố chấp không tỉnh ngộ, đau lòng thống thiết mở miệng

"Sư huynh, đến giờ huynh vẫn chưa hiểu sao?"

Ngươi không phải bại dưới đạo pháp, ngươi là đã bại bởi lòng tham của chính mình."

Trương Đảm lúc này chạy tới, một tay kéo chặt lấy ta, đôi mắt sáng rực lên, giống như đang giả hai cái bóng đèn vậy

“Tri Châu, ngươi quá lợi hại rồi!

Sư phụ ta đấu pháp với Tiền chân nhân, là có đi có về, kết quả ngươi vừa ra tay,

Một chiêu liền chế địch!"

Hắn nói xong lại quay đầu hỏi Từ chân nhân,

"Sư phụ, vừa rồi ngươi mời Mỹ Hầu Vương nhập xác cho ta, ta một đánh hai có phải đặc biệt đẹp trai không?"

Từ Chân Nhân quả thực bị biểu hiện vừa rồi của chúng ta làm cho kinh diễm, khen ta và Trương Đảm Đại.

Tiền Chân Nhân thấy ba người chúng ta đang nói chuyện,

Căn bản không còn ai để hắn vào mắt nữa, sự oán độc trong đáy mắt gần như muốn tràn ra ngoài.

Hắn hung hăng nhìn Từ Chân Nhân, miệng thì thào

Ngươi chẳng qua chỉ là bám được, Mao Sơn chính truyền, mới thắng được ta một bậc... Ta không cam lòng.

Ta chết, cũng phải kéo ngươi đệm lưng."

Chúng ta quả thực không chú ý đến hắn lắm.

Một bại tướng bị thương nặng, không khác gì chó ghẻ gãy lưng

Ai còn coi hắn ra gì nữa?

Nhưng ngay giây tiếp theo, Tiền chân nhân nghiến răng

Cưỡng ép thúc dục toàn thân, một chút linh lực cuối cùng thậm chí không tiếc thiêu đốt tinh huyết

Bấm chưởng đánh ra, một cao giai khóa chặt [Khống Hỏa Thuật].

Ầm một tiếng, một cột lửa lao thẳng về phía Từ chân nhân, không khí bị thiêu đốt đến vặn vẹo.

Trương Đảm Đại vừa vặn đối mặt, Tiền chân nhân đứng đó, nhìn rất rõ ràng,

Không cần suy nghĩ, liền đẩy Từ Chân Nhân ra

"Sư phụ cẩn thận!"

Nhưng cột lửa kia không phải hỏa pháp bình thường

Mang theo sự khóa chặt, rẽ một cái, vẫn đuổi thẳng Từ chân nhân.

Tiền chân nhân kiệt sức chống đỡ trên mặt đất, nhìn cảnh tượng này, cười đến phát điên.

"Ha ha... Chạy đi! Ta xem ngươi chạy đi đâu!"

Động tác của Từ Chân Nhân cũng nhanh, giật phăng áo trên ra, lộ ra phù văn đầy người

Vận chuyển hộ thân pháp thể, nghênh đón.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, đòn này dù có đỡ được, mình cũng phải trọng thương tàn phế.

Trong nháy mắt đó, trong mắt hắn hiện lên một tia cô đơn

——Tu đạo mấy chục năm, cuối cùng lại bị sư huynh đồng môn của mình,

Dùng thủ đoạn hạ lưu này để ám toán, nói không lạnh lòng là giả!

Ánh mắt ta lạnh lẽo, “Không biết tốt xấu,

Vậy ta sẽ để ngươi tự ăn trái ác, đưa ngươi xuống địa ngục."

Ta nhấc [Huyền Cảnh Trảm Nguyệt Kiếm], một bước chắn trước mặt Từ chân nhân,

Kiếm quyết vừa dẫn, 【Kim Cương Thanh Hư Kiếm Pháp】 triển khai.

Cột lửa ngút trời kia đến trước kiếm của ta, giống như một cục bột vậy

Bị nghiền nát, hội tụ lại,

Cuối cùng ngưng tụ trước kiếm của ta, một quả cầu lửa khổng lồ.

Hỏa cầu ở trước mũi kiếm của ta điên cuồng xoay tròn, phát ra tiếng oanh minh trầm thấp, sóng nhiệt ập vào mặt

Nướng không khí xung quanh nóng rực lên.

Ta lật cổ tay, quả cầu lửa ầm ầm đập ngược trở lại.

Tiền chân nhân trợn tròn mắt như chuông đồng, sợ đến hồn bay phách lạc, luống cuống tay chân cởi quần áo của mình.

Nhưng trên quần áo của hắn, có quá nhiều đồ trang sức bằng vàng bạc

Khúc áo, mặt dây chuyền, ngọc bài quấn thành một đoàn

Càng gấp càng không gỡ ra được.

Những thứ ngày thường dùng để khoe thân phận, giờ lại trở thành gánh nặng muốn chết.

"Không——a... không!"

Quả cầu lửa đã nổ tung trên người hắn.

Tiền chân nhân trong nháy mắt trở thành một người lửa, đau đớn lăn lộn trên mặt đất, tiếng kêu thảm thiết,

Tiếng kêu thê lương hơn tiếng trước

Hắn lăn một vòng, trực tiếp lăn đến trước mái hiên, ngọn lửa theo cột "ầm" một tiếng cháy lên.

Gỗ gỗ "lách tách" Tiếng đất vang lên, khói đặc cuồn cuộn bốc lên cao,

Toàn bộ biệt uyển phía tây thành như những chiếc đèn lồng giấy được thắp sáng, ánh lửa phản chiếu đỏ nửa bầu trời.

Trong phòng, Kim Liên vốn luôn trốn tránh, muốn đợi Trương Đại Đảm bọn họ rời đi rồi mới ra.

Nàng co rúm sau tủ trong góc, che miệng không dám lên tiếng,

Trong lòng tính toán, đợi bên ngoài yên tĩnh lại, rồi bịa ra một câu nói dối để lừa Trương Đại Đảm qua loa.

Nhưng lửa đã cháy đến mái hiên, khói đặc tràn vào trong, sặc nước mắt nàng chảy ròng ròng, nàng không thể ngồi yên được nữa.

Nàng véo đùi mình một cái, nước mắt nói đến là tuôn rơi

Giả vờ như hoa lê đẫm mưa, lảo đảo chạy về phía Trương Đảm

"Gan dạ thật, sao giờ ngươi mới tới vậy!"

Ta bị Đàm lão gia khinh bạc, nhốt ở đây, mỗi ngày ta đều nghĩ về ngươi...

Trương Đảm Đại cúi đầu nhìn nàng.

Toàn thân đầy lụa, đầu đội châu báu, mặt mày hớn hở, nào có chút tiều tụy bị giam giữ chịu nhục?

Tóc tai đều được chải gọn gàng, phấn son trên mặt không thiếu một chút nào,

Trên cổ tay còn có thêm một chiếc vòng ngọc phỉ thúy, rõ ràng là mới đeo lên.

Người bị giam giữ, có thể mặc như vậy sao?

Người bị khinh bạc, có thể có khí sắc như vậy sao?

Đáy lòng hắn còn có thể có gì, không hiểu được!

Kim Liên lại tưởng rằng mình đã một lần nữa nắm thóp Trương Đại Đảm

Khóc càng thêm ủy khuất, giọng nói mềm mại và dính chặt

"Đại Đảm, ngươi không biết những ngày này ta sống thế nào đâu, ta ngày ngày mong ngươi đến đây,

Ta..."

Nàng thậm chí còn lén nhìn ta ở phía trước, trong lòng không nhịn được nghĩ,

Một hậu sinh tuấn tú thật đấy.

Ánh mắt đó đầy tính toán và tham lam, ngay cả việc giấu cũng không được.

Trương Đảm Đại rút từ thắt lưng ra, chiếc giày lớn của Đàm lão gia hung hăng quất vào người Kim Liên

“Được thôi, ngươi trộm người, còn cấu kết với gian phu,

Mấy lần muốn đẩy ta vào chỗ chết!"

Kim Liên bị đánh đến thét chói tai, há miệng còn muốn biện giải

"——Đại Đảm, ngươi nghe ta nói, ta không có."

Trương Đảm Đại căn bản không cho nàng, cơ hội giải thích, một cước đá nàng ngã xuống đất

Không hiểu nổi, lại đá nàng thêm mấy cái.

Kim Liên đau đớn lăn lộn khắp mặt đất, lăn mãi không cẩn thận nhảy vào trong lửa.

Tiếng kêu thảm thiết và ánh lửa hòa lẫn vào nhau.

Ba người chúng ta đứng tại chỗ, lạnh lùng nhìn một màn này, không có ai tiến lên.

Trương Đảm Đại cầm giày, tay vẫn còn run rẩy

Nhưng trên mặt không có một tia không đành lòng.

Hắn nhìn chằm chằm vào Kim Liên, Tiền Chân Nhân trong lửa vài giây,

Lại nhìn sang, Đàm lão gia bị hắn dùng gậy đâm xuyên ngực.

Bỗng nhiên ném giày xuống đất, thở dài một hơi thật dài

“Sư phụ, Tri Châu, chúng ta đi thôi.”

Từ Chân Nhân vỗ vai hắn, không nói gì.

Lửa lớn ở biệt uyển phía tây thành càng cháy càng dữ dội, nhuộm đỏ nửa bầu trời.

Những thứ bẩn thỉu, dơ bẩn, ẩn nấp trong bóng tối không thể thấy ánh sáng kia, đêm nay đều bị thiêu rụi sạch sẽ.

Ba người chúng ta xoay người bước ra ngoài, phía sau là xà nhà đổ sập ầm ầm và ngọn lửa ngút trời.

Trương Đảm Đại đi được một đoạn, bỗng nhiên quay đầu nhìn lại, ánh lửa đó chiếu lên mặt hắn

Minh diệt bất định.

Hắn trầm mặc trong chốc lát, thấp giọng nói

"Trước đây ta luôn cảm thấy, chỉ cần ta đối tốt với nàng, nàng sẽ có một ngày quay đầu lại.

Bây giờ nghĩ lại, đúng là mẹ nó ngốc thật."

Từ Chân Nhân thở dài,

"Ngốc không, qua đó là tốt rồi.

Đời người, ai mà chẳng nhìn lầm mấy đứa?"

Trương Đại Đảm nhếch miệng cười, cười có chút khổ sở, nhưng trong mắt so với trước kia lại sáng hơn nhiều

“Sư phụ nói đúng.

Sau này ta sẽ theo ngài tu đạo cho tốt, không bao giờ làm chuyện ngu xuẩn như vậy nữa."

Ta đi phía trước, không quay đầu lại, nhưng khóe miệng hơi nhếch lên.

Trương Đại Đảm này, tuy ngốc nghếch nhưng tâm không xấu, chỉ cần nghĩ thông suốt là được.