Chương 22 / 89

Chương 22: Tháp từ bỏ Anh

Bản dịch · 1.250 chữ

—— Đám người Cửu thúc vừa bước vào đầu thôn, một chân như giẫm phải một loại chất lỏng lạnh lẽo nào đó đông cứng.

Trong thôn có oán khí bốn phương tám hướng

Như vô số đôi mắt vô hình,

Từ sau những khúc gỗ mục nát và bức tường đất bong tróc, u oán, lặng lẽ đâm vào mọi người.

Văn Tài sợ đến mức chân mềm nhũn, một tay nắm lấy cánh tay của Thu Sinh, cả người co rúm ở phía sau hắn.

Ta vỗ vai Văn Tài, nhét mấy tấm 【Tử Tiêu Thần Lôi Phù】 vào tay hắn

"Văn Tài sư huynh, huynh cầm lấy phòng thân."

Văn Tài run rẩy như sàng gạo, khi nhận lấy lá bùa suýt chút nữa rơi xuống đất.

Cây hòe già trong thôn nghiêng cổ, như thể bị thứ gì đó vặn qua, cành lá nhe nanh múa vuốt đâm về phía bầu trời đêm.

Mặt trăng treo trên ngọn cây, trắng bệch, chiếu lên con đường lát đá xanh dưới đất cũng tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Đoàn người vừa bước lên con đường lát đá ở đầu làng, Cửu thúc đi phía trước nhất liền đột ngột dừng bước,

Trong mũi hừ một tiếng, “Mùi này không đúng nha.”

Quả thực không đúng.

Trong không khí tràn ngập mùi tiền giấy mốc meo, hòa lẫn với vị tanh ngọt khó tả

Giống như có người đốt hương nến giấy ở nơi này suốt cả ngày trời vậy.

Trên mặt đất rải rác mấy tờ tiền giấy vàng bị giẫm nát, góc tối đen, gió thổi qua liền xoay tròn sát mặt sàn.

"Suỵt——"

Cửu thúc giơ tay ra hiệu mọi người im lặng.

Xung quanh tĩnh lặng đến mức khiến người ta rợn tóc gáy. Vào giờ này thường ngày, con cóc trong bờ ruộng đã sớm kêu quác quạc thành một mảnh rồi.

Chế trong bụi cỏ cũng nên gào thét ồn ào.

Nhưng lúc này, đừng nói là côn trùng kêu chim hót

Cả ngôi làng như bị nhốt trong một chiếc chuông lớn, ngột ngạt đến mức người ta không thở nổi.

Văn Tài từ lúc vào thôn đã rụt cổ lại, lúc này thật sự không nhịn được nữa

Một tay ôm lấy cánh tay Thu Sinh, cả người như gấu túi treo trên người người hắn, hai chân run rẩy

"Thu, Thu Sinh... Ta, sao ta lại cảm thấy có người đang nhìn chằm chằm chúng ta..."

Thu Sinh bị Văn Tài kéo lảo đảo, tức giận quăng cánh tay

"Ngươi nói bậy bạ gì thế, đêm hôm khuya khoắt ngoài chúng ta ra, bên ngoài đâu còn ai—"

Lời còn chưa dứt, chính hắn cũng rùng mình một cái.

Quả thật, cảm giác bị nhìn chằm chằm quá rõ ràng

Tựa như trong bóng tối ẩn chứa vô số đôi mắt, đang chăm chú nhìn đám khách không mời mà đến của Cửu Thúc.

"Được rồi được rồi, đừng tự dọa mình."

Ta đưa tay xé Văn Tài ra khỏi người Thu Sinh, từ trong ngực lấy ra chiếc gương đồng to bằng bàn tay.

Mặt gương dưới ánh trăng tỏa ra một tầng ánh sáng trắng u ám

“【Đồng Uyên Chiếu Yêu Kính】, cũng cầm lấy phòng thân.”

Văn Tài hai tay tiếp nhận gương hỏi,

"Cái này, thứ này dùng thế nào vậy? Nếu thật sự gặp phải Quỷ Mẫu Song Sát, ta, mình nên chiếu vào đâu?"

"Chỉ cần đối mặt là được, quỷ cũng sợ bị người ta nhìn."

Ta đẩy tấm gương vào lòng hắn,

"Thật sự không được thì ném qua, đồng, đủ phân lượng."

Văn Tài nuốt nước bọt, siết chặt tấm gương trước ngực.

"Được rồi, đừng lề mề nữa."

Cửu thúc hạ thấp giọng, ánh mắt đảo qua mọi người

"Ngôi làng này không ổn, chúng ta chia nhau hành động. Trước khi trời sáng dù có điều tra rõ hay không, đều tập trung ở cổng làng."

Cửu thúc dừng một chút, nhìn về phía Mộc Cô

“Sư muội, ngươi dẫn Thu Sinh và Văn Tài đến lão Vương gia, nơi đó đêm nay nhất định sẽ không yên bình.”

Nhìn từ xa, trên mái nhà lão Vương gia quấn một đám hắc khí, e là đã có thứ gì đó dọn vào rồi."

Mộc cô gật đầu, không nói thêm lời nào.

Cửu thúc lại quay đầu nhìn ta: “Tri Châu ngươi đi theo ta, bên kia bảo tháp bỏ anh mới là chính chủ.”

Bỏ Anh Tháp

Cửu Cung thôn đi về phía tây ba dặm

Trong núi hoang rừng rậm có một tòa tháp đổ nát, nghe nói là nơi chuyên dùng để ném bé gái.

Dưới tháp chôn bao nhiêu bộ xương trắng nhỏ, không ai nói rõ được.

"Sư phụ, trong tháp đó..." Ta hạ thấp giọng hỏi một câu.

Cửu thúc không trả lời, chỉ lấy từ trong tay áo ra ba nén hương đưa cho ta: “Cầm lấy, dùng được.”

Văn Tài vừa nghe, muốn tách khỏi Cửu thúc, mặt xanh mét

"Sư, sư phụ, hay là con cùng các người đến tháp bên kia đi?"

Bên nhà họ Vương... ta, ta cảm thấy nhà lão Vương khá an toàn..."

"Ngươi hiểu cái gì."

Mộc cô túm lấy cổ áo sau của Văn Tài,

"Nếu nhà lão Vương an toàn thật, sư phụ ngươi có thể đặc biệt phái ta đi? Đi thôi!"

Văn Tài bị kéo cổ áo về phía trước, hai chân quẫy đạp trên mặt đất, còn không quên quay đầu lại ném một cái về ta

Ánh mắt "Cứu mạng".

Ta xua tay với hắn, ý là tự cầu phúc.

Thu Sinh đi theo sau lưng Mộc Cô, cũng không tỏ ra quá sợ hãi, chỉ là bước chân nhanh hơn bình thường nửa nhịp.

Thu Sinh đi ngang qua bên cạnh ta thấp giọng hỏi một câu

"Cái đó... [Đồng Uyên Chiếu Yêu Kính] ngươi thực sự cho Văn Tài rồi sao? Chính ngươi không giữ lại?"

"Ta không cần."

Ta vỗ vỗ thanh Huyền Cảnh Trảm Nguyệt Kiếm đeo bên hông

"Ta có cái này là đủ rồi."

Thu Sinh gật đầu, không nói thêm gì nữa, bước nhanh đuổi theo bà lão.

Cửu thúc nhìn họ đi xa, lúc này mới xoay người đi về phía con đường nhỏ phía tây.

Ta đi theo sau hắn, tiếng bước chân của hai người vang vọng trên con đường thôn vắng vẻ, trông vô cùng rõ ràng.

Đi chưa được mấy bước, Cửu thúc bỗng dừng lại, quay đầu nhìn về phía thôn.

"Sao vậy?" Ta hỏi.

Cửu thúc nhíu mày, dưới ánh trăng mặt hắn căng thẳng

"Bên phía muội muội... chỉ mong đừng xảy ra sai sót gì."

Ta nhìn theo ánh mắt của Cửu thúc.

Sâu trong màn đêm, hướng về phía nhà họ Vương cũ, thấp thoáng có một tia ánh nến yếu ớt đang lay động.

Giống như có người cầm đèn lồng đi dạo trong sân.

Trong tình huống này, nhà ai mà không ngủ mà lảng vảng trong sân?

"Tri Châu, chúng ta đi thôi."

Cửu thúc thu hồi ánh mắt, bước nhanh hơn

"Bên chúng ta cũng không dễ dàng gì."

Cái bóng của Tháp Khí Anh đã có thể nhìn thấy từ xa, đen sì chọc vào sườn núi, như một ngón tay bị đứt lìa.

Khi gió đêm thổi qua, mang theo một mùi vị khó tả.