Chương 115 / 129

Chương 115: Đá vụn hậu sơn

Bản dịch · 2.642 chữ

"Tính khí của đại ca ngày càng giống sói hoang bảo vệ thức ăn." Lục Thanh Xuyên đứng ngoài cửa bếp.

Hắn cuộn cuốn sổ sách trong tay thành một ống giấy.

Xương ngón tay gõ nhẹ lên khung cửa hai cái.

Cánh cửa gỗ phát ra tiếng động trầm đục.

Bầu không khí trong bếp lập tức bị ngắt quãng.

Lục Trầm buông cánh tay đang ôm Thẩm Đường ra.

Hắn quay người nhìn về phía Lục Thanh Xuyên đang đứng ở cửa.

"Tính toán xong rồi?" Giọng Lục Trầm mang theo hơi thở chưa tan.

Lục Thanh Xuyên bước qua ngưỡng cửa bước vào.

"Những vàng bạc đó đủ mua nửa mỏ sắt Hắc Thủy Thành rồi." Lục Thanh Xuyên đặt sổ sách lên bếp.

Hắn tiện tay cầm gáo nước múc một thìa nước nóng.

"Nhưng lão Lý Đầu bên kia gặp chút rắc rối." Lục Thanh Xuyên đổ nước nóng vào chậu gỗ.

Thẩm Đường chỉnh lại cổ áo hơi nhăn.

"Phiền phức gì?" Nàng hỏi.

"Chi nếp và vôi thì không chuẩn hơn bọn hắn." Lục Thanh Xuyên đưa một chiếc khăn sạch cho Thẩm Đường.

"Nếu phối hiếm thì không dính được gạch xanh."

"Nếu phối với đặc thì đầu xuân dễ nứt vỡ."

Thẩm Đường nhận lấy khăn vải lau tay.

"Ta đi xem thử." Nàng bước ra ngoài.

Lục Trầm đưa tay ngăn nàng lại.

“Bên ngoài gió lớn.” Lục Trầm khoác chiếc áo da dê lên vai Thẩm Đường.

Hắn cẩn thận cài nút cổ áo.

Đầu ngón tay thô ráp lướt qua cổ nàng.

Thẩm Đường không tránh được.

Lục Thanh Xuyên đứng bên cạnh quan sát.

"Vết thương của đại ca vừa mới khâu xong đã vội làm việc." Giọng Lục Thanh Xuyên ôn hòa.

“Thuốc Đường tốn công nấu e là phải uống không công rồi.”

Lục Trầm lạnh lùng liếc hắn một cái.

“Thân thể của ta tự mình rõ ràng.” Lục Trầm che chở Thẩm Đường đi ra cửa.

Trong lều cỏ ở sườn đồi phía Nam bốc hơi nghi ngút.

Lão Lý Đầu dẫn theo mấy người thợ đất đang vây quanh một cái nồi sắt lớn để sầu não.

Trong nồi đang nấu cháo nếp trắng xóa.

Bên cạnh chất đống tro đá sinh thạch như ngọn núi nhỏ.

Nhìn thấy Thẩm Đường đi tới.

Lão Lý Đầu vội vàng tiến lên đón.

"Cô nương cuối cùng cũng đến rồi." Lão Lý Đầu xoa xoa bàn tay dính đầy tro trắng.

"Vận lệ vôi và gạo nếp này chúng ta trước đây chưa từng thử qua."

"Cách cũ bên Hắc Thủy Thành dùng bùn vàng trộn lẫn."

"Nhưng tường thành của chúng ta phải chống đâm."

Thẩm Đường đi đến trước nồi sắt nhìn thoáng qua.

Bánh nếp trong nồi vẫn còn đang sủi bọt.

“Bùn vàng không được.” Thẩm Đường nói.

"Thổ Hắc Thủy Thành quá lỏng lẻo."

"Đầu xuân hóa đông chắc chắn sẽ sập."

Nàng xoay người nhìn đống vôi đá bên cạnh.

"Lão Lý đầu, ngươi đi kiếm chút cát sông sạch sẽ về."

"Ba phần vôi đá phối với một phần cháo nếp."

"Thêm hai phần cát sông nữa."

Lão Lý Đầu nghe xong gật đầu lia lịa.

"Cách này nghe có vẻ chắc chắn." Lão Lý đầu gọi thợ đất dưới quyền đi gánh cát sông.

Lục Trầm đứng bên cạnh Thẩm Đường ngăn cản gió lạnh thổi tới.

"Tường thành này thêm năm ngày nữa là có thể phong tỏa đỉnh rồi." Lục Trầm nhìn bức tường ngoài đã được xây dựng cao hơn một người.

"Đợi phong kín rồi chúng ta không cần canh gác ngày nào nữa."

Thẩm Đường nhìn những thợ thủ công bận rộn kia.

“Chỉ có tường ngoài còn chưa đủ.” Thẩm Đường nói.

"Cổng thành mới là nơi yếu nhất."

Chu thợ rèn lúc này vác một chiếc búa sắt lớn đi tới.

Trên mặt hắn toàn là tro đen.

“Cô nương nói đúng.” Chu thợ rèn đặt búa sắt xuống đất.

"Bánh sắt ở cổng thành ta đã đóng xong một nửa rồi."

"Chỉ là gỗ này không được lắm."

"Mấy cây thông sau núi chúng ta giòn quá."

"Nếu quân phản loạn dùng búa công thành đâm vài cái chắc chắn sẽ tan rã."

Thẩm Đường trong lòng tính toán vật tư trong không gian.

Trong không gian của nàng quả thực có không ít bảng hợp kim cường độ cao.

Nhưng trực tiếp lấy ra thì quá chói mắt.

Phải nghĩ cách trộn lẫn vào gỗ.

“Chuyện gỗ để ta nghĩ cách.” Thẩm Đường nhìn Chu thợ rèn.

"Ngươi cứ đóng gói sắt dày thêm chút đi."

"Biên giới phải để lại vị trí lắp đặt chống đâm."

Chu thợ rèn đáp một tiếng, vác búa sắt trở về tiệm rèn.

Lục Thanh Xuyên cầm sổ sách đi theo.

"Đường Đường lại có thứ gì tốt muốn lấy ra đây?" Lục Thanh Xuyên bước sang phía bên kia Thẩm Đường.

Chiếc quạt xếp trong tay hắn khẽ gõ vào lòng bàn tay.

Thẩm Đường không tiếp lời hắn.

“Tam ca trước tiên hãy làm rõ sổ sách.” Thẩm Đường nói.

"Đợi tường thành xây xong chúng ta còn phải chiêu mộ thêm nhiều lưu dân."

"Lương thực và áo đông đều phải chuẩn bị sẵn từ trước."

Lục Thanh Xuyên cười gật đầu.

"Đều nghe Đường Đường." Ánh mắt Lục Thanh Xuyên dừng lại trên chóp mũi hơi đỏ vì lạnh của Thẩm Đường.

Hắn giơ tay lên muốn che gió cho nàng.

Lục Trầm lại ôm Thẩm Đường vào lòng trước một bước.

“Bên này xám xịt.” Lục Trầm nói.

"Về phòng nghỉ ngơi đi."

Hắn không cho phép từ chối mà dẫn Thẩm Đường đi về phía chính phòng.

Lục Thanh Xuyên đứng nguyên tại chỗ nhìn theo bóng lưng bọn hắn.

Chiếc quạt xếp trong tay từ từ thu lại.

Trong mỏ đá phía sau núi, gió lạnh thấu xương.

Lục Dã cởi trần vung cuốc sắt đập mạnh vào tảng đá lớn.

Tia lửa bắn tung tóe.

Đá hoa cương cứng bị đập ra một vết nứt sâu hoắm.

Toàn thân hắn đầy mồ hôi.

Mồ hôi chảy dọc theo đường cơ bắp rắn chắc.

Trong gió lạnh hóa thành làn sương trắng.

"Đại ca lòng dạ chệch hướng về phía chân trời rồi." Lục Dã nghiến răng chửi thề.

Hắn ném cuốc sắt xuống đất.

Vươn tay lau mồ hôi trên mặt.

Một trăm giỏ đá không phải là con số nhỏ.

Nhưng cơn giận trong lòng hắn còn cứng hơn cả hòn đá này.

Lão Tam tên ngụy quân tử kia ngày nào cũng vây quanh Đường Đường.

Đại ca lại ỷ vào thương tích trong người, chiếm lấy không buông.

Chỉ có hắn bị đuổi đến Phá Sơn Câu này để ăn gió lạnh.

Lục Dã càng nghĩ càng tức.

Hắn đi đến đống đá vụn bên cạnh ngồi xuống.

Đang chuẩn bị uống ngụm nước.

Khóe mắt liếc thấy vài bóng dáng lén lút bên rìa rừng cây.

Động tác của Lục Dã dừng lại.

Hắn không quay đầu lại.

Chỉ dùng ánh mắt liếc nhìn chằm chằm về hướng đó.

Đó là mấy gã đàn ông mặc áo bông rách rưới.

Trong tay cầm con dao củi rỉ sét.

Đang thò đầu nhìn về phía Nhạn Sầu Bảo.

Lục Dã cười lạnh.

Hắn đứng dậy nhặt cuốc sắt trên mặt đất lên.

Mấy ngày nay lưu dân ở Hắc Phong Khẩu ngày càng nhiều.

Luôn có mấy kẻ không sợ chết muốn đến thăm dò.

Hắn đang lo lắng không có chỗ trút giận.

Lục Dã kéo cuốc sắt chậm rãi đi về phía rìa rừng.

Cuốc sắt cọ xát lên đá tạo ra âm thanh chói tai.

Mấy tên lưu dân kia nghe thấy động tĩnh.

Sợ hãi lập tức co rúm lại trong rừng.

Lục Dã không đuổi theo.

Hắn đứng ở rìa rừng.

Cuốc sắt trong tay đập mạnh xuống một cái cây khô.

Cây khô gãy theo tiếng động.

Đập vào tuyết, làm tung lên một màn sương tuyết.

"Về báo cho quản sự của các ngươi." Giọng Lục Dã vang vọng trong thung lũng trống trải.

"Còn dám tiến thêm một bước nữa."

"Ông nội vặn đầu các con xuống làm bô."

Trong rừng cây truyền đến một tràng tiếng bước chân hoảng loạn.

Mấy tên lưu dân kia lăn lộn bò trườn chạy mất.

Lục Dã nhổ một bãi nước bọt.

Hắn vác cuốc sắt đi trở về mỏ đá.

Cơn giận trong lòng hơi tan đi một chút.

Nhưng hắn biết đây chỉ là sự khởi đầu.

Đợi tường thành Nhạn Sầu Bảo xây xong.

Tin tức có lương thực và thịt ở đây chắc chắn sẽ truyền ra ngoài.

Đến lúc đó không chỉ có mấy tên lưu dân này đến gây phiền phức nữa.

Hắn phải nhanh chóng đào xong tảng đá này.

Trở về canh giữ bên cạnh Đường Đường mới được.

Trên giường sưởi ở chính phòng cháy rất ấm áp.

Thẩm Đường cởi áo da cừu ngồi trên mép giường.

Lục Trầm bưng một bát canh nóng đi vào.

“Uống chút nóng để làm ấm người.” Lục Trầm đưa bát cho Thẩm Đường.

Thẩm Đường nhận lấy bát uống một ngụm.

Là canh xương hầm đặc quánh.

“Bên phía Chu thợ rèn thiếu gỗ.” Thẩm Đường đặt bát xuống.

"Tôi định lấy ra ít tấm thép tinh khiết từ trong không gian."

"Giáp giữa hai lớp ván gỗ làm cổng thành."

Lục Trầm ngồi bên cạnh nàng.

“Ngươi cứ quyết định là được.” Lục Trầm nói.

"Những thợ thủ công đó không dám hỏi nhiều."

Hắn nhìn sắc mặt có chút mệt mỏi của Thẩm Đường.

“Mấy ngày nay em mệt quá.” Lục Trầm đưa tay xoa bóp vai cho nàng.

Lực tay cầm đao quanh năm của hắn rất lớn.

Nhưng lúc này lại khống chế cực kỳ tốt.

Vừa vặn có thể làm dịu cơn đau nhức cơ bắp của cô.

Thẩm Đường thả lỏng thân thể dựa vào trong ngực hắn.

"Đợi tường thành xây xong là tốt rồi." Thẩm Đường nhắm mắt lại.

"Đến lúc đó chúng ta trồng thêm nhiều rau củ ở sườn nam."

"Nuôi thêm vài vòng heo dê nữa."

Lục Trầm nghe nàng miêu tả tương lai.

Trên khuôn mặt lạnh lùng hiện lên một tia nhu hòa.

"Được." Giọng Lục Trầm rất thấp.

Cằm hắn đặt trên đỉnh đầu Thẩm Đường.

Hơi thở đều là mùi hương thanh đạm trên mái tóc nàng.

Những ngày tháng an ổn này là điều trước đây hắn không dám nghĩ tới.

Nhưng giờ đây hắn lại muốn nắm chặt tất cả những điều này trong tay.

Không ai được phép cướp đi.

Tiểu Thạch Đầu rải thiết kế trong sân.

Hắn vừa rải rác vừa trò chuyện với lão Lý Đầu.

"Lý đại gia, ngài nói bức tường thành này thật sự có thể chặn được quân phản loạn sao?" Tiểu Thạch Đầu hỏi.

Lão Lý Đầu xách một thùng vôi đã được pha sẵn qua.

"Có cản được quân phản loạn hay không ta không biết." Lão Lý đầu nói.

"Nhưng tường thành này còn dày hơn cả Hắc Thủy Thành."

"Chỉ cần chúng ta có lương thực."

"Có thể giữ được."

Tiểu Thạch Đầu gật đầu.

"Cô nương thật là một vị thần tiên sống." Tiểu Thạch Đầu nhìn về phía chính phòng.

"Nhiều lương thực và vôi như vậy nói biến ra là biến thành rồi."

Lão Lý Đầu hạ thấp giọng.

"Đừng có nói bậy." Lão Lý Đầu trừng mắt nhìn hắn.

"Cô nương đó là tiên nữ trên trời hạ phàm đến cứu chúng ta."

"Chúng ta cứ việc làm."

"Những gì không nên hỏi thì đừng hỏi."

Tiểu Thạch Đầu vội vàng ngậm miệng lại.

Hắn rải cây thiết kế cuối cùng dưới chân tường.

Vỗ vỗ lớp đất trên tay.

Chu thợ rèn gọi hắn trong lò rèn.

"Tiểu Thạch Đầu lăn qua kéo bễng." Giọng Chu thợ rèn đầy nội lực.

Tiểu Thạch Đầu đáp một tiếng rồi chạy tới.

Thẩm Đường dựa vào lòng Lục Trầm sắp ngủ thiếp đi.

Ngoài cửa truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Lục Thanh Xuyên đẩy cửa bước vào.

Hắn nhìn thấy cảnh hai người ôm nhau.

Nụ cười trên mặt không hề thay đổi.

"Đại ca xem ra vết thương này đã lành hẳn rồi." Lục Thanh Xuyên bước đến bên bàn ngồi xuống.

"Đều có sức để ôm người rồi."

Lục Trầm mở mắt ra.

Ánh mắt lạnh lùng quét qua.

“Tính toán xong rồi?” Lục Trầm hỏi.

"Tính xong rồi." Lục Thanh Xuyên đặt sổ sách lên bàn.

"Những vàng bạc ở Hắc Thủy Thành cộng thêm lương thực dự trữ trước đây của chúng ta."

"Đủ để Nhạn Sầu Bảo ăn hai năm."

"Nhưng điều kiện tiên quyết là không thể thu nhận lưu dân nữa."

Thẩm Đường nghe vậy liền mở mắt ra.

Nàng ngồi thẳng người nhìn Lục Thanh Xuyên.

“Lưu dân nhất định phải thu.” Thẩm Đường nói.

"Kiến thành cần nhân thủ."

"Trồng trọt cũng cần nhân thủ."

Lục Thanh Xuyên nhìn nàng.

"Đường Đường tâm thiện." Giọng Lục Thanh Xuyên ôn hòa.

"Nhưng trong đám lưu dân thì cá rồng lẫn lộn."

"Khó đảm bảo sẽ không có thám tử của quân phản loạn trà trộn vào."

"Hôm nay nhị ca ở hậu sơn đã dọa lui mấy tên lưu dân rình mò."

Thẩm Đường trầm mặc một lát.

“Chúng ta có thể phân biệt.” Thẩm Đường nói.

"Chỉ cần là lao động trẻ và thợ thủ công."

"Lão nhược bệnh tàn tạm thời không nhận."

Đây là quy tắc tàn khốc của sinh tồn trong mạt thế.

Nàng tuy có không gian.

Nhưng cũng không phải để làm từ thiện.

Lục Thanh Xuyên trong mắt lóe lên một tia tán thưởng.

“Đường Đường nói đúng.” Lục Thanh Xuyên gật đầu.

"Chuyện này cứ giao cho ta làm."

"Bảo đảm sẽ không để vào một cái đinh."

Lục Trầm ở một bên không nói gì.

Hắn biết Thẩm Đường có chủ ý của mình.

Hắn chỉ cần phụ trách bảo vệ an toàn cho nàng là được.

Trời dần tối.

Trên công trường Nhạn Sầu Bảo đã thắp đuốc.

Lão Lý Đầu gọi các thợ thủ công thu dọn.

Trong bếp tỏa ra mùi thịt nồng đậm.

Thẩm Đường lấy từ trong không gian ra mấy miếng thịt heo tươi mới.

Cắt thành miếng lớn hầm trong nồi.

Kết hợp với rau củ vừa hái trong lều lớn Nam Pha.

Hương thơm lan tỏa khắp sân.

Những thợ thủ công làm việc nặng nhọc cả ngày ngửi thấy mùi thơm.

Từng người đều đang nuốt nước bọt.

"Hôm nay ăn thịt lớn." Lão Lý đầu vui vẻ gọi.

"Mọi người xếp hàng xong."

"Không ai được cướp."

Các thợ thủ công cầm bát sứ thô xếp thành một hàng.

Tiểu Thạch Đầu phụ trách lấy rau cho mọi người.

Mỗi bát đều là thịt và rau củ đầy ắp.

Còn có hai cái bánh bao bột trắng.

Món ăn như vậy ở bên ngoài nghĩ cũng không dám mơ tới.

Các thợ thủ công ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ.

Cảm kích đối với Thẩm Đường lại sâu thêm một tầng.

Sự náo nhiệt trong sân vẫn chưa tan hết.

Lục Dã vác cuốc sắt từ hậu sơn trở về.

Toàn thân hắn đầy bùn đất và mồ hôi.

Đôi mắt lại sáng đến kinh người.

Hắn sải bước đi đến trước cửa chính phòng.

Một cước đá mở cửa.

“Đường Đường ra đây.” Giọng Lục Dã mang theo sự phấn khích không thể che giấu.

"Ta đã đào được một món đồ tốt ở hậu sơn."