Chương 103 / 129

Chương 103: Lửa trong bếp

Bản dịch · 2.294 chữ

Lục Dã đặt hai giỏ rau củ lớn ngay ngắn giữa sân.

Lão Lý Đầu dẫn theo mấy người thợ đất vây lại.

Họ nhìn chằm chằm vào chiếc lá xanh giòn tan mà nuốt nước bọt.

Trên con đường chạy nạn băng tuyết này, có thể thấy rau lá xanh còn hiếm hơn cả khi gặp vàng.

Thẩm Đường từ hướng lều lớn đi tới.

Nàng đi thẳng về phía nhà bếp.

Ý thức chìm vào không gian, nàng chọn một miếng thịt ba chỉ có phần béo mập xen kẽ.

Miếng thịt này nặng tới hơn mười cân, đột nhiên xuất hiện trên thớt.

Người trong sân đều đang vùi đầu làm việc, không ai nhìn vào bếp thêm một cái.

Lục Dã theo sau nàng bước qua ngưỡng cửa.

Hắn tiện tay mang theo cánh cửa gỗ cũ nát kia.

Ánh sáng tối dần, trong bếp chỉ còn lại than hồng chưa tắt trong lò sưởi tỏa ra ánh đỏ.

Thẩm Đường cầm con dao thái rau, chuẩn bị cắt thịt.

Lục Dã bước tới, đứng bên cạnh nàng.

Thân hình cao lớn của hắn đã chặn đứng tia sáng ít ỏi còn sót lại.

"Con dao này quá cùn, cổ tay ngươi không còn sức, không cắt nổi miếng thịt sống này đâu."

Hắn vươn bàn tay thô ráp kia ra, trực tiếp phủ lên mu bàn Tay cầm đao của Thẩm Đường.

Lòng bàn tay người đàn ông nóng rực, mang theo mồ hôi ướt đẫm sau khi làm xong việc nặng nhọc.

Thẩm Đường muốn lui về phía sau.

Lục Dã lại bước thêm nửa bước, lồng ngực rắn chắc áp sát vào lưng nàng.

"Đừng cử động lung tung, lưỡi đao không có mắt, làm bị thương ngươi và ta thật đau lòng."

Hắn đè thấp cổ họng nói chuyện, hơi thở ấm áp toàn bộ phả vào vành tai nàng.

Thẩm Đường cảm thấy nửa người đều có chút tê dại.

Lục Dã nắm chặt tay nàng, kéo nàng cùng nhau ấn mạnh xuống.

Lưỡi đao cắt qua lớp mỡ dày, phát ra tiếng xé rách nhẹ.

"Chặt loại thịt sống này, phải tìm chuẩn mực vân."

Hắn vừa nói, vừa dẫn tay nàng lướt trên thớt.

"Tìm đúng chỗ, một đao đến cùng, dứt khoát gọn gàng."

"Nếu cứ lề mề như ngươi vừa nãy, nửa ngày không vào được, mọi người đều sốt ruột lắm."

Lời nói của người đàn ông mang theo vài phần lưu manh.

Tai Thẩm Đường nóng lên, dùng sức giãy thoát tay hắn.

"Nhị ca đã hiểu như vậy, phần còn lại ngươi cắt."

Nàng ném con dao lên thớt, xoay người đi lấy cái vò gốm bên cạnh.

Lục Dã khẽ cười.

Hắn cầm đao lên, tay vừa nhấc đao chém xuống, thớt bị chấn động đến mức vang dội.

“Đường Đường nghỉ ngơi, loại việc thô lỗ ra sức này, nhị ca giỏi nhất.”

Động tác cắt thịt của hắn cực nhanh, cơ bắp theo lực mà nhô lên.

Thẩm Đường quay lưng về phía hắn đãi gạo.

Dòng nước cuốn trôi gạo thô, che lấp hơi thở có phần gấp gáp của hai người.

Ngoài cửa truyền đến giọng nói lớn của Chu thợ rèn.

"Chủ gia, gói sắt dùng để đóng xong ở cổng thành rồi, ngài cho nó thấy có mắt nhìn không?"

Chu thợ rèn đứng trong sân gọi.

Thẩm Đường vẩy khô nước trong tay, vén rèm cửa đi ra ngoài.

Gió lạnh thổi vào mặt, nàng thở ra một hơi đục dài.

Thợ rèn Chu đang ôm một tấm sắt được mài nhẵn bóng.

Tiểu Thạch Đầu đi theo phía sau, mắt không ngừng liếc về phía bếp.

"Tấm sắt này dày dặn, đựng trên cổng thành, dân lưu tán bên ngoài dù có đâm đầu cũng không vào được."

Chu thợ rèn đưa tấm sắt qua.

Thẩm Đường đưa tay sờ lên mép.

"Bờ rìa còn phải mài giũa cho tròn trịa hơn, đừng làm bị thương người nhà mình."

Nàng dặn dò vài câu, xoay người đi về phía chính phòng.

Lục Thanh Xuyên đang xem bản vẽ trong phòng.

Hắn ngồi trước cửa sổ, tay cầm cây bút than kia.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn ngẩng đầu lên.

"Bên ngoài lạnh, lại đây nướng lửa đi."

Hắn chỉ vào chậu than dưới chân.

Thẩm Đường đi qua, ngồi xuống ghế gỗ bên cạnh.

Lục Thanh Xuyên đẩy bản vẽ trên bàn về phía nàng.

"Tiến độ của bức tường ngoài nhanh hơn dự đoán, lão Lý đầu là người hiểu chuyện."

Ngón tay thon dài của hắn điểm lên một vòng tròn trên bản vẽ.

"Chỉ là khe hở để lại ở lớp kẹp này, ta luôn cảm thấy chưa đủ sâu."

Thẩm Đường lại gần nhìn một chút.

Hai người đứng rất gần, hương mực và mùi xà phòng hòa lẫn vào nhau.

"Khe hở không đủ sâu, đá vụn lấp đầy, chịu lực dễ sụp đổ."

Thẩm Đường đưa ra phán đoán chuyên nghiệp.

Lục Thanh Xuyên quay đầu, ánh mắt dừng lại trên vành tai ửng đỏ của nàng.

Hắn giơ tay lên, đầu ngón tay vô tình lướt qua má nàng.

“Đường Đường nói đúng, nơi này nếu quá nông, đồ vật không vào được, quả thực không dùng được.”

Giọng nói của hắn ôn nhuận, không nghe ra nửa điểm tạp niệm.

Nhưng bàn tay kia lại không hề thu hồi.

Đầu ngón tay trượt dọc theo gò má nàng xuống, dừng lại ở chỗ mạch đập cổ.

Nơi đó nhảy nhót có chút nhanh.

"Nhị ca ở trong bếp chọc giận huynh sao?"

Lục Thanh Xuyên dùng ngón cái nhẹ nhàng xoa lên làn da mỏng manh kia.

Thẩm Đường nghiêng đầu, tránh né sự chạm vào của hắn.

"Không có, lửa trong bếp cháy quá mạnh, nóng đấy."

Lục Thanh Xuyên khẽ cười, thu tay về.

Hắn cầm bút than lên, phác họa lại đường nét trên bản vẽ.

"Lửa quá lớn dễ làm hỏng nồi, tính cách của hắn đúng là thiếu thu dọn."

Hắn vừa vẽ tranh, vừa thong thả nói.

"Đợi tường thành này xây xong, ta phải dạy cho hắn thế nào là nước chảy dài."

Thẩm Đường nhìn gương mặt chăm chú của hắn, không tiếp lời.

Lão tam Lục gia này, cắt ra bên trong toàn là màu đen.

Trong sân đột nhiên truyền đến một trận ồn ào.

Giọng nói to của lão Lý Đầu lộ rõ vẻ hoảng sợ.

"Lục đại lang về rồi, mau giúp một tay."

Thẩm Đường đứng lên, bước nhanh ra ngoài.

Lục Thanh Xuyên đặt bút xuống, theo sát phía sau nàng.

Cổng viện mở rộng.

Lục Trầm sải bước đi vào.

Trên vai hắn vác một bao tải, trên người dính đầy gió tuyết.

Đáy bao tải rỉ ra những vết máu đỏ sẫm, nhỏ xuống nền tuyết, trông thật kinh hoàng.

Lão Lý Đầu dẫn các đồ đệ lui về góc tường, không dám thở mạnh.

Lục Trầm ném bao tải vào giữa sân.

Tiếng rơi xuống đất trầm đục vang lên trong lòng mỗi người.

Lục Dã từ trong bếp bước ra, tay vẫn cầm con dao thái thịt.

"Đại ca, đây là đi đâu phát tài vậy?"

Hắn liếc nhìn bao tải dưới đất, nhếch miệng cười.

Lục Trầm không để ý đến hắn, đi thẳng về phía Thẩm Đường.

Hắn nhìn xuống nàng từ trên cao, trong đôi mắt đen cuồn cuộn những dòng chảy ngầm.

"Tuyết ở miệng Hắc Phong đã tan đi một nửa, thám tử mò tới rồi."

Giọng hắn khàn đặc, mang theo mùi máu tanh nồng nặc.

Thẩm Đường nhìn vết rách trên quần áo hắn.

"Ngươi bị thương rồi?"

Nàng bước lên một bước, muốn kiểm tra vết thương của hắn.

Lục Trầm lại giữ chặt cổ tay nàng, kéo nàng đến bên cạnh mình.

"Không sao, cọ rách da một chút."

Hắn quay đầu nhìn bao tải dưới đất.

"Bắt được một tên sống, lão tam, mang đến hậu sơn hỏi chuyện."

Lục Thanh Xuyên bước tới, đá nhẹ vào bao tải.

Bên trong truyền đến tiếng rên rỉ yếu ớt.

“Đại ca yên tâm, đến tay ta rồi, không có cái miệng nào cạy ra được.”

Giọng Lục Thanh Xuyên ôn hòa, nhưng ánh mắt lạnh lẽo đến đáng sợ.

Hắn cúi người, một tay xách bao tải, đi về phía hậu sơn.

Lục Dã cắm dao phay lên thớt, quay người đi giúp đỡ.

Trong sân chỉ còn lại Lục Trầm và Thẩm Đường.

Lão Lý Đầu và những người khác đã sớm thức thời trốn ra sân sau làm việc.

Lục Trầm kéo Thẩm Đường vào chính phòng.

Hắn quay tay đóng cửa lại, đặt chốt gỗ xuống.

Ánh sáng trong phòng lập tức tối sầm lại.

Lục Trầm buông tay nàng ra, cởi bỏ áo khoác dính máu.

Áo lót của hắn cũng bị máu thấm đẫm, dán chặt vào cơ bắp rắn chắc.

"Giúp ta cởi quần áo ra."

Hắn đứng bên chậu than, giọng trầm thấp.

Thẩm Đường đi tới, đưa tay cởi nút trên vạt áo hắn.

Vải vải bị máu ngâm đến cứng đờ, nút thắt rất khó tháo.

Ngón tay nàng không thể tránh khỏi chạm vào lồng ngực nóng bỏng của hắn.

Hơi thở của Lục Trầm trở nên nặng nề hơn vài phần.

Hắn cúi đầu, nhìn vẻ mặt chăm chú của nàng.

"Cái cúc áo này buộc quá chặt, ngón tay ngươi mềm nhũn, không gỡ ra được."

Hắn nắm lấy tay nàng, kéo nàng cùng nhau ra sức xé toạc vạt áo.

Tiếng vải vóc bị xé rách vang lên rõ ràng trong căn phòng yên tĩnh.

Áo lót tản ra, lộ ra một vết đao sâu thấy tận xương.

Vết thương kéo dài từ vai trái đến ngực, da thịt lật ra ngoài.

Thẩm Đường hít một hơi khí lạnh.

Đây không phải là cọ rách da, mà là suýt chút nữa bị chém làm đôi.

Nàng xoay người định đi lấy thuốc trong không gian.

Lục Trầm lại ôm chặt eo nàng, kéo nàng vào trong ngực.

"Đừng đi."

Cằm hắn tựa vào đỉnh đầu nàng, giọng nói lộ rõ vẻ mệt mỏi.

"Để ta ôm một lát, còn hiệu quả hơn bất cứ loại thuốc nào."

Thẩm Đường không dám giãy dụa, sợ chạm vào vết thương của hắn.

Nhiệt độ cơ thể của nam nhân cao đến dọa người, mang theo mùi máu tanh nồng nặc và hơi lạnh của gió tuyết.

“Đại ca, vết thương phải khâu lại, nếu không sẽ bị nhiễm trùng.”

Nàng đặt hai tay lên ngực phải lành lặn của hắn, cố gắng kéo giãn một khoảng cách.

Lục Trầm không buông tay.

Hắn cúi đầu, chóp mũi cọ vào cổ nàng.

"Vậy ngươi khâu cho ta."

Hắn há miệng, cách lớp vải cắn chặt xương quai xanh của nàng.

Răng khẽ nghiến răng, mang theo vài phần vẻ trừng phạt.

"Dùng mấy thứ kỳ quái của ngươi, khâu từng mũi một lại."

"Khoài càng chặt càng tốt, tốt nhất là cả đời này đều không mở ra được."

Trong lời nói của hắn ẩn chứa dục vọng chiếm hữu vô tận.

Thẩm Đường cảm thấy cổ tê dại.

Nàng đẩy vai hắn.

"Ngươi ngồi xuống trước đi, ta lấy đồ."

Lục Trầm cuối cùng cũng buông nàng ra, ngồi xuống mép giường.

Thẩm Đường ý thức chìm vào không gian, lấy ra nước muối sinh lý, i-ốt và gói khâu.

Những thứ này xuất hiện giữa không trung trên bàn gỗ.

Lục Trầm thậm chí không thèm nhấc mí mắt lên.

Hắn chỉ nhìn chằm chằm Thẩm Đường.

Thẩm Đường bưng chậu gỗ, dùng nước muối rửa sạch vết thương.

Máu tươi chảy dọc theo cơ bụng rắn chắc của hắn, thấm vào thắt lưng quần.

Cơ bắp Lục Trầm căng cứng, nhưng không phát ra một tiếng động nào.

"Sẽ rất đau, ngươi nhịn một chút."

Thẩm Đường cầm lấy dụng cụ cầm kim, kẹp chặt kim khâu.

"Ta không sợ đau."

Lục Trầm nhìn khuôn mặt nàng gần trong gang tấc.

"Ta chỉ sợ tay ngươi run, đâm nhầm chỗ rồi."

Hắn đưa tay phải còn nguyên vẹn ra, nắm lấy gáy nàng.

Ngón cái ấn mạnh xuống sau tai nàng.

“Đường Đường, kim này đâm vào, thì không còn đường lui nữa.”

Hắn nói với hai hàm ý sâu xa, ánh mắt thâm bất kiến.

Thẩm Đường khẽ giữ chặt cổ tay.

Mũi kim đâm thủng da thịt, xuyên qua lớp da ngoài.

Lục Trầm Thầm hừ một tiếng, bàn tay đang giữ sau gáy nàng đột nhiên siết chặt.

Hai người đứng rất gần, hơi thở quấn quýt.

Đường khâu vá xuyên qua da thịt, mang theo cảm giác kéo căng nhỏ.

Mỗi mũi kim đều khâu trên vết thương, cũng như được khâu giữa hai người.

Ngoài phòng, gió tuyết lại nổi lên, che lấp những dòng chảy ngầm trong phòng.

Phía sau núi đột nhiên truyền đến một tiếng kêu thảm thiết thê lương.

Lục Trầm động tác không dừng, chỉ nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

"Lão Tam ra tay rồi."

Giọng hắn đều đặn, như đang nói một chuyện không quan trọng.

Thẩm Đường cắt đứt đường khâu, thắt nút.

"Được rồi."

Nàng đặt dụng cụ xuống, trên trán rịn ra một lớp mồ hôi mỏng.

Lục Trầm cúi đầu, nhìn đường khâu gọn gàng trên ngực.

Hắn đưa tay sờ vào nút thắt đó.

"Tay nghề không tệ, kín kẽ không một kẽ hở."

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt rực cháy nhìn nàng.

"Tiếp theo, đến lúc bôi thuốc rồi chứ?"