Chương 72 / 91

Chương 25: Ngươi là một tấm chân tâm ta giao cho thế giới

Bản dịch · 2.685 chữ

Nhậm Thanh Dư nhìn chằm chằm vào mắt hắn, trong khoảnh khắc, biển dâu tằm, vạn vật biến thiên, nàng thấy một con cá heo biển nhảy ra khỏi mặt biển xanh thẳm, nghe tiếng kêu đầu tiên của hải âu vang lên từ buổi sớm...

"Thật trùng hợp, ta đang yêu ngươi." Giọng nàng không lớn, nhưng đủ để hắn nghe rõ, đủ khiến lòng hắn gợn sóng.

Lông mi linh hoạt khẽ run, bóng tối đổ xuống như con bướm đang múa lượn, vỗ cánh muốn bay đi.

Nhậm Thanh Dư thuận thế nắm lấy tay hắn, nhẹ nhàng xoa xoa dấu vân tay trên tay, “Ngẩng linh hoạt lên, ta có chuyện muốn nói với ngươi.”

Lúc này, thương trường không ai nói nên lời ồn ào nhưng cũng nhộn nhịp. Trong môi trường náo nhiệt xung quanh, trong mắt Trương Khởi Linh vẫn chỉ còn lại một mình nàng.

"Được, ngươi nói đi, ta nghe." Giọng hắn lúc này trong trẻo, như tấm lụa quyến rũ.

“Trước đây ta cảm thấy chưa đến lúc, nhưng bây giờ, ta nghĩ, ngươi hẳn là biết,” cô nhìn chằm chằm vào mắt hắn, “Xin lỗi, trước đó ta lừa ngươi, tôi không quen... Ngươi...” Nhậm Thanh Dư không cho hắn thời gian đệm, câu tiếp theo liền ném một quả bom lớn.

Trương Khởi Linh ngoài việc nhãn cầu khẽ run lên một chút, không có phản ứng gì đặc biệt, ngược lại khiến Nhậm Thanh Dư đang nói chuyện rất kinh ngạc: “Ta nói ta lừa ngươi đấy, sao ngươi chẳng hề tức giận chút nào?”

"Vừa rồi chưa kịp phản ứng." Giọng hắn trầm xuống vài phần.

“Vậy bây giờ thì sao? Bây giờ sao ngươi vẫn chưa có phản ứng?” Nhậm Thanh Dư nghe vậy liền nghi hoặc đến mức sắp nổi lên, phản xạ này hoàn toàn khác với những gì nàng dự đoán, nàng ghé sát lại một chút, muốn nhìn biểu cảm vi tế của hắn.

"Ngươi vẫn chưa nói lý do, ta muốn nghe lời giải thích của ngươi", hắn từng chút một di chuyển đến bên cạnh Nhậm Thanh Dư, "Huống hồ, trong cuộc đời ta chắc chắn không thiếu sự lừa gạt."

"Em..." Cô đột nhiên nghẹn ngào, "Xin lỗi, đợi anh ba nhịp thở."

"Được" hắn thậm chí còn nắm lấy tay cô, trong lòng Nhậm Thanh Dư càng cảm thấy áy náy.

“Tôi biết những lời tôi nói tiếp theo có lẽ hơi quá đáng, nhưng tất cả đều là thật.” Nhậm Thanh Dư bắt đầu kể lại của cô.

“Ta từng gặp một khuôn mặt gần như giống hệt ngươi ở thế giới khác, hắn là tộc trưởng Trương gia, Trương Khởi Linh, khoảng 1920 năm rồi, lúc đó ta còn không gọi cái tên này.” Nhậm Thanh Dư lộ ra vẻ hoài niệm.

“Vốn dĩ, ta trúng độc đi cầu tộc trưởng cứu giúp, nhưng thời gian dài ở bên nhau đã khiến chúng ta... nảy sinh tình yêu, chúng tôi đã ở cùng nhau rồi.” Nhậm Thanh Dư nở một nụ cười rất ngọt ngào, bàn tay đang giơ linh hoạt khẽ run lên.

“Sau đó, vì một vài chuyện mà rời khỏi đó nên tôi quên mất một số chuyện. Đến đây, tôi vốn tưởng mọi thứ đã qua, cho đến khi... lần trước tôi gặp anh,” Nhậm Thanh Dư dời ánh mắt về phía người trước mặt, rồi lại nhanh chóng lệch đi.

Lần đầu tiên gặp ngươi, trong đầu ta luôn hiện lên rất nhiều ký ức không thuộc về ngươi. Cho nên ta...

Ta luôn bị ngươi lay động trong lúc vô tình, nhưng ta cũng không biết rốt cuộc là vì ngươi, hay là... một kẻ khác đang giương linh.

“Ta từng nghĩ các ngươi là cùng một người, nhưng mà... không giống nhau, hắn thích đồ ngọt ba phần, còn ngươi thích năm phần ngọt, Hắn không được ăn cay lắm, mà ngươi có thể ăn chút cay, vậy mà hắn...” Trương Khởi Linh đưa tay che miệng nàng lại.

"Được rồi, đừng nói nữa." Bàn tay kia của hắn vòng qua nàng, "Đừng nói thêm nữa... cầu xin ngươi"

Nhậm Thanh Dư nhận ra cơ thể hắn đang khẽ run rẩy, nàng ngẩng đầu muốn nhìn biểu cảm của hắn, nhưng lại bị hắn siết chặt, không thể nhúc nhích. Hơi thở của nàng phả vào lòng bàn tay hắn. Hắn thờ ơ, thậm chí còn che kín hơn một chút, dường như làm vậy có thể ngăn cản nàng nói tiếp.

"Trương Khởi Linh, bây giờ ta yêu ngươi là, ta có thể phân biệt được." Nàng chủ động áp sát vào hắn một chút, "Ta từng nghĩ mình sẽ không phân rõ được, chuyện tình cảm này luôn quấn quýt không dứt, nhưng chỉ cần ta nhìn thấy mắt của ngươi, là ta biết ta rốt cuộc yêu ai?" Hai tay ôm lấy hắn.

“Lần đầu gặp mặt, việc ta chọn tiếp cận ngươi không phải xuất phát từ tình yêu, chỉ là đau lòng. Giai đoạn đầu ta thực sự không phân biệt được hai người các ngươi, thậm chí sẽ xảy ra tình huống thay đổi tình cảm. Ta không biết tình trạng này biến mất từ lúc nào, nhưng khi ta nhìn thấy đôi mắt của ngươi là, nhịp tim của ta nói cho ta biết, ta yêu ngươi.” Nhậm Thanh Dư vẫn đang giải thích, nếu không giải quyết, hiểu lầm chỉ càng ngày càng sâu sắc.

Nàng có thể chấp nhận việc hai người tách ra vì không yêu, nhưng không muốn thấy nhau vì hiểu lầm mà chia lìa.

"Trương Khởi Linh, ta sẽ không phủ nhận ta từng yêu Trương Khởi linh trước đây, đây là sự bất tôn trọng đối với đoạn tình cảm đó và con người, nhưng cũng sẽ chẳng chuyển tình yêu dành cho hắn sang người khác. Trương khởi linh, khi ta yêu ngươi, chỉ có thể yêu chính là ngươi." Nàng chậm rãi nói, nhẹ nhàng hôn lên lòng bàn tay hắn.

Cánh tay hắn cuối cùng cũng từ từ buông ra, Nhậm Thanh Dư ngẩng đầu lên liền thấy hốc mắt đỏ hoe của hắn. Nàng đưa tay vuốt ve khuôn mặt hắn, đầu ngón tay khẽ chạm vào lúm đồng tiền của đối phương, "Thực ra ta đã nghĩ đến việc tách khỏi ngươi rồi." Trương Khởi Linh cúi đầu nhìn nàng, không nói một lời, nhưng đôi mắt kia dường như đang hỏi nàng rằng, sao có thể nói ra những lời lạnh lùng như vậy.

"Ta không biết cảm nhận của ngươi, nhưng nếu tình yêu của ta khiến ngươi đau khổ, thì ta buông tay là được rồi." Giọng Nhậm Thanh Dư đặc biệt kiên định.

"Ta hy vọng ngươi là tự do, ta hy hy sinh tình yêu của ta có thể khiến ngươi mọc cánh, chứ không phải đặt ngươi vào cùng một khung sườn mà lớn lên thành dáng vẻ ta mong muốn."

"Nhưng ta là một kẻ nhu nhược, mỗi khi ta nảy sinh ý nghĩ muốn tách khỏi ngươi, tim ta đều đau lắm, rất đau rất xót."

"Tim tôi cũng rất đau," giọng hắn khàn đặc, "Khi nghe cô thích anh ấy, tôi ghen tị. Tôi ghen ghét anh ta có thể sở hữu cô, dù chỉ là khoảnh khắc ngắn ngủi." Hắn lại ôm lấy cô lần nữa, nhưng cái vòng tay này rất kiềm chế, thế là Nhậm Thanh Dư chủ động tiến lại gần hơn một chút.

“Nhưng ta cũng biết, ngươi hiện tại đang ở trước mặt ta, người ngươi bây giờ yêu là ta rồi, như vậy là đủ rồi. Ngươi để cho ta biết cái gì là tình yêu, hiện giờ ta không ghen ghét hắn nữa.”

“Anh ấy có cô ấy, em có anh, bây giờ em rất hạnh phúc. Thật đấy, Nhậm Thanh Dư, ở bên cạnh em, anh cảm thấy rất dễ chịu.” Anh buông vòng tay ra, để Nhậm Phương Dư nhìn thấy biểu cảm của anh: một người nông cạn, dịu dàng, nụ cười, mang theo sự lạnh lùng và ấm áp độc đáo của mình.

"Dù thế nào đi nữa, ta cũng sẽ không rời khỏi ngươi." Hắn nhẹ nhàng vuốt lưng nàng, đầu ngón tay vô tình lướt qua sợi tóc của nàng. Hắn khẽ vê lại, rồi lại thản nhiên buông ra.

Lúc này, nước mắt của Nhậm Thanh Dư cuối cùng cũng chảy xuống, khoảnh khắc nàng chờ đợi rất lâu, cuối cuộc đã đến, may mắn thay, không làm mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.

"Tại sao đột nhiên muốn nói với ta?" Trương Khởi Linh lấy khăn giấy từ trong túi ra, lau nước mắt cho nàng.

“Bởi vì, ta cảm thấy ngươi dường như đang bắt đầu tin tưởng ta rồi, giữa ta không muốn để cho ngươi và ta mãi mãi cách nhau một tầng, hơn nữa, cũng không hề muốn ngươi trở thành như vậy.”

"Loại nào?"

"Đối với ta mọi việc đều thuận theo, mất đi bản thân, ta không muốn ngươi vì yêu ta mà trở nên như vậy, rất áy náy và hối hận."

"Ta nào có... hối hận cái gì?" Trương Khởi Linh thở dài, lại lấy ra một tờ giấy.

"Hối hận vì đã không che giấu được... ký ức của mình về hắn..." Nhậm Thanh Dư khẽ nói.

Động tác của hắn đột nhiên dừng lại, “Che giấu ký ức?” Thần sắc khẩn trương nắm lấy bả vai nàng.

"Vâng, lúc đó có một... hỏi ta có muốn che đậy ký ức về hắn không, ta do dự rồi." Nhậm Thanh Dư nhẹ nhàng vỗ cánh tay hắn, ra hiệu cho hắn đừng căng thẳng, "Không phải Thiên Thụ, đừng lo lắng."

"Từ chối... tại sao lại từ chối?" Cơ bắp hắn thả lỏng đôi chút, nhưng thần sắc lại là sự căng thẳng mà chính hắn cũng không lường trước được.

"Bởi vì ta đã nhìn thấy ngươi, một người hoàn toàn không có ký ức như ngươi," Nhậm Thanh Dư nước mắt lưng tròng nhìn hắn.

"Ta sợ ngươi tưởng trên đời này không ai biết ngươi, không có ai nhớ ngươi cả, chẳng ai yêu ngươi. Cho nên ta... xin lỗi, ta luôn khéo léo thành vụng." Nàng buồn bã cúi đầu, bỏ lỡ sự kinh ngạc tràn đầy trong lời nói của Trương Khởi, nàng không nói sai, hắn quả thực vừa mới bắt đầu tin tưởng nàng.

Thực ra khi mới gặp, hắn đã thấy ánh mắt nàng nhìn hắn, đó là một ánh nhìn không xa lạ, có chút quen thuộc thậm chí mang theo hoài niệm, Hắn tưởng rằng sự ngụy trang của nàng quá kém, nhưng cũng không để ý nhiều.

Sau đó, hắn mượn sức mạnh thoát thân để kiểm tra nàng, nàng rõ ràng muốn tránh né nhưng lại đỡ được hắn. Hắn nghe thấy, nhịp tim của nàng không hề yếu đuối như vẻ ngoài, trái lại còn rất mạnh mẽ đầy đặn, xác nhận nàng có điều gì che giấu.

Vì vậy, khi con thuyền đi ngang qua chỗ tối tăm, hắn cố ý để nàng xác nhận hắn thực sự đã ngất xỉu. Hắn tưởng rằng nàng sẽ bộc lộ mục đích của mình, nhưng nàng chỉ phun ra một thứ cho hắn, không biết đó là gì, mà hắn cảm nhận được tốc độ máu chảy của chính mình rõ ràng chậm lại, tâm tư của hắn lần đầu tiên bị nhiễu loạn.

Sau đó, nàng băng bó cho hắn, hắn tưởng nàng có điều cầu xin hắn nên cố ý hẹn hò với nàng.

Nàng thực sự là một người rất không giỏi ngụy trang, trả lời đầy lỗ hổng, nhưng kỳ lạ là nàng dường như không nói dối, thân thể của nàng quen thuộc hắn hơn lời nói của mình, thế nhưng hắn vẫn không dám chắc chắn, việc hắn muốn làm rất quan trọng, không được có dù chỉ một phần vạn sai sót.

Nhưng sau đó, cô nói với anh về quá khứ của anh, dạy anh những kiến thức thường thức trong cuộc sống, dẫn anh đi mua quần áo, dạo phố, ăn đồ ngon. Từ những chi tiết này, dường như anh thực sự cảm nhận được tình yêu mà cô đã nói.

Nhưng tình yêu này, luôn rất kiềm chế, hắn không dám chắc chắn, nhưng lại không thể kiểm soát bản thân không động tâm, lòng rung động luôn giáng xuống trước sự tin tưởng, chỉ có thể tỉnh táo chìm đắm.

Hắn vẫn luôn cho rằng tình yêu của nàng chỉ có thể hiện ra những điều này, nhưng hắn đã sai, hóa ra tình cảm của con người không phải là phát triển từng chút một, mà là ngay từ đầu đã tràn đầy.

Trên thế giới lại có một tình yêu của một người, có thể thu liễm đầy đủ, nàng thà bị nghi ngờ cũng muốn tiếp cận hắn, đem chân tâm của mình bóc cho hắn xem, mà trước đó hắn đã làm gì? Dùng giả vờ giả tạo để đáp lại chân tình của nàng?

"Xin lỗi, trước đây vẫn luôn nghi ngờ ngươi, còn..."

"Không sao, chúng ta bắt đầu giao tâm cũng không muộn." Nhậm Thanh Dư mang theo nước mắt nhìn hắn cười.

Trước khi làm việc nàng đương nhiên biết sẽ có hậu quả gì, chỉ là nàng cảm thấy hắn đáng giá, hơn nữa, hiện tại không phải rất tốt sao? Bọn hắn đều có tương lai tươi sáng.

Ánh mắt Trương Khởi Linh mơ hồ trong giây lát, hắn nói một chút cũng không sai, hiện tại hắn càng ghen tị với chính mình kia, dựa vào cái gì khi nàng không quen biết mình, liền có thể vì hắn mà hy sinh nhiều như vậy? Mà người đó, cái nào cũng biết.

Tuy nhiên, “Của tôi chính là của tôi.” Anh ta ghé sát tai Nhậm Thanh Dư thì thầm, người thứ hai tôi nói hơi nặng.

"Đúng vậy, của anh chính là của em." Nhậm Thanh Dư không nhận ra hàm ý sâu xa trong lời nói của hắn, nghiêm túc gật đầu phụ họa.

Lúc này, họ cuối cùng cũng biết được, cái ôm trong tiếng người ồn ào náo nhiệt nhất chính là nhịp tim của người yêu.

“Trương khởi linh, xem!” Nhậm Thanh Dư vươn tay ra, lòng bàn tay trống rỗng.

"Nhìn cái gì?" Trương Khởi Linh trừng mắt với một chú mèo nhỏ ở cự ly gần, khiến Nhậm Thanh Dư Mông cười tươi rói.

“Chân tâm của ta à, ngươi có thấy không?” Nhậm Thanh Dư thò đầu vào lòng hắn nhìn thẳng vào mắt hắn.

"Ừm, thấy rồi, rất thật." Trương Khởi Linh gật đầu mạnh mẽ.

Nhậm Thanh Dư vỗ bàn tay mình vào ngực hắn, “Có cảm nhận được gì không?”

"Ừm, cảm nhận được chân tâm của ngươi." Trương Khởi Linh nắm lấy tay nàng, dịch xuống một chút, "Ngươi nghe đi, nó đang nhảy múa đấy."

Má Nhậm Thanh Dư khẽ ửng hồng, "Ừm, em cảm nhận được rồi." Cô hơi ngượng ngùng co ngón tay lại.

"Trương Khởi Linh"

"Ừm, ta ở đây."

“Này, đây là so tâm, đó là tình yêu, còn ngươi là một tấm chân tâm ta giao cho thế giới này.”

"Tôi, có đáng không?"

"Đương nhiên rồi, mỗi người đều đáng được yêu, ta yêu ngươi, không, chỉ yêu huynh thôi."

Trương Khởi Linh vừa định trả lời, đã bị Nhậm Thanh Dư dùng ngón tay che miệng, “Không cần vội trả câu như vậy đâu, chúng ta còn rất nhiều thời gian để cùng nhau đi tìm đáp án đây.”

"Tuy nhiên, có một vấn đề ta muốn hỏi ngươi trước."

"Xin hỏi, sau giờ phút này, ngươi có nguyện ý yêu ta thêm một lần nữa không?"

"Đương nhiên."

"Yêu ngươi, ngàn vạn lần."