Chương 36 / 91

Chương 36: Trở về Trương gia Đông Bắc

Bản dịch · 1.469 chữ

Cuộc sống bình yên luôn ngắn ngủi, nơi đây gió êm sóng lặng, nhưng bên ngoài đã sớm xôn xao bàn tán, thế sự biến đổi cũng chỉ trong chớp mắt.

Mùa thu năm 1930, Trương Hải Dư ra sức yêu cầu phải về gia địa nhà họ Trương, tức là nhà Trương ở Đông Bắc đón Tết. Mấy người tuy không hiểu nhưng dời đất cũng chẳng phải chuyện phiền phức gì, thế là cả đoàn hùng hổ từ Nam Cương chạy về phía đông bắc. Trương hải Dư đánh giá sắc bén như kiến tha nhà, nhận được sự chú ý của mấy người.

Tất nhiên, ngoài Trương Hải Kỳ ra, dù sao nàng còn có tổ chức riêng cần quản lý.

Trương Hải Dư nhìn Sơn Hải Quan trước mắt, trong lòng vô cùng cảm khái, Sơn Thủy Quan à, qua Sơn Hà Quan là về nhà rồi, thật tốt, lại trở về mảnh đất này.

Năm 1931 đã đến, mấy người ở địa phận nhà họ Trương trải qua một năm náo nhiệt, trong tộc thậm chí còn treo đèn lồng đỏ. Tuy nhà Trương rất cổ hủ, nhưng tộc trưởng có thể ở bên phía họ, huống chi còn có Trương Hải Dư, người có nửa gia đình chính nhà mình, từ trước đến nay, Trương hải Dư mỗi ngày đều phải tìm chút việc cho đám phong kiến già này làm.

Ai bảo các nàng khi còn nhỏ khi dễ nàng, đây chính là báo ứng, hừ hừ, ba mươi năm Hà Đông ba chục năm hà tây, chớ khinh thiếu niên nghèo, biết không? Không biết cũng không sao, hiện tại đã biết rồi, đánh không lại thì làm sao bây giờ, ồ~ Nàng còn có tộc trưởng a, ai có thể đánh thắng được tộc Trưởng chứ?

Này chà, nàng chính là kẻ cậy thế người như vậy, cáo mượn oai hùm, sao vậy?

Cái này không nghe lời? Bán đi bán, tất cả đều bán! Tất cả ra ngoài kiếm tiền cho ta, đỡ phải tốn tiền phát lương cho kho lưu trữ của chúng ta đấy, cái gì! Có tiền mà còn không trả lương người ta? Bọn tư bản vạn ác, dìm lồng heo, ngâm trong lồng lợn!

Người nhà họ Trương không có văn hóa? Học tập học hỏi, mau chóng học tập, tư tưởng mới đã dẫn dắt thế giới rồi, làm sao có thể trì trệ không tiến, tất cả đều đưa đến Diên An để giáo dục tư duy.

Ồ~ vẫn chưa đủ đúng không, đưa ra nước ngoài đào sâu mà làm, tuổi thọ của người nhà họ Trương quả thực là mầm mống học tập tốt, đều đưa đến Đức cho ta, mạng sống bọn họ dài không sợ kéo dài.

"Trương Hải Dư! Ngươi nói muốn ta đi đâu?" Lão Trương tứ trưởng lão phát ra giọng không thể tin nổi, râu trên mặt ông ta tức đến run rẩy.

“Ra nước ngoài mà, sao thế, người khác đi được thì ngươi không được à? Đức ngươi lại không thích, vậy ngươi muốn đi đâu?” Trương Hải Dư tò mò hỏi hắn, “Ngươi ngươi ngươi, Trương hải cho ngươi đúng là làm phản rồi, hay là tên tộc trưởng này làm cho ta đi,” Tứ trưởng lão bực bội nói.

"Không được, làm tộc trưởng phiền phức biết bao, huống chi ta cũng không đánh lại tộc nhân." Trương Hải Dư giọng điệu khá tiếc nuối.

"Ôi chao, không phải các ngươi cứ lo lắng nhà họ Trương bị phát hiện sao? Hóa chỉnh vi linh thì tốt biết mấy, hơn nữa, Tứ trưởng lão ngài có trí tuệ như vậy, có ngài dẫn đệ tử ra nước ngoài, tộc trưởng cũng yên tâm mà?" Trương Hải Dư bắt đầu lừa gạt đại pháp.

"Đợi ngài học thành, có phải sẽ có thể chấn hưng và xây dựng Trương gia tốt hơn không? Ngài nói đúng không, tộc trưởng?" Trương Hải Dư hỏi Trương Khởi Linh đang đứng bên cạnh, "Ừm, đúng, làm việc cho tốt."

Trương Khởi Linh gần như chưa từng phản đối kế hoạch của Trương Hải Dư, nàng cũng từng hỏi hắn tại sao lại tin tưởng nàng như vậy, không sợ nàng cố ý phá hoại nhà họ Trương sao?

Hắn chỉ dùng một câu đã trấn an Trương Hải Dư, "Ta có thể cảm nhận được trái tim của ngươi, cho nên ta tin ngươi." Trương hải Dư cười đến mức suýt nữa nặn ra nếp nhăn, “Cảm ơn ngài, tộc trưởng, tôi sẽ không phụ lòng tin tưởng của ngài đâu.”

"Cứ buông tay mà làm đi, Trương gia đã không thể tồi tệ hơn nữa rồi." Trương Khởi Linh nói câu cuối cùng như vậy.

"Ai, đã tộc trưởng nói như vậy rồi?" Tứ trưởng lão dường như cam chịu số phận, "Nhưng hy vọng lúc ta trở về có thể nhìn thấy đứa trẻ của hai người các ngươi." Hắn u uất thốt ra một câu rồi bỏ đi.

"Ơ? Không phải, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, chúng ta không có quan hệ như vậy." Trương Hải Dư cạn lời, đám lão già thối tha này trong đầu chỉ biết bày ra chút chuyện này. Trương Khởi Linh cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ đi mất.

"Ơ? Tộc trưởng, đợi chút, ta có chuyện muốn nói với ngài." Trương Hải Dư bước nhanh vài bước đuổi theo hắn, lúc thì sánh vai cùng hắn đi, khi thì lùi lại nhìn hắn. Lải nhải nói chuyện, ánh hoàng hôn xuyên qua lá cây, loang lổ rơi trên người hai người, chậm rãi đung đưa.

Mùa thu năm 1931, một cuộc chiến tranh bùng nổ, Trương Hải Dư không chút do dự lao vào kháng chiến. Chiến đấu cho vùng đất yêu sâu sắc này và người trên mảnh đất này là tâm nguyện của cô, vì thế, cô sẵn lòng trả giá tất cả mọi thứ, tất thảy của chính mình.

Trương Khởi Linh cũng dẫn người nhà họ Trương gia nhập cuộc kháng chiến này, cái chết dần dần từ một chuyện xa xôi, không thể chạm tới, biến thành chuyện mỗi ngày đều xảy ra bên cạnh các nàng.

Người nhà họ Trương tuy sống lâu, võ lực cao, nhưng không thể dùng thân xác máu thịt để cứng rắn chống đỡ vũ khí nóng, hầu như mỗi ngày đều có người nhà Trương chết đi, Trương Hải Dư cũng từ sự không tiếp nhận ban đầu trở nên quen thuộc.

Nhưng chiến tranh, sẽ không vì một người nào đó cảm thấy tàn khốc mà dừng lại. Sự hòa bình mà Trương Hải Dư từng quen thuộc, vào lúc này là một hy vọng xa vời không thể chạm tới.

Nhưng người dân trên mảnh đất này không từ bỏ kháng cự, họ vẫn anh dũng, vẫn trăm bề không bao giờ bận tâm. Vì gia viên của mình, chúng sẵn lòng trả giá bằng toàn bộ, thậm chí là sinh mạng của chính mình. Vài nét bút ít ỏi trong sử sách, là cuộc đời của bao nhiêu người?

Ai cũng biết, trong cuộc kháng chiến toàn dân chúng ta đã mất hơn 35 triệu đồng bào, đây là khái niệm gì? Nếu mỗi người đều chết trước mặt ngươi, dù một người chỉ cần một giây, chuyện này cũng sẽ kéo dài hơn400 ngày, hơn bốn mươi ngàn ngày đấy, không ngủ không nghỉ, ngươi có thể tưởng tượng ra cảnh tượng như vậy không?

Trương Hải Dư trước đây chưa từng nghĩ tới, bây giờ không dám nghĩ, mỗi sinh mệnh đều là thật, họ sẽ khóc, biết cười, sẽ nói chuyện, bọn họ là những sinh vật tồn tại bình thường trên thế giới, từng điều một, đều.

Những lời thề, những khuôn mặt đó, lời nói kia, phảng phất như còn ở bên tai, nhưng quay đầu lại, chỉ còn lại thi thể ấm áp hoặc tàn chi, ác mộng như vậy, nàng lục tục trải qua 7 năm.

Điều duy nhất đáng mừng có lẽ là người nàng quan tâm vẫn còn ở bên cạnh, nhưng may mắn sẽ luôn đứng bên nàng sao? Nàng cũng không biết.

Năm thứ bảy, nàng từ biệt thân hữu, bước lên con đường mình đã chọn. Chiến tranh vẫn chưa kết thúc, nhưng nàng có việc quan trọng hơn phải làm, một chuyện, bà sớm đã cảm thấy nên có người làm.

Mùa đông năm 1937, nàng bước lên con phố Nam Kinh, nhìn thành phố không mấy yên bình này, biết rằng tòa thành này sắp đổ máu và nước mắt, nhưng nàng cũng biết mình đến đây chính là vì điều đó.