Chương 28 / 91

Chương 28: Gà dừa

Bản dịch · 1.848 chữ

Trương Hải Lâu thay một bộ quần áo, cạo râu, bề ngoài trông đã bắt đầu có hình người. Trên phố người qua kẻ lại tấp nập, đông đúc, chỉ là hơn mười năm trôi qua, rất nhiều thương nhân quen thuộc đã sớm không còn nữa, Trương hải lâu đi trên con phố quen biết, nhưng lại chẳng tìm thấy cảm giác quen mắt nào, những người bên cạnh thay rồi thay đổi hết lần này đến lần khác, dù sao cũng không phải là họ.

Bỗng nhiên, hắn phát hiện ra một cửa hàng quen thuộc, vô thức bước vào, đương nhiên không phải là cái tên quen, mà là bầu không khí, có bầu trời mà trước đây bọn họ cùng nhau ồn ào náo nhiệt, đối với hắn mà nói đã rất hiếm thấy rồi.

Trương Hải Kỳ cũng đi theo vào trong, đứa trẻ muốn mang thai thì cứ chiều theo nó, ít nhất sẽ không còn tìm chết nữa.

Trương Hải Lâu gọi món vô thức gọi hai phần gà dừa, hắn nhớ sư muội thích ăn nhất... Ồ, lại quên mất, ngẩng đầu nhìn Trương hải Kỳ, nàng không đưa ra ý kiến gì, gọi thì gọi đi.

Cũng phải, luôn phải thích nghi với cuộc sống của họ, bắt đầu từ một con gà dừa có khẩu vị khác nhau đi.

Gà dừa là món ngon của Trương Hải Dư, cô ấy còn có bí phương độc quyền nữa, đáng tiếc, sớm biết thế là tuyệt bản, hắn đã học một chút rồi.

Trương Hải Lâu thăm dò nếm thử một miếng, ừm, hóa ra gà dừa đều không khác nhau là mấy, ăn tiếp đi, hả? Sao lại quen thuộc thế này, chẳng lẽ sư muội không có bí phương độc quyền nào cả, đều là lừa hắn sao? Hắn theo bản năng không muốn chấp nhận câu trả lời này.

Về mặt lý trí mà nói, hắn không nên làm như vậy, nhưng chính là muốn có được một kết quả, thế là hắn gọi đầu bếp tới. "Gà dừa ở chỗ các ngươi có phương thuốc độc quyền của riêng mình không?" Hắn hỏi.

"Đương nhiên rồi, vị khách này, chúng ta mở quán ăn đương nhiên phải có đại thúc đầu bếp béo mập bí phương của riêng mình cười đáp.

“Công thức bán không?” Trương Hải Lâu lại hỏi, nói xong cảm thấy như đang khiêu khích, lại bổ sung, “Chi thức của các ngươi có mùi vị giống hệt sư muội ta làm, có thể bán công thức cho ta không.”

“Hả? Không được không được, bán đi chúng ta thì không thể làm ăn được khách,” đầu bếp vội vàng xua tay, “Nhưng mà, khách chắc chắn là gà dừa cô ấy làm có mùi giống hệt nhà hàng của chúng tôi sao?” Anh ta hơi tò mò.

"Tôi chắc chắn, giống hệt nhau," Trương Hải Lâu khẳng định.

"Ngươi đợi chút, ta đi hỏi sư phụ ta xem" đầu bếp béo mập chạy mất rồi.

"Ơi ê á? Sư muội của ta chắc chắn không trộm công thức của các ngươi đâu." Trương Hải Lâu đột nhiên nhận ra lời mình nói có thể khiến người ta hiểu lầm, hắn muốn khóc mà không có nước mắt, đừng để lát nữa bị đánh.

Rất nhanh, đầu bếp đại thúc dẫn theo một lão giả râu tóc bạc trắng đi tới, hai người một gầy một béo, một cao một thấp, thoạt nhìn có chút hài hước, Trương Hải Lâu cố gắng đè khóe miệng đang nhếch lên xuống.

"Sư muội của ta chắc chắn không trộm công thức của các ngươi." Trương Hải Lâu lên tiếng trước.

“Khách nhân, chúng tôi không có ý đó, nếu thực khách tự mình sao chép được, thì chúng ta sẽ không can thiệp, chỉ là muốn hỏi ngài một chút thôi,” lão giả kia lên tiếng, “Tiện biết sư muội của ngài là người ở đâu không?”

Trương Hải Lâu nghe câu hỏi này, đột nhiên có một dự cảm kỳ diệu, “Hơn mười năm trước, chúng ta sống ở đây,” hắn trả lời.

"A, hơn mười năm trước a" Lão giả thở dài, "Thì ra đã qua lâu như vậy rồi." Hắn tỉ mỉ đo đạc Trương Hải Lâu, khiến Trương hải lâu nhìn đến mức có chút thẹn thùng, ôi chao, mị lực của hắn thật đúng là không giảm năm xưa.

"Ta có thể hỏi ngài một câu không?" Giọng điệu của hắn rất nghiêm túc, Trương Hải Lâu không tự chủ được mà ngồi thẳng người dậy, "Xin hỏi."

"Ngài biết rồi." Lão giả dừng lại một chút, tiếp tục nói, "Bà có biết trong nhà bà có tổng cộng bao nhiêu cái cây không?"

Trương Hải Lâu cười, chỉ cười rồi nước mắt chảy dài trên khóe mắt.

"Sư huynh, huynh có biết nhà chúng ta có bao nhiêu cái cây không?"

"Ai đếm được chứ?"

"Không không, ngươi phải trả lời như vậy, nhà ta có hai cái cây, một cái là cây táo, cái còn lại cũng là Cây táo."

"Cứ nói thẳng hai cây táo chẳng phải xong rồi sao?"

"Không không, đây là ám hiệu của chúng ta, có được nó thì ngươi có thể tìm thấy kho báu của ta nha~, nhớ kỹ chưa?"

"Ồ~, nhớ kỹ rồi."

"Thuyết lại một lần"

“Nhà ta có hai cái cây, một cây là cây táo, cây còn lại cũng là quả táo,” Trương Hải Lâu trả lời, hắn nhìn về phía lão giả, xuyên qua đôi mắt này, Hắn dường như đã trở lại thời thiếu niên. Gió xuân như có chút thương hoa, có thể cho phép ta đến tuổi trẻ không? Hắn cố gắng chớp chớp mắt, chớp đi giọt nước mắt nơi khóe mắt.

Lão giả trút một hơi, "Khách nhân, chúng ta có thứ gì đó muốn cho ngài, xin hãy di chuyển." Lão già làm động tác mời.

Trương Hải Lâu đứng dậy, còn Trương hải Kỳ thì ngơ ngác, đây là cái gì với cái đó, "Sư muội" Trương biển Lâu chỉ nói hai chữ, Trương đại kỳ đành phải đứng lên, tạo nghiệt thôi, vốn tưởng là giải sầu, giờ thì hay rồi, lại phải thêm chút gì đó vào lòng, nhưng nếu là Trương Ha Dư, làm ra chuyện này cũng không có gì lạ.

Lão giả lấy một chiếc rương gỗ đưa cho Trương Hải Lâu, trên đó có bốn cái khóa mật mã: “Đây là, người thực sự cung cấp công thức gà dừa bảo ta chuyển giao.”

"Còn nhớ chắc là năm 1906 nhỉ, một cô bé đi vào tiệm chúng ta, gọi một phần gà dừa ăn vài miếng rồi cứ khăng khăng nói chúng tôi làm không chính tông, chúng Tôi còn tưởng cô ấy đến gây sự." Lão giả vừa nói vừa cười, những nếp nhăn trên mặt cũng run rẩy theo.

“Không ngờ nàng ấy nói muốn làm một món gà dừa chính tông cho chúng ta nếm thử, phần gà thìa đó quả thực kinh ngạc như gặp tiên nhân, chúng tôi muốn mua công thức của nàng.” Hắn nhìn về phía Trương Hải Lâu, khẽ thở dài.

“Cô ấy đã từ chối, nhưng cô ấy lại nói muốn đưa công thức gà dừa cho chúng ta miễn phí, chỉ hy vọng chúng tôi có thể giúp cô bảo quản một thứ. Cô ấy nói cô sắp đi xa rồi, có lẽ là năm năm, cũng có khi là mười năm. Nhưng chỉ cần cô ta trở về thì cô sẽ đến lấy nó.”

Sự im lặng nảy sinh trong môi trường.

Lão giả nhận ra sự thất thố của mình, lại tiếp tục nói: “Nhưng bà ấy còn nói cách khác để lấy đi nó. Vừa rồi các ngươi cũng biết rồi, phàm là khách hàng đặt câu hỏi về con gà dừa này, chúng ta đều sẽ hỏi một lần, không ngờ đã qua bao nhiêu năm như vậy rồi. May mà, các người đến rồi.”

Vị chú đầu bếp kia lại lấy ra một cái rương từ trong nhà, trịnh trọng đưa nó vào tay Trương Hải Kỳ, “Cô ta không nhận tiền của chúng tôi, nhưng chúng ta lại không thể không cho, đây là một nửa lợi nhuận từ mỗi bữa gà dừa bắt đầu từ năm 1906”, ông cúi người thật sâu, "Nếu các cậu có thể chuyển giao cho cô ta thì tốt nhất, nếu không được, tự mình dùng cũng tốt, xin hãy nhận chú đỡ lão giả về làm việc.”

Trương Hải Lâu nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ kho báu kia, bật cười thành tiếng, Trương hải Dư, mẹ kiếp ngươi đúng là một thiên tài.

"Mật mã là gì?" (ᐡ⦁⩊⸝✝ᕡ )+୭ Trương Hải Kỳ có chút tò mò.

"Bí mật" Trương Hải Lâu đầy vẻ bí ẩn.

Trương Hải Kỳ vung tay tát một cái, “Trương Hải Lâu gan lớn thật đấy, dám nói chuyện với ta như vậy sao?” Hai người đuổi theo nhau ra khỏi nhà hàng, nở nụ cười chân thành từ tận đáy lòng.

Trương Hải Lâu ngẩng đầu nhìn kỹ tên nó là Tụ Hải lâu, mỉm cười rồi đi về phía nhà.

Trương Hải Kỳ chăm chú xem câu đối ở cửa, cũng cười, thật là, đúng là có cô ấy.

"Sư phụ, cô ấy..." Đầu bếp râu ria lên tiếng, hắn tên là Trần Hải Sinh, Hải sinh do Hải gia nuôi.

"Không thể nói, không thể kể." Lão giả thở dài, ông tên là Trần Phúc Quý, nhưng lại chẳng được bao nhiêu phúc quý, tuổi trẻ mất vợ, trung niên mất con, ngay cả con trai cũng nhận nuôi.

"Đi thôi, khách đang đợi đấy." Nhưng ít nhất hắn vẫn còn sống, còn tồn tại thì có hy vọng, phải không.

Thực ra tầng này ban đầu gọi là Tụ Phúc Các, nhưng quán ăn nhỏ không đè được cái tên lớn, lúc Trương Hải Dư đến ăn cơm, việc làm ăn chỉ có thể nói là bình thường.

"Phúc sinh vô lượng có thể tụ lại? Chi bằng phóng khoáng vào biển đi." Trương Hải Dư không có ý cảm thán, nào ngờ lại vì gà dừa kết duyên với nơi này, nàng đã đặt cho lầu này một cái tên nhỏ, chẳng phải đều nói tiện danh dễ nuôi sao? Gần biển, vậy thì gọi là Tụ Hải Lâu đi.

Khi đó nàng hào hứng phát đạt, còn viết câu đối, nói là câu liên thực ra giống thơ đùa hơn.

"Tụ tài tụ bảo tụ phúc khí, cá biển tôm cũng phải tiền."

Ban đầu chỉ là tùy hứng, nhưng giờ đây, câu đối ấy đang đặt ở cửa, cùng Tụ Hải Lâu, sống chung với Hạ Môn rất nhiều năm, bao nhiêu năm rồi.

Chỉ là không ngờ lời nói lại thành sấm, Tụ Hải Lâu thực sự chỉ đoàn tụ một mình Trương Hải Sơn.