Chương 40 / 91

Chương 40: Phần hồi ức: Bữa cơm tất niên (Thượng)

Bản dịch · 1.686 chữ

Trên cây thông lại treo đầy tuyết trắng xóa, gió thổi qua liền rơi xuống như chẻ tre, xoay tròn bay trên người, đầu người hoặc theo kẽ hở của quần áo chui vào cơ thể, cho đến khi người ta rùng mình một cái mới chịu bỏ cuộc.

Trương Hải Dư chính là trong thời tiết như thế này chạy ra từ trong nhà, cô ấy mặc không hề mỏng manh, một chiếc áo lót, áo bông, thậm chí còn khoác thêm áo gi-lê bông gòn, nhưng đối với nhiệt độ này cũng chẳng tính là dày dặn.

Tuy nhiên, người nhà họ Trương thì thể chất luôn tốt hơn người thường một chút.

“Sư muội, sao muội lại ra ngoài như vậy?” Trương Hải Dư quay người nhìn thấy Trương hải hiệp đẩy cửa bước ra, hắn nhanh chóng đi đến bên cạnh nàng nắm lấy tay nàng.

"Sư huynh không lạnh, huynh sờ đi, vẫn còn nóng đấy." Trương Hải Dư trở tay nắm lấy tay hắn, để cho hắn cảm nhận tốt hơn.

"Được rồi, tự chăm sóc bản thân cho tốt, đừng bị bệnh." Trương Hải Hiệp xoa đầu nàng.

"Sư huynh, huynh thật nên may mắn vì hôm nay trên tóc ta không có kim." Trương Hải Dư nheo mắt, khóe miệng nhếch lên, "Nếu không cẩn thận đâm ngươi thành con nhím" nàng làm một kiểu dáng giương nanh múa vuốt.

Trương Hải Hiệp cười thành tiếng, nhưng không phải cười lớn, mà là kiểu cười buồn bực đó. Trương hải Dư rất có tâm cơ áp tai mình vào ngực hắn, lắng nghe nụ cười của hắn.

"Nhà ta có một con nhím là đủ rồi, ngươi nói xem có phải không, sư muội?" Trương Hải Hiệp chậm rãi thốt ra một câu trêu chọc.

"Trương Hải Hiệp!" Trương Hải Dư thẹn quá hóa giận, vỗ một cái vào ngực hắn, "Hừ, ta không thèm để ý đến ngươi nữa." Nói xong liền xoay người sải bước rời đi, không mang theo một đám mây nào.

Trương Hải Hiệp bật cười lắc đầu, không đuổi theo mà hét lớn: "Trương Hải Lâu, đừng ủ rũ trong phòng nữa, mau ra ngoài làm việc đi!"

Trương Hải Lâu dụi dụi mắt đi ra, lại bị Trương hải hiệp đẩy trở vào trong phòng, “Ngươi chỉ mặc một chiếc áo lót đi mà ra là muốn làm người tuyết sao? Sao ngươi không thẳng thừng cởi trần đi?”

"Sai rồi sai rồi, sư huynh, ta sai đây, muội mặc quần áo ngay đây." Trương Hải Lâu vội vàng xin tha.

"Muộn rồi, ta sẽ ở đây nhìn ngươi mặc, nhanh lên, còn phải ra ngoài treo đèn lồng nữa." Trương Hải Hiệp khoanh tay, mặt không biểu cảm nhìn Trương hải lâu mặc quần áo, cắt, có gì mà phải tránh né, cũng không phải chưa từng thấy.

Trương Hải Dư một mình đi trong rừng cây, bước chân từ sự vội vã ban đầu dần chuyển thành thong thả dạo bước, tuyết là thứ thuần khiết như vậy, nhìn lâu thật sự sẽ tĩnh tâm.

Nàng nhắm mắt lại, cảm nhận cảm giác gió tuyết vỗ vào mặt, như một loại mát-xa nào đó, lại giống như lông vũ quét nhẹ trên mặt.

Tuyết bay lả tả, dần dần, nàng giống như cũng biến thành một bông tuyết, phiêu a phiêu, lay động, không biết điểm cuối của nàng ở đâu, cũng không rõ vì sao phải bay, chỉ là trôi như vậy, trôi nổi.

Bỗng nhiên, nàng như có cảm ứng tâm điện mở mắt ra, một vũng suối trong vắt xuất hiện trước mắt nàng, tuyết phủ rừng sâu, đứng trên đỉnh núi tuyết rơi.

Là Trương Khởi Linh à, Trương Hải Dư thầm nghĩ, quả nhiên.

"Sao lại đi đến đây rồi?" Hắn cẩn thận quan sát trang phục của Trương Hải Dư, hỏi câu này.

"Ở trong sân hơi nhàm chán, hơn nữa vừa mới cãi nhau với Trương Hải Hiệp một trận, đi mãi là đến đây thôi." Trương Ha Dư không hề tiếc lời giải thích của mình.

"Lại cãi nhau à?" Trương Khởi Linh giọng bình thản, Trương Hải Dư một giây đã xù lông, "Cái gì gọi là lại? Chúng ta tổng cộng cũng chưa từng cãi vã mấy lần đâu nhỉ, hơn nữa lần này đúng là hắn chọc tôi trước mà." Cô ấy nói được một lúc lại muốn nổi giận.

"Có muốn cùng ta tuần tra núi không, tiện thể bớt giận?" Trương Khởi Linh đưa cây gậy gỗ trong tay cho Trương Hải Dư.

"Ngươi lại chuyển chủ đề, tộc trưởng" Trương Hải Dư bực bội giật lấy cây gậy gỗ trong tay hắn, hậm hực nhìn chằm chằm rồi bẻ thêm một cành cây nữa.

"Ta không có ý kiến gì về việc các ngươi cãi nhau, đây là cách ở chung giữa các người, ta hiểu, nói lại chỉ vì, còn nhớ lần trước các nàng từng cãi vã mà thôi." Trương Khởi Linh cầm gậy gỗ mới đi đến trước mặt nàng, nghiêm túc giải thích.

"Xin lỗi, tôi không nên nổi giận với cậu." Trương Hải Dư lúc này thực sự cảm thấy áy náy.

Bình thường biểu hiện quá bình thường, sao lại quên mất tộc trưởng còn có chuyện Thiên Thụ thế này? Đây chẳng phải là chuyên chọc vào vết sẹo người khác sao? Đầu nàng càng lúc càng thấp, có chút bối rối nắm chặt tay.

Trương Khởi Linh nhẹ nhàng kéo cây gậy trong tay cô lên, “Anh không giận em, anh biết em thực sự nổi nóng là thế nào, hơn nữa, em cũng chẳng sao cả khi nổi giận với tôi.” Trương Hải Dư ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn anh, không ngờ anh lại nói như vậy.

"Chúng ta là người nhà, không sao đâu, anh thế nào tôi cũng chấp nhận được." Anh nhìn chằm chằm vào mắt Trương Hải Dư, trịnh trọng nói.

"Tộc trưởng, hu hu, ngài thật tốt." Trương Hải Dư sắp rơi nước mắt, nhưng bà nhìn lên bầu trời bốn mươi lăm độ cố gắng nhịn xuống, nếu không nhiệt độ này một khi chảy xuống biến thành băng thì sao? Khi nước mưa ngưng tụ thành lạnh?

Trương Khởi Linh không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ đi phía trước, dùng gậy thăm dò độ sâu của tuyết đọng, ngăn chặn có lỗ hổng đột ngột xuất hiện khiến hai người giẫm hụt. Trương Hải Dư cũng không lên tiếng, cứ thế lặng yên theo sau hắn, nhất thời, tĩnh mịch lại hài hòa.

"Tộc trưởng"

"Ừm, ta ở đây..."

"Trương Khởi Linh"

"Sao vậy?"

Trương Khởi Linh nghi hoặc quay người, Trương Hải Dư lặng lẽ tiến lại gần vài bước, "Tôi chỉ muốn nói với anh, tôi không cố ý chọc vào vết thương của Thiên Thụ các anh."

"Không sao đâu, đây là sự thật." Trương Khởi Linh không hề tức giận, ngược lại còn an ủi nàng, "không cần phải xin lỗi vì chuyện này"

"Còn nữa," Trương Hải Dư lại mở miệng, nhưng lời nói chỉ thốt ra hai chữ, mấy lần còn lại đều không nói ra được, "Sao vậy?" Tộc trưởng hơi cúi người nhìn cô.

"Dù ngươi có mất trí nhớ cũng không sao, dù ngươi không nhớ ta cũng chẳng sao. Chúng ta có thể làm quen lại một lần nữa, giống như lần đầu gặp mặt, bất kể ở đâu, không bao lâu, chỉ cần ta còn đó, ta đều sẽ tìm được ngươi. Đây là lời hứa của ta, tộc trưởng." Trương Hải Dư cuối cùng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào đôi mắt kia.

Trong đôi mắt ấy xuất hiện những gợn sóng, tựa như những vòng tròn ném viên đá vào suối trong vắt nổi lên. Hắn nở một nụ cười nhạt, khoảnh khắc, trời đất ảm đạm thất sắc, Trương Hải Dư chợt nhớ ra một câu thơ, quay đầu cười trăm vẻ quyến rũ, lục cung phấn son không chút màu sắc.

"Chào anh, Trương Khởi Linh, tôi là Trương Hải Dư." Cô đột nhiên nói ra câu này một cách tinh nghịch, phá vỡ không gian vừa mới yên tĩnh.

"Ừm, chào cô, tôi là Trương Khởi Linh, rất vui được làm quen với cô." Trương Khải Linh cũng vui vẻ phối hợp với nàng, hắn đưa tay ra.

Trương Hải Dư vừa định nắm lấy, đã thấy đôi tay kia không ngừng lùi lại, cho đến khi ngang bằng với cơ thể, Trương Khởi Linh mở vòng tay của hắn ra.

Trương Hải Dư nhìn cảnh tượng trước mắt, đột nhiên cảm thấy sống mũi cay cay, vội vàng bước đến bên cạnh anh, ôm lấy anh: “Tôi có thể khóc không? Trong lòng anh.”

"Đương nhiên, nó mãi mãi mở rộng cho ngươi".

Trương Hải Dư đang nhào vào lòng hắn khóc nức nở, cô cũng không biết tại sao mình lại muốn khóc, có lẽ là vì những năm qua thực sự quá khó khăn, hoặc là nghĩ đến kết cục của mình, cũng có thể là đã quá nhiều năm rồi không gặp mẹ.

Có lẽ không cần lý do, nàng chỉ muốn khóc một trận mà thôi, khóc không tốn lý lẽ, chỉ cần một môi trường có thể khiến nàng thả lỏng là đủ rồi.

Trương Hải Dư lần này thực sự khóc rất lâu, lâu đến mức vạt áo trước của Trương Khởi Linh gần như ướt đẫm, anh không nói gì cả, chỉ lặng lẽ ôm lấy cô.

Cái ôm của hắn rất kiềm chế, nhưng rất ấm áp, giống như con người hắn vậy, trầm mặc và bao dung.

Nàng ngẩng đầu nhìn Trương Khởi Linh, "Đi thôi, về nhà ăn cơm!" Hắn không hỏi gì cả, chỉ nhẹ nhàng lau nước mắt trên mặt nàng, dẫn nàng đi về phía nhà.

Bước chân rơi vào tuyết phát ra tiếng kẽo kẹt, tiếng cười nói vui vẻ dần thay thế cho sự tĩnh lặng.