Chương 55 / 106

Chương 55: Cự Lang

Bản dịch · 1.506 chữ

Tô Vãn Ninh đứng ở cửa, nhìn cô bé cưỡi trên lưng sói kia, trong lòng đã có phán đoán.

Đêm nay không thể tiếp tục ở lại ngôi làng này được nữa, mấy chục cặp điểm sáng màu xanh lá bên ngoài chính là tín hiệu rõ ràng, dù chúng không ra tay, chỉ riêng số lượng đó đè xung quanh, đêm nay cũng không yên tâm.

Hơn nữa nếu nàng đoán không sai, toàn bộ người trong thôn biến mất không có quan hệ trực tiếp với bầy sói này, ngược lại còn liên quan đến một thứ gì đó sâu xa hơn, hiện tại ở lại đây chỉ làm tăng thêm biến số.

Nàng hơi nghiêng đầu, dùng khóe mắt xác nhận vị trí của những người khác trong cổng viện phía sau, rồi quay lại, mở miệng với cô bé kia: "Chúng ta phải đi đây, không ở lại ngôi làng này nữa. Ngươi có thể khiến những... người nhà của ngươi lùi về phía trước một chút không? nhường cho chúng ta một con đường."

Cô bé nghiêng đầu, như đang hiểu ý nghĩa của câu nói này. Một lát sau nàng cúi đầu khẽ hừ vài tiếng với con sói khổng lồ dưới thân.

Tai cự lang chuyển động một chút, sau đó nó nghiêng đầu, phát ra một âm thanh trầm thấp đối với những điểm sáng màu xanh lục phía sau. Những điểm này bắt đầu di chuyển, chậm rãi lui về phía tây, đại khái lùi lại mười mấy bước, ở hai bên đường phân tán ra, nhường ra thông đạo ở giữa.

Cô bé làm xong động tác này rồi lại nhìn Tô Vãn Ninh, như đang nói "Như vậy được chưa?"

Tô Vãn Ninh gật đầu, lại nhìn nàng một cái, xác nhận những con sói kia quả thực đã lui xa, mới nghiêng đầu nói với phía sau: “Thu dọn đồ đạc, đi thôi.”

Ôn Cảnh Thù là người đầu tiên động, thuận tiện gọi Chu lão dậy.

Chu lão tỉnh dậy không hỏi thêm, còn chưa hiểu rõ tình hình, đã xách chiếc rương nhỏ của ông đi theo.

Những người khác cũng kiểm tra một lượt, Lệ Kiêu Uyên đi đốt xe, khi tiếng động cơ vang lên trong đêm, những đốm sáng xanh lục trong bầy sói khẽ lay động vài cái nhưng không lại gần.

Tô Vãn Ninh lui về trong sân, đợi tất cả mọi người lên xe, nàng mới cuối cùng mở cửa xe ngồi vào.

Lục Tẫn Đình ngồi ở ghế lái, nghiêng đầu nhìn nàng một cái: “Ngồi vững rồi.”

Tô Vãn Ninh thắt dây an toàn: “Ừm.”

Xe từ từ rời khỏi cổng viện, đèn xe bật sáng chiếu sáng đoạn đường phía trước.

Ánh đèn lướt qua đường nét của những đàn sói đang ngồi xổm hai bên đường, màu lông dưới ánh sáng trông sâu hơn và cứng rắn hơn cả bóng tối. Đôi mắt chúng dưới sự chiếu thẳng của ánh đèn biến thành từng cặp điểm sáng rực rỡ, nhưng không một con nào thực hiện động tác vồ tới.

Tô Vãn Ninh nhìn qua cửa sổ xe về phía trước bóng dáng cô bé kia, nàng vẫn đang cưỡi trên lưng con sói khổng lồ, không đi theo bọn hắn, cũng không rời đi, dừng ngay chính giữa ngã rẽ đó, đưa mắt tiễn xe của họ hướng về ngọn núi mà chạy tới.

Sau khi xe chạy được một đoạn, Tô Vãn Ninh từ cửa sổ bên nhìn ra ngoài, ánh đèn xe vừa vặn quét đến bên hông con sói khổng lồ kia.

Ánh sáng đó dừng lại ở đầu nó chưa đầy hai giây, nàng thấy trên trán nó có một dấu ấn màu sắc đậm hơn xung quanh rất nhiều, hình dạng không đều, mép hơi nhô lên, không phải hoa văn bẩm sinh, mà giống như một vết thương cũ để lại sau khi lành lại.

Vị trí và hình dạng của dấu ấn đó khiến cho ấn tượng mơ hồ trong đầu nàng đột nhiên trở nên rõ ràng.

Nàng ngồi thẳng người dậy, nghiêng đầu nhìn về phía cửa sổ sau, bóng dáng của cô bé và con sói khổng lồ ngày càng nhỏ dần, rất nhanh đã hòa vào màn đêm đỏ sẫm, nhưng đường nét dấu ấn trong đầu nàng vẫn được giữ lại rõ ràng.

Nàng cuối cùng cũng nhớ ra, trong nguyên tác quả thực từng xuất hiện một con sói khổng lồ có dấu ấn, từng cùng một cô bé xuất trận, chỉ là đoạn đó trong sách chỉ chiếm một đoạn dài.

Ở giai đoạn sau của nguyên tác, Lâm Nhuyễn Nhẫm dẫn đội ngũ của cô đi ngang qua một vùng núi thì gặp phải một con sói khổng lồ và một xác cô bé đã chết, cô gái đó đã mất ít nhất một hai ngày rồi, thân thể cuộn tròn bên cạnh con rắn. Trong đội của Lâm Noãn Nhụy có người nhận ra cái xác đó từng là đứa trẻ mồ côi bị mất tích ở thôn làng gần đó, còn con lang khổng gắt gao canh giữ thi thể cô con gái không chịu rời đi.

Lúc đó Lâm Nhuyễn Nhẫm cố gắng thu phục cự lang, nhưng cự sói không muốn thần phục, thậm chí muốn công kích nàng, cuối cùng bị Thẩm Tranh và những người khác hợp lực đánh chết.

Sau đó, Lâm Nhuyễn Noãn vẫn còn nghĩ trong lòng, tuy nó không chịu thần phục là một điều đáng tiếc, nhưng da lông và xương cốt của nó cũng là vật liệu khá tốt.

Tô Vãn Ninh thu hồi tầm mắt, yên lặng một lát.

Cô không vội đưa ra quyết định, mà trước tiên đã xem qua mọi chuyện trong đầu. Cô bé đó vẫn còn sống, không chết như trong nguyên tác.

Cự lang vẫn còn, không vì canh giữ một cái xác mà bị vây giết.

Đội ngũ của Lâm Nhuyễn Noãn phải đến rất cuối mới đi qua khu vực này, mà nàng hiện tại vẫn còn ở nơi khác. Tô Vãn Ninh đem những suy nghĩ kia thu hồi lại.

Nhưng sau khi xe chạy thêm một đoạn đường nữa, cô nghiêng đầu nhìn thoáng qua bóng dáng cô bé ngoài cửa sổ xe đã biến thành một chấm nhỏ. Cô khẽ lên tiếng, giọng không lớn, như đang tự nói với chính mình, lại giống như nói chuyện với người bên cạnh: "Cô ấy vừa nói họ đi rồi, anh nói những gì cô ấy nói là họ, là những người cô ta quen biết, liệu có khả năng nào tất cả mọi người trong thôn?"

Phó Tư Ngôn nghiêng đầu đáp lại nàng: “Chắc là vậy, nếu không nàng đã không còn canh giữ ở đây, ít nhất sẽ đổi một nơi khác.”

Tô Vãn Ninh không nói thêm gì nữa.

Cô tựa vào ghế, ánh mắt rơi vào điểm nhỏ sắp biến mất trong gương chiếu hậu, cô bé kia vẫn đứng tại chỗ, cưỡi trên lưng con sói khổng lồ, nhìn về hướng họ rời đi.

Nàng suy nghĩ một hồi, mở miệng nói: “Lục Tẫn Đình, dừng lại bên cạnh một chút.”

Lục Tẫn Đình nhìn nàng từ trong gương chiếu hậu, không hỏi tại sao, giảm tốc dựa vào bên cạnh dừng xe ở một vị trí hơi rộng bên đường, chưa tắt lửa. Tô Vãn Ninh hạ cửa sổ xuống, thò đầu ra ngoài, hướng phía sau hô một tiếng: “Ngươi muốn tìm bọn hắn sao? Muốn ta giúp ngươi tìm không?”

Âm thanh bị truyền đi rất xa trong gió đêm.

Nàng thấy điểm nhỏ đó cử động, giơ một cánh tay lên, như đang vẫy tay.

Động tác đó không rõ ràng, nhưng phương hướng rất rõ, là hướng về phía nàng vung.

Tô Vãn Ninh nhìn rõ, nàng rụt đầu vào trong xe, đóng cửa sổ lại, nói với Lục Tẫn Đình một câu: “Quay đầu.”

Lục Tẫn Đình nhìn nàng một cái, không chút do dự, đánh lái, thân xe quay đầu trên con đường hẹp, hướng về phía cô bé kia mà chạy trở lại.

Tô Vãn Ninh nhìn qua tấm kính chắn gió phía trước, chỉnh lại những lời sắp nói tiếp theo, hỏi rõ người và nguyên nhân muốn tìm, cùng với vấn đề bầy sói, rồi quyết định bước tiếp tục làm sao để an bài nàng.

Lại nghĩ đến việc đến nước suối linh, có lẽ điều này sẽ có cách dùng tốt hơn.

Xe dừng lại cách cô bé vài mét, Tô Vãn Ninh đẩy cửa xe xuống, đứng trong gió đêm nhìn về phía cô gái đang cưỡi trên lưng con sói khổng lồ.

Nàng lặng lẽ đứng vài giây, tuy muốn cho người lên nhưng con sói này chắc chắn không chuẩn, cuối cùng mở miệng: "Muội muội, những gì muội nói là ai?"