Chương 15 / 106

Chương 15: Tin tức

Bản dịch · 1.684 chữ

Bên kia, thành phố X.

Rèm cửa sổ sát đất kéo một nửa, ánh sáng buổi chiều từ khe hở xiên vào, cắt ra một dải lụa vàng hẹp trên mặt bàn gỗ.

Trên bàn bày vài chiếc hộp kim loại bạc niêm phong, kích thước không lớn, trên mỗi thùng đều dán số hiệu và bìa.

Năm người đàn ông đứng vây quanh bàn.

Lục Tẫn Đình đứng ở vị trí cuối bàn, lưng thẳng tắp, lòng bàn tay ấn lên nút thắt của chiếc hộp gần nhất, đầu ngón tay chạm vào mép kim loại dừng lại trong chốc lát, rồi cạch một tiếng tách ra.

Nắp hộp được lật lên, bên trong là từng hàng lọ thuốc thử xếp ngay ngắn, chất lỏng màu xanh nhạt khẽ đung đưa dưới đáy bình. Trên nhãn mác ở miệng bìa có ngày viết tay và số hiệu, nét chữ gọn gàng sạch sẽ, có thể thấy là chuyên ngành của người phụ trách.

Hắn cầm một chai nhìn vào ánh sáng, vách bình trong suốt, chất lỏng trong vắt, không có bong bóng cũng không lắng đọng. Hắn đặt lại, đóng nắp hòm lại động tác dứt khoát.

Mấy người bên cạnh cũng lần lượt lật rương.

Phó Tư Ngôn tháo kính xuống, dùng góc áo lau gọng kính rồi đỡ trở lại, cúi đầu nhìn chai thuốc thử trong hộp mà không nói gì.

Lệ Kiêu Uyên dựa vào bàn, ngón tay chậm rãi lướt qua hàng bình, giữa các bình và bình vang lên một chuỗi âm thanh cực nhẹ.

Ôn Cảnh Thù đã cầm một chai vặn nắp chì lại gần ngửi thử, khi đặt trở lại thì giọng rất nhạt: "Sức sống được giữ gìn khá tốt, điều kiện lưu trữ phù hợp tiêu chuẩn."

Kỷ Hành Chu ngồi trên ghế xa hơn một chút, trong tay cũng xoay một bình thuốc thử, đồng tử màu phỉ thúy bị ánh mặt trời cắt thành hai nửa, một nửa sáng một phần tối, ánh mắt rơi vào nhãn dán của vách bình.

Lệ Kiêu Uyên đứng thẳng người dậy, rút ngón tay khỏi bình, dựa vào mép bàn, giọng điệu mang theo vẻ lỏng lẻo thường thấy: "Ta thật sự phục rồi, từng đứa một đều tin tưởng lão già nhà mình như vậy sao? Nói tặng là tặng, nói dùng thì dùng, cũng không sợ là thứ quái dị gì đâu."

Phó Tư Ngôn chỉnh lại cặp kính: "Không tin chẳng phải cũng đã dùng rồi sao. Vừa nãy ngươi không phải là người đầu tiên vặn mở đường sao."

Lệ Kiêu Uyên hừ một tiếng, không phản bác.

Lục Tẫn Đình đóng hộp bạc lại, đẩy sang một bên cạnh bàn.

Những người khác cũng kiểm tra xong và cất hộp đồ.

Phó Tư Ngôn tháo kính xuống rồi lau lại, dựng lại lên, sau đó dựa vào mép bàn hai tay đan chéo đặt trước người: "Dữ liệu ngươi và ta đều đã xem qua, kết luận là gì mọi người đều rõ. Lão già nhà mình không đến mức lấy thứ này ra lừa gạt, huống hồ cũng không chỉ bên họ có động tĩnh, những chỗ khác cũng đang đo."

"Hơn nữa ngoài lão già nhà mình ra, cũng không còn con đường nào khác có thể lấy được thứ này." Lệ Kiêu Uyên gõ ngón tay lên mặt bàn một cái, "Nếu thực sự xảy ra chuyện gì, bên kia chẳng phải cũng vẫn chưa hành động sao."

"Gần đây có người bám sát lắm." Kỷ Hành Chu đặt lọ thuốc thử vào hộp, đóng nắp lại, đứng dậy khỏi ghế, đi được hai bước đến bên cửa sổ, tiện tay vén một khe rèm nhìn ra ngoài, "Điều tra khá chăm chỉ, trình độ bình thường."

"Người bên phía Thẩm Tranh?"

"Ừm." Kỷ Hành Chu thả rèm cửa lại, xoay người dựa vào bệ cửa sổ, hai tay đan chéo, "Gần đây hắn đi rất gần với tên họ Lâm kia, sức kiểm tra đồ đạc cũng không nhỏ, đường đi có chút không đúng, một gậy đông tây, giống như đang tìm thứ gì đó, lại không biết cụ thể nên đi về hướng nào."

"Họ Lâm." Phó Tư Ngôn lặp lại từ này một lần nữa, đẩy gọng kính, "Còn An Thuận Nhu thì sao?"

"Vẫn chưa động đậy." Lục Tẫn Đình lên tiếng. Hắn đứng ở cuối bàn, giọng không lớn, mỗi chữ đều rất rõ ràng, "Cứ điều tra mãi, nhưng không có hành động gì lớn mà vẫn đang quan sát."

"Quan sát không được lâu đâu." Lệ Kiêu Uyên lấy một cái bật lửa trên bàn ném vào lòng bàn tay, rồi đỡ lấy, "Bên nhà họ Tô xảy ra chuyện như vậy, cô ta còn giả chết cũng không giả vờ được bao lâu, chuyện hạ thuốc là do cô xử lý, gặp chuyện gì thì người đầu tiên hoảng sợ chính là cô. Bây giờ cô ấy không động đậy, là đang đợi người khác hành động trước để xem hướng gió."

"Không đợi được." Ôn Cảnh Thù vặn nắp chai lại, "Đường chỉ của cô ấy đã có người rồi, sớm muộn gì cũng sẽ lộ ra. Vốn tưởng bảo bối sẽ động vào cô ta, nhưng con mèo nhỏ nhà chúng tôi hình như quên mất."

Trong phòng yên tĩnh một thoáng. Vòng sáng vàng trên mặt bàn lại dịch sang bên cạnh thêm một chút, rơi xuống mép chén trà trống không.

Ánh mắt Phó Tư Ngôn thu lại từ ngoài cửa sổ, rơi vào một điểm trên mặt bàn, giọng nói trong trẻo bình ổn: "Quả thực... Gần đây trạng thái của cả người đã thay đổi."

"Ai?" Lệ Kiêu Uyên ngước mắt lên.

"Ngươi nói xem?"

Lục Tẫn Đình ấn tay lên mép bàn, ánh mắt rơi vào giữa những lọ thuốc thử trên mặt bàn.

"Hôm qua cô ta đã làm rơi sợi dây chuyền đó, ngã ngay trước mặt Thẩm Tranh và Lâm Noãn Nùng. Lâm Nhuyễn đưa tay ra giật lấy, cô trực tiếp buông tay rồi vỡ tan tành, bảo bối này cũng coi như lão tử đột nhiên trong sạch."

Trong phòng im lặng một lát, lại có người cười thành tiếng.

"Làm tốt lắm mà, không nổi giận với chúng ta đêm đó, ta đã giúp đỡ bảo bối rồi." Lệ Kiêu Uyên nắm bật lửa vào lòng bàn tay, thưởng thức lại đêm hôm đó.

"Hừ, mèo con lợi hại rồi."

"Chỉ là điều này quả thực không giống phong cách làm việc trước đây của cô ấy."

"Quả thực không giống." Lục Tẫn Đình nhớ lại những gì đã điều tra, "Trước đây nàng làm việc do dự, lo lắng nhiều, dễ bị người ta dắt đi. Mấy lần gần nhất, tốc độ phán đoán nhanh hơn rất nhiều. Ra tay cũng dứt khoát, động tác cũng..."

"Hơn nữa cô ấy đã đưa Lâm Kiến Quốc vào rồi." Lệ Kiêu Uyên cười một tiếng, "Mặc dù quay đầu lại nói không truy cứu, quy trình bên pháp vụ vẫn đang đi, giấy tờ chưa xóa. Thủ đoạn này của cô ta đi khá thú vị."

"Chỉ là cô ấy không đến tìm chúng ta, xem ra đến lúc đó chủ động cho chúng tôi rồi."

Kỷ Hành Chu dựa vào bệ cửa sổ nghiêng đầu, ánh mắt dừng lại trên mặt Lục Tẫn Đình trong giây lát. "Dù sao đi nữa, trạng thái hiện tại của nàng đối với chúng ta không phải là chuyện xấu. Ít nhất nàng không còn là người bị Thẩm Tranh dắt đi như trước nữa."

Đầu ngón tay Phó Tư Ngôn khẽ gõ lên mép bàn: "Vậy hôn ước giữa nàng và Thẩm Tranh đâu?"

"Vẫn chưa giải, nhưng sắp rồi."

"Ta thấy cô ấy cũng chưa chắc đã muốn kéo dài thêm." Lệ Kiêu Uyên nhét bật lửa vào túi, tựa người vào bàn lại, "Nhưng nói đi cũng phải nói lại thì, cô ta vẫn chưa động đến chuyện của An Thuận Nhu."

Ôn Cảnh Thù lên tiếng, trong mắt lóe lên vẻ chán ghét: "An Thuận Nhu hạ thuốc cho nàng, đưa người vào căn phòng đó. Theo tác phong gần đây của nàng ta, chắc sẽ không bỏ mặc mãi. Nhưng hiện tại xem ra vẫn chưa có bất kỳ động tĩnh nào."

"Đã quên mất bảo bối rồi," Phó Tư Ngôn cuối cùng cũng lên tiếng, như thể đã nghĩ kỹ từ lâu, "Vậy chúng ta giúp một tay trước, coi như là quà gặp mặt gửi trước."

"Làm sao mà cử động?"

"Nhà họ Thẩm và nhà họ An gần đây đang đối chiếu một dự án." Phó Tư Ngôn đẩy gọng kính, "Cuộc cha của An Thuận Nhu vào không khó. Chuyện của cha cô ấy một khi bị lộ, cô sẽ không còn sức lực để quản những người khác nữa. Nhân tiện tìm thêm cho cô vài người đàn ông nữa, chuyện này cô đã làm được mùng một, thì đừng trách người ta làm mười lăm thay cô."

Ngón tay Lục Tẫn Đình buông ra khỏi mép bàn. Giọng hắn ngắn gọn lạnh lùng: "Liên lạc với Trương thúc, đưa đồ qua đó, ông biết phải xử lý thế nào. Không cần để lại tên."

Lệ Kiêu Uyên ở bên cạnh cười một tiếng: "Vậy bảo bối đến lúc đó mà chạy tới hỏi, ngươi trả lời thế nào?"

Câu trả lời của Lục Tẫn Đình ngắn ngủi và lạnh lùng: "Nàng sẽ không hỏi."

"Sao ngươi biết?" Phó Tư Ngôn nghiêng đầu.

Lục Tẫn Đình im lặng một chút, rồi nói: "Nàng sẽ nói thẳng một câu đáng đời ngay trước mặt, sau đó đóng cửa làm việc của mình, hay trực tiếp vỗ tay tán thưởng?"

Kỷ Hành Chu dựa vào tường, khóe miệng hơi cong lên, trong giọng nói mang theo một chút ý cười gần như không nghe ra: "Cánh cửa kia của nàng, quả thực đóng nhanh hơn bất cứ ai."