Chương 54 / 106

Chương 54: Cô bé

Bản dịch · 1.121 chữ

Toàn bộ không khí như đông cứng lại.

Tô Vãn Ninh dán sát vào khe cửa, tầm mắt quét qua hơn hai mươi điểm sáng màu xanh lục kia, nhịp tim đã ổn định lại, nhưng cảm giác áp bách khi bị vô số ánh mắt đồng thời nhìn chằm chằm vẫn đè lên lưng.

Mọi người đều không động đậy, chỉ duy trì tư thế đó, chờ đối diện xảy ra biến hóa trước.

Số lượng vẫn còn quá nhiều, hơn nữa sức chiến đấu còn chưa rõ ràng, bọn họ không chọn hành động thiếu suy nghĩ.

Giằng co vài phút, phía bầy sói bỗng nhiên có động tĩnh.

Mấy con sói ở hàng đầu chậm rãi lùi sang hai bên, nhường ra một lối đi hẹp, động tác chỉnh tề, như thể đã được huấn luyện nhưng lại giống như sự ăn ý bẩm sinh.

Sau khi lối đi mở ra, một bóng người nhỏ hơn từ trong bóng tối bước ra ngoài, cưỡi trên lưng một con sói vô cùng to lớn. Con sói đó có kích thước lớn hơn tất cả những con lang xung quanh một vòng, vai và lưng gần như ngang bằng với mép gạch của tường viện, màu lông hơi đậm, dưới ánh sáng mờ ảo tỏa ra một tầng ánh bạc xám.

Nó đi không nhanh, bóng dáng nhỏ bé trên lưng theo từng bước chân của nó khẽ nhấp nhô, cố định găm vào giữa bả vai.

Ánh mắt Tô Vãn Ninh theo bóng người kia di chuyển lên trên, nhìn rất lâu mới thấy rõ một chút, nhưng chắc là tác dụng của nước linh tuyền.

Đó là một cô bé, trông cùng lắm chỉ mười một mười hai tuổi, thân hình gầy gò, mặc một bộ đồ cũ màu sẫm rõ ràng không vừa vặn, vạt áo rủ xuống dưới đầu gối, mép chân đã được mài lên.

Tóc nàng rối bời, màu sắc hơi đậm, xõa tung trên vai và bên má, trông làn da bị gió thổi đến có chút thô ráp. Nàng ngồi trên lưng sói, hai chân không kẹp chặt, nhưng cả người lại ngồi vững, chắc là đã ngồi ở đó rất lâu rồi, không cần cố ý duy trì thăng bằng cũng có thể đứng vững vàng.

Bầy sói lặng lẽ ngồi xổm phía sau nàng, mấy chục cặp điểm sáng màu xanh lục kia không hề di chuyển, nhưng cũng không tiến lại gần.

Cô bé không nói ngay, cô cúi đầu nhìn về phía cổng viện, lại nghiêng đầu quan sát bức tường viện hai bên, như thể đang xác nhận những đường nét mình nhìn thấy có thật hay không. Sau đó cô hơi nghiêng người về trước một chút, con sói khổng lồ kia liền phối hợp đi tới vài bước, dừng lại cách cổng sân khoảng bốn năm bước chân, không tiến thêm nữa.

Cô bé lên tiếng, giọng nói nhỏ nhẹ nhưng trong môi trường tĩnh mịch này lại rất rõ ràng, ngữ điệu không mấy thuần thục: "Các ngươi... tại sao... không ra?"

Khoảng cách giữa mấy chữ đó rất dài, phát âm cũng không đủ chính xác, có những chữ cắn chặt, một số chữ lại ngậm trong miệng chưa hoàn toàn nói rõ ràng, giống như đã lâu không nói chuyện với ai, đã quên mất nhịp điệu ngôn ngữ.

Hơi thở của mấy người phía sau khe cửa đều thu lại nửa nhịp, nhưng không ai dám hành động thiếu suy nghĩ.

Lệ Kiêu Uyên dựa vào tường đứng không nhúc nhích, ánh mắt xuyên qua khe cửa rơi xuống thân ảnh nhỏ bé kia, như là đang đánh giá cái gì đó. Phó Tư Ngôn ngồi xổm bên cạnh then cài, chậm rãi đứng thẳng dậy, nghiêng đầu nhìn Tô Vãn Ninh một cái, không lên tiếng, nhưng ánh nhìn truyền đi ý hỏi thăm.

Tô Vãn Ninh không lập tức đáp lại, nàng nhìn qua khe cửa một cái, ánh mắt lướt nhanh qua người nàng, không thấy vũ khí, cũng không có bất kỳ hành vi nào biểu lộ địch ý.

Thực ra nàng cảm thấy có chút quen thuộc khó hiểu, nhìn vào nhóm của họ.

Ánh mắt nàng nhìn chằm chằm vào khe cửa, như đang đợi người phía sau đáp lại nàng. Nàng chờ một lúc, không nhận được câu trả lời, lại cúi đầu khẽ hừ vài tiếng với con sói khổng lồ dưới thân.

Âm thanh đó rất ngắn ngủi, như một âm thanh nghẹn lại trong cổ họng, nhưng bầy sói nghe thấy liền đồng loạt lùi lại mấy bước, động tác chỉnh tề nhất trí, dừng lại ở vị trí xa hơn, nhường ra một khoảng đất trống lớn trước tường viện.

Cô bé ngẩng đầu, nghiêng đầu một chút, như thể đang chờ người phía sau đi ra.

Mấy người phía sau khe cửa trao đổi ánh mắt.

Nàng nghiêng đầu nhìn Lục Tẫn Đình một cái, giọng nói hạ thấp như lúc hắn gọi nàng: “Ta ra ngoài xem thử.”

Lục Tẫn Đình nhìn nàng một cái, dừng lại một chút nói: “Ta đi cùng ngươi.”

Tô Vãn Ninh gật đầu, đưa tay đẩy then cửa.

Cánh cửa gỗ phát ra một tiếng ma sát trầm đục, chậm rãi mở ra ngoài. Nàng đứng trong cửa, không vội bước đi, trước tiên để ánh sáng và tầm nhìn bên ngoài mở rộng ra.

Cô bé ngồi trên lưng sói, chăm chú nhìn nàng, ánh mắt từ khuôn mặt nàng chậm rãi di chuyển đến khung cửa phía sau nàng. Như đang so sánh đường nét và ấn tượng mơ hồ nào đó trong ký ức.

Tô Vãn Ninh bước qua ngưỡng cửa, đứng lại trên mặt đất ngoài cổng viện, không đi về phía trước quá nhiều, cũng không lùi về sau.

"Chúng ta chỉ là đi ngang qua, ở lại thôn một đêm."

Cô bé nghe xong không đáp ngay, như đang dần tiêu hóa câu nói đó.

Một lúc sau nàng mới lên tiếng: "Họ... đi rồi, các ngươi... cũng đi."

Câu nói này nối dài hơn hai từ lúc nãy một chút, nhưng ý tứ biểu đạt lại rất rõ ràng.

Tô Vãn Ninh cũng không vội vàng truy hỏi "bọn họ" mà nàng nói là ai.

Nàng chỉ nhìn cô bé kia, lại hỏi một câu: "Ngươi vẫn luôn ở đây sao?"

Cô bé nghiêng đầu: "Trong núi có... của ta, nhà. Chúng... chăm sóc ta."

Nàng còn cúi đầu dùng tay nhẹ nhàng chạm vào tai con sói khổng lồ, cái lỗ nhỏ kia run lên một chút, nhưng không tránh né mà nghênh đón.