Chương 39 / 106

Chương 39: Lão Chu

Bản dịch · 1.883 chữ

Trong không khí tràn ngập mùi kim loại và hàn nhẹ.

Một ông lão mặc đồ thí nghiệm trắng ngồi sau bàn làm việc ở gần, đeo kính bảo hộ, tay cầm một linh kiện dài mảnh đang điều chỉnh bằng dùi nhỏ.

Hắn nghe thấy tiếng bước chân không ngẩng đầu, âm thanh trầm đục truyền đến qua gương: "Đã bảo ta không đi, các ngươi đến bao nhiêu lần đều như nhau."

Lục Tẫn Đình đi tới đưa màn hình điện thoại đến trước mặt hắn, trên đó là mấy tấm ảnh zombie chụp ở cự ly gần, làn da màu xám xanh, răng chó lật ra ngoài, nhãn cầu đục ngầu.

Lão già liếc nhìn, động tác trên tay không dừng: "Có thể tổng hợp, giả."

Lệ Kiêu Uyên biết ngay lão già này sẽ như vậy, may mà hắn còn giữ lại một chiêu.

Lệ Kiêu Uyên lục trong túi mang theo một cái bình trong suốt được niêm phong đặt lên bàn làm việc đẩy đến bên tay hắn: “Tự mình xem, không phải là tổng hợp, vừa mới chặt từ bên ngoài về.” Trong bình đựng ngón tay của một đoạn zombie, móng tay đen kịt, da khô héo, phần mặt cắt đông lại chất lỏng màu tối.

Lão đầu đặt cây dùi xuống, cầm bình lên ngắm nghía một lúc, biểu cảm hơi giãn ra, khi mở miệng vẫn giữ giọng điệu đó: “Thì sao? Ta đi rồi những thứ này thì làm sao bây giờ?”

Lệ Kiêu Uyên nghiêng đầu nhìn Tô Vãn Ninh một cái. Tô Nhược Ninh đi tới đứng cạnh bàn làm việc, ánh mắt lướt qua những linh kiện và bán thành phẩm lẻ tẻ trên bàn, một vũ khí hình dài được lắp ráp một nửa, cán cầm đã thành hình, phía trước lộ ra một rãnh rỗng, bên cạnh đặt vài tấm kim loại đã cắt sẵn, bề mặt khắc những đường vân tinh xảo, còn có mấy thiết bị hình đĩa tròn to bằng lòng bàn tay, hai bên có công tắc và đèn chỉ dẫn.

Lão đầu chú ý tới nàng đi lại gần, ngẩng đầu nhìn nàng một cái: “Đừng chạm vào, đều là bán thành phẩm, hỏng rồi ngươi bồi thường không nổi.”

Tô Vãn Ninh không chạm vào, cúi đầu nhìn những thứ đó: “Chúng ta có thể giúp ngươi mang đi tất cả mọi thứ ở đây, ngay cả bàn làm việc, thiết bị, vật liệu, bán thành phẩm đều mang theo.”

Lão đầu nhíu mày.

Tô Vãn Ninh đưa tay về phía vũ khí bán thành phẩm trên bàn, đầu ngón tay chạm vào chuôi cầm trong nháy mắt nó liền biến mất tại chỗ.

Lão già đột ngột đứng bật dậy: "Ngươi——"

Tô Vãn Ninh thu tay lại, vũ khí kia xuất hiện trên mặt bàn, vị trí không sai một ly.

Lão đầu đứng đó nhìn nàng, miệng há ra rồi khép lại, cúi đầu nhìn vũ khí trên mặt bàn, rồi ngẩng đầu lên nhìn: "Cái kia của ngươi là gì?"

"Nơi chứa đồ tương đương với kho hàng tiện thể. Tất cả đồ đạc ở đây ta đều có thể mang đi, người cũng đi đồ vật cũng rời đi. Không làm chậm trễ việc ngươi tiếp tục nghiên cứu."

Tô Vãn Ninh không có ý định giấu không gian, dù sao đại phản diện tuyệt thế đều ở bên cạnh nàng, nàng thậm chí còn có chút mong chờ Lâm Nhuyễn Nhung nhìn thấy nàng có không Gian.

Chắc sẽ càng sụp đổ hơn.

Lão già im lặng vài giây, ngồi xuống lần nữa, không đồng ý cũng không từ chối, tiếp tục điều chỉnh linh kiện mảnh dài trong tay.

Tô Vãn Ninh bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Nàng thu từng bàn vào các thiết bị, vật liệu, bán thành phẩm và linh kiện trên mặt bàn.

Thu được một nửa, Lệ Kiêu Uyên lấy từ giá bên cạnh ra một cây gậy ngắn đưa cho nàng: “Ngươi xem cái này.”

Tô Vãn Ninh nhận lấy, vỏ kim loại màu xám đậm dài khoảng ba mươi phân, bề mặt phẳng lì, một đầu có nút, đầu kia là mặt cắt dẹt, không có bất kỳ lưỡi dao sắc bén nào so với dự tính.

Lệ Kiêu Uyên nói: “Thử ấn một chút xem.”

Tô Vãn Ninh nhấn nút, đầu cuối cây gậy ngắn sáng lên một chùm sáng hẹp, dài nửa mét, màu sắc hơi trắng lại lạnh, mép áo rõ ràng không có viền lông. Nơi chùm ánh sáng quét qua để lại một vết hằn nông, mặt cắt nhẵn bóng bằng phẳng.

Nàng dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Lệ Kiêu Uyên, thế giới này tiến triển khoa học kỹ thuật lại tiến bộ mạnh mẽ đến vậy.

Lệ Kiêu Uyên ở bên cạnh cong khóe miệng: “Kích Quang Kiếm, vẫn là bán thành phẩm, đồ tốt thực sự.”

Tô Vãn Ninh buông nút, chùm sáng biến mất, nàng đưa cây gậy ngắn trả lại cho Lệ Kiêu Uyên.

Lục Tẫn Đình đi tới đứng bên cạnh nàng quan tâm hỏi: “Mệt không? Phần còn lại để ta thu, ngươi nghỉ ngơi một lát. Nếu cảm thấy không thoải mái thì nói, không cần cố gắng chống đỡ.”

Tô Vãn Ninh nhìn hắn một cái, đứng tại chỗ hai giây, sau đó nhận lấy nước Lệ Kiêu Uyên đưa tới uống nửa chai, dựa vào tường nghỉ ngơi một hơi, qua một lúc mới quay lại tiếp tục thu thập những thứ còn lại.

Nàng không đồng ý, dù sao trong không gian của Lục Tẫn Đình cũng chứa không ít rồi, mà hắn phía sau còn cần phải chiến đấu.

Phó Tư Ngôn ngồi xổm ở phía bên kia, chỉnh lý xong một đống vật liệu đường dây và ván điện, rồi nhẹ giọng hỏi nàng: “Ninh Ninh, nhà kho của ngươi phân loại thế nào, cần đặt theo thứ tự hay bày tùy tiện?”

"Đều được."

Hắn lại bổ sung một câu, “Vậy ta để đồ nặng ra ngoài, tiện cho ngươi lấy.” Kỷ Hành Chu dựa vào bên tường bên kia không nói gì, nhưng khi Tô Vãn Ninh cúi người đi với cái rương dưới gầm bàn, hắn đi tới ngồi xổm xuống kéo cái hòm đó ra đặt ở cạnh tay nàng, lúc đứng lên nhìn nàng một cái: “Phía dưới còn có hai cái, muốn thu chung sao?”

Tô Vãn Ninh nói tốt.

Như vậy quả thực tiện lợi hơn một chút.

Hắn gật đầu xoay người đi dọn phần còn lại.

Hơn ba giờ chiều, nàng cất chiếc hộp cuối cùng vào không gian, đứng thẳng dậy phủi bụi trên tay.

Lão đầu ngồi sau bàn làm việc, kính che mắt đẩy lên trán, linh kiện mảnh dài bên tay đặt trên mặt bàn không hề động đậy. Hắn nhìn Tô Vãn Ninh thu dọn xong món đồ cuối cùng, lại nhìn cái giá vừa chất đầy nguyên kiện và thiết bị, môi mấp máy, không nói gì.

Phó Tư Ngôn từ đầu cầu thang đi tới, dựa vào bên cạnh cái giá cách lão già không xa, hai tay đút trong túi quần, nghiêng đầu nhìn hắn: "Lão Chu, đồ chúng ta đã thu dọn xong rồi, người cũng nên đi thôi."

Lão già không ngẩng đầu lên: "Ta đã bảo ta không đi."

Lệ Kiêu Uyên trực tiếp ở bên cạnh nói một câu: “Ta biết lão già này cứng đầu, giảng đạo lý với hắn không bằng trực diện động thủ.”

Lệ Kiêu Uyên cười một tiếng, nụ cười đó không chạm đến đáy mắt: "Lần trước cậu cũng nói như vậy. Lần trước chúng ta đến nói chuyện tử tế với cậu, cậu không nghe lọt tai câu nào. Bây giờ tình hình bên ngoài thế nào cậu cậu thấy rồi đấy, ảnh cậu xem rồi, ngón tay cũng sờ rồi. Cậu còn định canh giữ cả căn phòng bán thành phẩm của cậu để đợi zombie tìm tới cửa à?"

Lão già tháo kính bảo vệ xuống đặt lên mặt bàn: "Ta không đi, những thứ này mất rồi thì hết, trong đầu ta vẫn còn."

"Trong đầu cậu có?" Lệ Kiêu Uyên đứng thẳng người đi tới hai bước, đứng trước bàn làm việc, cúi người cầm linh kiện mảnh dài trên mặt bàn lên cân nhắc một chút rồi đặt lại xuống, "Nếu thứ trong đầu anh mà có thể biến thành vũ khí trực tiếp, vậy chúng ta còn chạy chuyến này làm gì? Những bán thành phẩm trong tay anh, không có máy móc hay vật liệu, một mình anh làm được gì?"

Lão đầu không đáp lời, ngón tay đặt trên mép bàn không nhúc nhích.

Lệ Kiêu Uyên nghiêng đầu nhìn về phía cầu thang, khi quay lại thì giọng điệu thu lại chút ý tứ lơ đãng: "Lão Chu, hôm nay tôi không phải đến để bàn bạc với ông đâu. Ông đi cũng phải đi, không đi thì cũng được. Những thứ này của ông, chúng tôi đã mang đi rồi. Anh đi cùng chúng ta, bọn chúng còn có thể dùng đến. Cậu ở lại đây, lũ chúng chỉ là một đống sắt vụn, người anh cũng chẳng sống được mấy ngày."

Lão già cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn hắn một cái, mắt nheo lại: "Các ngươi đây là cưỡng ép đưa ta đi."

"Vâng. Ngươi nói đúng, chính là cưỡng ép mang đi. Lần trước giảng đạo lý với ngươi không nghe lọt tai, lần này không nói lý lẽ nữa. Các ngươi cảm thấy mình là con lừa bướng bỉnh, chúng ta sẽ buộc conừa bẩy này của ngươi vào xe."

Tô Vãn Ninh ở bên cạnh nghe thấy hai chữ "cứng lừa" cười không đúng lúc.

Lão Chu im lặng hồi lâu, ngón tay đặt trên mép bàn một lúc rồi buông ra. Hắn đứng dậy, cất kính bảo vệ và linh kiện mảnh dài vào ngăn kéo, vòng qua quầy làm việc đi đến trước móc treo áo khoác bên tường, lấy chiếc áo choàng màu sẫm xuống mặc vào.

Hắn mặc xong áo khoác, đứng bên cạnh ghế nhìn thoáng qua studio trống rỗng trước mặt, rồi xoay người đi về phía cầu thang.

Khi hắn đi đến cửa cầu thang thì dừng nửa bước, lại ngoái đầu nhìn về hướng bàn làm việc, rồi xoay người lên cầu thềm.

Lệ Kiêu Uyên đi theo phía sau hai bước, quay đầu nhìn Tô Vãn Ninh một cái, hất cằm ra hiệu nàng đuổi theo.

Tô Vãn Ninh đi theo lên cầu thang, khi đến mặt đất thì thấy lão già đứng bên cạnh cửa xe, tay đút vào túi áo khoác, nhìn bầu trời đỏ sẫm phía xa, không lên xe.

Phó Tư Ngôn tựa vào cửa xe, tay cầm một chai nước, thấy lão già đi ra cũng không thúc giục ông ta, chỉ đưa chườm nước đó qua: "Uống chút nước đi, bên trong xám xịt."

Lão đầu nhận lấy, vặn nắp chai uống một ngụm, rồi khom lưng lên xe, yên lặng ngồi ở vị trí sát cửa sổ phía sau.