Chương 4 / 65

Chương 4: Chúng ta nên về nhà rồi

Bản dịch · 2.685 chữ

Nói là chọn quà, thực chất là tài xế lái xe thẳng đến phố trung tâm của thành phố Cshville.

Anh nhảy xuống xe, lần đầu tiên đặt mình vào vị trí quan sát dáng vẻ thực sự của thế giới tiểu thuyết vây quanh nam nữ này.

Không khác gì tất cả các đô thị hiện đại, gạt đám vệ sĩ trang bị đầy đủ súng ống bên cạnh sang một bên, thực ra cậu và cha cũng coi như là một lần tự do tự tại ra ngoài mua sắm.

Nhưng cảm giác rất vô lý.

Kiếp trước và kiếp này chưa từng ra ngoài như vậy, đối mặt với sự phục vụ cung kính cẩn trọng đến cực điểm của nhân viên bán hàng, sau đó mới nhận ra mình yêu cầu ra cửa lại phiền phức như thế, chẳng trách Mady cô ấy luôn khuyên anh đừng ra.

Aricks nhận ra sự phấn khích và kích động đột ngột tan biến của ngươi, ôn tồn hỏi ngươi.

"Không có thích sao?"

Ngươi mở miệng giải thích.

"Đang nghĩ chọn cây kim ngực màu đỏ hay xanh tự tay tặng cho mẹ, bà ấy sẽ vui hơn."

"Chỉ cần là ngươi tặng nàng, nàng đều sẽ vui mừng."

Tất nhiên cuối cùng vẫn là hai người mua cùng, họ đâu có thiếu điểm này.

Ngoài kim ngực và vòng cổ cậu chọn tạm thời bị lấy được xe sau, chuẩn bị mang về nhà bất cứ lúc nào. Những món trang sức đá quý còn lại, sau này sẽ do quản gia sắp xếp đưa đến Bích Tân Loan, rồi chuyển tiếp đến máy bay.

Dễ dàng như mua cải thảo, ngươi thầm than phiền, mắt dán chặt vào cả tủ của một con búp bê mềm ở tiệm bơ khác, hào sảng nói với nhân viên cửa hàng những lời mà kiếp trước ngươi luôn khao khát nói ra.

"Hàng thứ hai màu vàng không lấy, phần còn lại đều gói lại."

"Được."

Đã quá, có người quẹt thẻ, ngươi không cần phải lo lắng tốn bao nhiêu tiền.

Aricks đã dung túng suốt chặng đường, đối với hắn mà nói, chẳng qua là sở thích mua sắm của vợ mình được truyền lại cho con gái.

Nhà Sust có nhà riêng để quần áo, có thợ may trong nhà tự tay làm, còn có thương hiệu gửi về nhà đúng hạn, một số quần mặc có lẽ chưa được mang tới đã bị nhét vào đáy rương.

Quần áo không mặc trong nhà hoặc là ném cho cơ quan giám định đấu giá lần hai, hoặc thu hồi thương hiệu, không cần nữa thì tập trung tiêu hủy hoặc quyên góp cho tổ chức từ thiện.

Từ tiệm búp bê dạo một mạch đến cuối con phố, từ ngã rẽ hai bên Đông Tây đi qua hai con đường, là có thể đến trung tâm di sản văn hóa của Kshville và thư viện.

Đi thêm vài con phố nữa, có thể thấy nhiều hơn.

Nhưng bước chân của ngươi đã dừng lại.

Là cha, Aricks nắm lấy tay con, ôn hòa thông báo cho con bằng một giọng điệu không thể từ chối.

"Đừng chạy lung tung, phải về nhà thôi."

Niềm vui sướng trong lòng theo lời cha nói kết thúc, con cúi đầu mặc định trầm mặc.

Có thể được hắn dung thứ một ngày dưới mí mắt của ba, ngươi còn có thể xa xỉ cầu xin thêm nữa. Nếu như ba hắn đồng ý, mới thực sự lo lắng hắn có phải âm mưu gì không.

Năm giờ chiều, ngồi trên máy bay về nhà.

Mặt trời bên ngoài cửa sổ ngả về tây, lại qua một tiếng đồng hồ nữa, nhìn thấy hoàng hôn đỏ rực, ánh tà dương nhuộm tất cả những đám mây thành màu sắc rực rỡ, phía dưới là mặt biển xanh đen.

Hai bàn tay nhỏ ấn lên cửa sổ máy bay, trong mắt ngươi tràn đầy sự chấn động đối với cảnh đẹp tự nhiên. Nữ hầu mang bữa tối lên, ngươi quay đầu nhìn ba ba, đáy mắt mang theo hưng phấn.

"Ba ơi, ba cũng đến xem đi, đẹp quá."

Aricks nhìn theo ánh mắt của anh ra ngoài cửa sổ.

Khóe môi hắn nở một nụ cười, thưởng thức cảnh tượng con gái chia sẻ cho mình, dù hắn đã nhìn thấy hàng ngàn lần.

"Ra ngoài chơi vui không?"

Aricks chợt lên tiếng hỏi, cậu chớp chớp mắt, kiên định ừ một tiếng.

Hắn nghe câu trả lời của ngươi, đặt tập tài liệu giấy trong tay xuống, ánh mắt nhìn chằm chằm vào người ngươi từ lâu, quan sát xem ngươi có đang nói dối hay không.

Ngươi khá thản nhiên để mặc hắn đánh giá.

Arks lộ ra vẻ ôn hòa, thấp giọng kể về mục đích thực sự mà hắn mang ngươi ra ngoài.

"Giữ vững sự tò mò là phẩm chất quý hiếm có, nhưng ngươi bây giờ còn quá nhỏ, quy tắc của thế giới người lớn sẽ không vì ngươi mà nương tay đâu."

"Cho nên trước khi ngươi thực sự có khả năng phán đoán, có thể bảo vệ bản thân, ta hy vọng ngươi có được ở nơi tuyệt đối an toàn. Ta không muốn hạn chế ngươi, chỉ là rất nhiều chuyện ngươi vẫn chưa hiểu rõ, không thể giống như người trưởng thành mà chịu trách nhiệm cho những việc mình đã làm."

"Sau khi về nhà hãy trò chuyện tử tế với anh trai, xin lỗi vì sự lạnh nhạt của em trong khoảng thời gian này. Anh ấy rất yêu em, bất kể anh ấy đã làm gì, tình yêu vẫn không đổi."

Trong ánh mắt mang theo chút áp bức của A Lôi Khắc Tư, ngươi ngoan cường quay mặt đi, nhảy nhót biến mất sạch sẽ, cố nén ý định phản bác tại chỗ của mình.

Ngươi trầm giọng ừ một tiếng, kéo dài ngữ điệu.

"Con biết rồi, bố."

Bốn tiếng sau, máy bay hạ cánh xuống sân bay trên đảo chính, quản gia Khúc Hàn bên cạnh mẹ đã dàn đội xe ra đón tiếp, một đoàn xe đen tiến vào nhà chính.

Đêm sao điểm xuyết, trong trạch viện đèn đuốc sáng trưng.

Vừa xuống xe, con đã thấy mẹ đứng dưới mái hiên, mặc một bộ váy dài bó sát màu đen, tà váy đính kim tuyến rực rỡ sắc màu, tóc dài búi ra sau gáy, đeo trang sức lông hoa dần chuyển sang màu xanh tím, đuôi dắt hồng ngọc.

Dung quang bừng sáng, rực rỡ chói mắt.

Nàng dang rộng hai tay với ngươi, tươi cười rạng rỡ.

"Tiểu Trăn, để mẹ ôm một cái."

"Mẹ."

Ngươi chạy tới nhào vào người nàng, ngửi thấy mùi gỗ cực nhạt.

Hà Nhược Diên cúi người bế con lên, cẩn thận nhìn đứa con gái đã mấy ngày không gặp.

"Có nhớ mẹ không?"

"Có."

Ngươi ôm cổ nàng, quả thực vẫn luôn nghĩ về nàng.

Nhưng nội dung suy nghĩ khác với dự tính của Hà Nhược Diên, ngươi đang nghĩ giả định một ngày nào đó mình thực sự rời đi, nàng sẽ phản ứng thế nào, đau lòng buồn bã hay tức giận, là sẽ đứng về phía con trai mình, hay là đứng bên phía nữ nhi của mình.

Những nghi vấn này đều bị ngươi yên lặng đặt ở đáy lòng, có lẽ sau này sẽ hỏi ra, hoặc cũng có thể vĩnh viễn không có cơ hội hỏi.

Hà Nhược Diên ôm ngươi, Melos từ dưới hành lang đi tới, sau khi nhìn thấy A Lôi Khắc Tư liền chào hỏi đơn giản.

"Ba."

Aricks khẽ gật đầu, coi như là đáp lại.

Ngay sau đó, ánh mắt Mai Lạc chuyển sang người đang được mẹ ôm trong lòng. Dù ngươi quay lưng về phía hắn, nhưng vẫn có thể cảm nhận được ánh nhìn như gai đâm sau lưng kia cố chấp quấn lấy ngươi.

Bất đắc dĩ, ngươi đành phải quay đầu lại.

"Ca ca."

Mai Lạc bước đến bên cạnh mẹ, hắn mười hai tuổi vừa vặn ngang vai mẹ. Hơi ngẩng đầu lên liền có thể đối diện với ngươi đang được mẹ ôm trong lòng.

Nghe thấy giọng nói của ngươi, sự cố chấp trong mắt hắn bỗng trở nên sâu sắc hơn nhiều, khóe môi nở nụ cười, hoàn hảo như thể giả nhân đang bắt chước con người.

"Bên ngoài có thú vị không?"

Không hổ là Mai Lạc, vừa lên đã hỏi ngươi một câu chí mạng. Hôm nay nếu ngươi dám nói thú vị, chắc chắn trong vòng vài năm, ngươi tuyệt đối không có cơ hội ra ngoài nữa.

"Cũng tạm, hơi nhàm chán."

Ngươi cố ý khống chế biểu cảm, làm ra vẻ chán chường: "Ta mang quà cho ngươi, để Xuân Xuyên đặt vào phòng ngươi."

Điểm chú ý của Mai Lạc quả nhiên vì quà chuyển dời, hắn vui vẻ hẳn lên khi thấy rõ.

"Quà gì, ta có thể biết trước được không?"

"Không được, tự mình tháo ra đi."

"Được rồi."

Hắn có chút tiếc nuối, ngươi được mẹ thả xuống, tự mình ngồi lên ghế ăn.

Vì phải đợi các ngươi trở về, bữa tối trong nhà muộn hơn bình thường một tiếng rưỡi, ngươi cắm thịt sườn cừu đã cắt sẵn vào miệng, mùi dầu vàng ấm áp kết hợp mật ong và tiêu đen, thơm ngon ngọt bùng nổ trong miệng ngươi.

Nhà quản lý nghiêm ngặt, nhưng chất lượng sinh hoạt là hạng nhất tốt, ngươi cứ ăn tối đi.

Melo không ngừng chú ý đến hành động của bạn, thấy bạn ăn một miếng bánh rồi lại lấy thêm một cọng cỏ thơm.

Hắn lên tiếng ngăn cản ngươi.

"Không được ăn quá nhiều bánh ngọt, không khỏe mạnh."

Ngươi như khiêu khích, hung hăng ngoáy một muỗng, nghiến răng muốn bỏ vào miệng, giây tiếp theo thìa bạc trong tay ngươi trượt đi như nước.

Tóc của ta!

Ngươi nhìn chằm chằm chiếc bánh rơi dưới đất, đầu óc đơ ra một giây.

Chiếc thìa thành tinh rồi!

"Mai Lạc."

A Lôi Khắc Tư thấp giọng quát một tiếng, ngươi lập tức quay đầu nhìn về phía Melo, thì ra là ngươi giở trò.

Nhưng hắn làm thế nào có thể khiến thìa bạc biến thành một vũng kim loại lưu động.

Chẳng lẽ thế giới này thiên vị nam chính trong tiểu thuyết, đã thiên về một cuộc đời vốn thuận buồm xuôi gió cho Mai Lạc, lại thêm một thiết lập hắn biết siêu năng lực sao.

Điều này cũng quá vô lý rồi.

Ngươi cũng không ăn cơm nữa, nhìn cha, lại nhìn Mai Lạc, căng thẳng khuôn mặt nhỏ nhắn.

"Ca ca, chuyện gì thế này."

Lời ngươi vừa dứt, ông nội đứng dậy, rời khỏi hiện trường.

"Các ngươi cứ trò chuyện đi, ta đi tìm lão huynh đệ đánh cờ."

Bà nội tao nhã và dè dặt lau miệng, cùng ông nội đứng dậy.

"Ta phải đi mát-xa, các ngươi ăn đi."

Trên bàn ăn lập tức chỉ còn lại bốn người, Mai Lạc vẻ mặt khổ não cố ý nói: “Là lỗi của ta, vừa rồi quá nóng vội, Tiểu Trăn ngươi có thể coi như không thấy sao.”

"Không thể."

"Ba ơi, Tiểu Trăn không muốn."

Ngươi không muốn gì nữa!?

Hà Nhược Diên và A Lôi Khắc Tư nhìn nhau, nàng hiểu ý của chồng mình, im lặng không nói.

A Lôi Khắc Tư xoa xoa mi tâm, trầm giọng nói: “Là bí mật mà ngươi còn không thể biết được, muốn biết thì lấy bí ẩn của chính ngươi ra trao đổi.”

Ngươi ngẩn người một thoáng.

Trao đổi bí mật?

Ngươi có thể có bí mật gì, trong nhà đều đã vạch trần quỹ đạo hành động hàng ngày của ngươi rồi, ngươi có khả năng giấu họ điều gì... Ồ không đúng, tim đột nhiên lỡ mất một nhịp.

Một cỗ kinh ngạc rợn người như sấm sét đánh trúng ngươi, từ đầu đến đầu ngón chân, lông tơ toàn thân đều dựng đứng lên.

Họ đã biết.

Từ khi nào diễn xuất của ngươi lại tệ đến thế?

Mới có mấy ngày đã bị chú ý tới.

Bọn họ biết được bao nhiêu?

Thấy ngươi yên tĩnh, bữa tối trong nhà mới tiếp tục, còn ngươi thì bị bao nhiêu phiền muộn rối bời, làm cho khó mà nuốt trôi.

Nỗi sợ hãi không lời siết chặt lồng ngực ngươi, cảm giác hoảng sợ tột độ tràn ngập tâm trí.

Làm sao bây giờ.

Bọn họ sẽ giết, không, bình tĩnh, sẽ không.

Ngươi là con của họ, không phải pháo nổ của hai người họ.

Kết quả tồi tệ nhất rất có thể sẽ không còn đối xử với ngươi như trước nữa, hoặc là triệt để tước bỏ quyền thừa kế của ngươi, mà quá đáng hơn một chút giống như nguyên tác giam cầm.

Không sao, không sao.

Chỉ cần không chết, mọi thứ đều có đường xoay chuyển.

Bữa tối kết thúc, ngươi trở về phòng ngủ.

Một mình lặng lẽ ngồi trong đầu suy nghĩ rất nhiều khả năng, những dự định phát triển tồi tệ nhất đã tính toán hết một lượt, cho đến khi Kim Tự Thu gọi ngươi.

"Tiểu thư, nước đã đặt xong rồi ạ."

Người hầu gái chăm sóc em ngủ tối nay tên là Kim Tự Thu, cô ấy được Hà Nhược Diên sắp xếp đến, tính cách rất trầm tĩnh và bình tĩnh.

Nàng giúp ngươi cởi bỏ quần áo trên người, chìm vào nước ấm.

"Nhiệt độ nước có thích hợp không."

Kim Tự Thu lau người ngươi, nhẹ nhàng phủi đi sự mệt mỏi của ngươi. Trên mặt hiện lên vẻ từ ái như một người mẹ.

Ngươi gật đầu.

Mùi hương nhài nồng đậm lan tỏa trong phòng tắm, lớp kính trong suốt phủ lên từng tầng sương nước mỏng manh. Kim Tự Thu lão luyện xoa đầu ngươi, rửa sạch sẽ rồi lấy khăn khô bọc lại.

Bạn mặc áo choàng tắm ngồi trên ghế trang điểm để mặc cô ấy nghịch ngợm, sóng âm thanh liên tục của máy sấy tóc vang vọng trong không khí, điện thoại trên bàn trang sức sáng lên.

[Lâm Chấn Lộ: Đang làm gì vậy?]

[Lâm Chấn Lộ: Xem chú ưng ta nuôi.]

[Lâm Chấn Lộ: Hình ảnhjpg.]

Ngươi rút tâm thần ra khỏi sự phiền muộn, trả lời tin nhắn của hắn.

Nuôi ưng? Sao hắn không đi nuôi Tuyết Hiêu, biết đâu có ngày vận may đến đưa cho hắn giấy báo trúng tuyển của Hogworts.

Trong đầu ngươi nảy ra những ý nghĩ kỳ quái, tin nhắn trả lời quả thực rất đúng quy củ.

[Đáng yêu, thêm vài tấm nữa.]

Lâm Chấn Lộ gửi một hơi bảy tám tấm ảnh, lẩm bẩm kể lể nguyên nhân hậu quả của hắn khi nhìn thấy con ưng nhỏ vỡ vỏ, cuối cùng buông lời châm chọc.

[Sau này ta chính là mẹ nó.]

Người này hơi trừu tượng, tâm trạng ngươi thả lỏng hơn một chút.

[Vậy để ta bổ sung vị trí của ba.]

Nói xong, ngươi chuyển lễ gặp mặt cho Tiểu Ưng.

[Lâm Chấn Lộ: Oa, Tiểu Ưng nhà ta đây là lần đầu tiên nhận được quà gặp mặt.]

[Chú ý lời lẽ của ngươi, ta là cha của Tiểu Ưng.]

[Lâm Chấn Lộ: Ngươi coi là thật sao? Được rồi được rồi, cha của đứa bé, lúc con chào đời ngươi đi đâu mà lăn lộn thế này, ngay cả sinh ra ngươi cũng không có ở đây, rốt cuộc ta gả cho tên khốn nào, cuộc sống này không thể qua nổi nữa.]

[?]

[Lâm Chấn Lộ: Hê hê, ta diễn có giống không.]

[Cút đi.]

[Lâm Chấn Lộ: Ai hì (ᐂHỏa ·̫ ᴖẶc)]