Chương 20 / 65

Chương 20: Góc nhìn hầu gái (1)

Bản dịch · 3.664 chữ

(Góc nhìn hầu gái)

Tôi tên là Thẩm Sơn Oánh, năm nay bảy tuổi, sống ở căn cứ huấn luyện của hẻm núi Hollik.

Thầy của tôi hiện tại là một nữ tử trẻ tuổi ba mươi hai tuổi, cô ấy tên là Kỷ Thiếu Du, phụ trách bốn người như tôi, Thụy Nhã, Montila, Lý Hạ Duẫn.

Nội dung lên lớp hàng ngày của chúng ta chia làm văn hóa, khóa huấn luyện và các môn chuyên nghiệp.

Sáu giờ sáng thức dậy, mười giờ tối ngủ đúng giờ, giống như bên ngoài, thứ Bảy được nghỉ.

Khi ta còn nhỏ hơn, thực ra không phải sống ở căn cứ huấn luyện hẻm núi Hollik, mà là sinh sống trong viện bảo dục tại thành phố Lâm Gian thuộc tỉnh Thương Vân nước Đông Lan.

Người đầu tiên chăm sóc ta là bảo dục viên Khương Độ Vi, tên của ta cũng là do nàng đặt.

Bà ấy nuôi dưỡng tôi từ bé sơ sinh thành đứa trẻ chạy nhảy, nhưng chưa bao giờ bắt tôi gọi bà là mẹ, mặc dù mức độ quan tâm của bà đối với chúng tôi cũng không khác gì mẹ.

Cho đến bốn tuổi.

Năm mới truyền thống của Đông Lan vừa qua, bầu không khí trong toàn bộ viện bảo dục vẫn chưa được xua tan khỏi sự náo nhiệt.

Viện trưởng mẹ đột nhiên gọi tất cả chúng ta đến đại lễ đường, những đứa trẻ lớn hơn tôi một chút vẫn chưa đi học lặng lẽ đứng thành hàng.

Kỳ lạ.

Bình thường bọn họ náo loạn dữ dội, líu lo không ngừng, còn thích bắt nạt những đứa trẻ nhỏ hơn bọn chúng ta, hôm nay sao lại thành thật như vậy.

Tôi còn chưa nghĩ thông suốt, các nhân viên bảo dục đã để chúng tôi dựa theo chiều cao, bậc thang hạ xuống bên phải đứa trẻ lớn, vừa vặn có thể ghép thành một đường chéo.

Sự yên tĩnh và căng thẳng của các người lớn sẽ lây nhiễm cho trẻ con.

Tại hiện trường không ai nói chuyện, chỉ có tiếng quát mắng và chỉ thị của viện trưởng mẹ và nhân viên bảo dục.

Ta nhìn về phía Khương Độ Vi đang đứng trong đội ngũ nhân viên bảo dục, trên khuôn mặt nàng thường xuyên nhìn chúng ta nở nụ cười hạnh phúc kia, là sự nghiêm túc mà ta chưa từng thấy.

Ta còn đang nghi hoặc đây là muốn làm gì, từ ngoài cửa lễ đường đi vào bốn nam bốn nữ.

Bốn thanh niên mặc bộ vest đen sạch sẽ vừa vặn, cùng với bốn người phụ nữ trẻ tuổi mặc váy tây màu xanh đậm cũng đi cùng họ.

Đó là lần đầu tiên ta nhìn thấy người có khí phách như vậy, trên người họ mang theo sự bình tĩnh, kiềm chế, nhẹ nhàng khác biệt với tất cả mọi người trong giới bảo dục.

Một người phụ nữ tóc đen bước ra, giọng bình thản hỏi thẳng viện trưởng.

"Đứa trẻ từ bốn đến sáu tuổi đều ở đây cả rồi sao?"

"Đúng vậy, đều ở đây cả."

Mẹ viện trưởng khom người, cúi gằm mặt xuống, dáng vẻ cung kính và hèn mọn.

Trước đó, trong viện bảo dục, viện trưởng mẹ là tồn tại một không hai.

Những "quý khách" đến từ bên ngoài này, có thể dễ dàng nghiền nát nơi trú ẩn nhỏ bé mà ta đang sống, đủ để viện trưởng mẹ phải trịnh trọng và cẩn thận đối đãi.

Họ cầm máy tính bảng, kiểm tra từng đứa một về dung mạo, tình trạng sức khỏe và mức độ phát triển chiều cao của mỗi đứa trẻ.

Đến lượt tôi, một người đàn ông trẻ tóc nâu đứng trước mặt tôi. Đôi mắt anh ta như máy quét, đánh giá tôi từ đầu đến chân một lượt.

"Mở miệng ra."

Cẩn thận quét qua từng chiếc răng trong khoang miệng tôi, quan sát màu sắc của rêu lưỡi, ngửi xem có mùi không.

Cuối cùng, trên tờ báo cáo cá nhân có đánh dấu của ta và tài liệu kiểm tra sức khỏe trên màn hình, được phân loại thành A.

Suốt quá trình không nói thêm một chữ nào, như thể đang đánh giá một thương phẩm có đáng để đầu tư hay không.

Lúc đó tôi vẫn chưa hiểu việc bình chọn là A có ý gì, chỉ biết sau khi họ rời đi, viện trưởng mẹ đột nhiên đối với những đứa trẻ bị đánh ra cấp A như chúng ta, thái độ ôn hòa hơn nhiều, mức ăn mặc và chi tiêu của chúng tôi đã tăng lên không ít.

Dựa vào sức mình lớn hơn ta, thường xuyên cướp đồ của ta. Tiểu Lôi, cậu bé mập mạp đánh ta - thấy cơm của mình ngon hơn hắn, hắn theo thói quen chạy tới cướp, bị viện trưởng mẹ nhìn thấy, nhốt vào phòng biệt giam tự kiểm điểm.

Phải biết rằng, Tiểu Lôi là đứa trẻ do chính tay mẹ viện trưởng nuôi lớn. Bình thường cậu phạm sai lầm, hoặc bắt nạt những đứa con khác trong sân, mẹ của viện lang đều nhắm một mắt mở một bên với cậu, mắng vài câu rồi qua đó.

Lần đó ít nhất là lần đầu tiên ta thấy hắn bị nhốt trong phòng tối.

Vẫn là do mẹ viện trưởng tự tay đóng cửa.

Ta mơ hồ nhận ra, chúng ta dường như đã có chút khác biệt so với những đứa trẻ khác trong sân.

Lại qua một tháng, ta và hai đứa trẻ còn lại bị đánh bật khỏi cuộc đời trở về ngồi máy bay, được đưa đến một căn cứ bí mật.

Sau đó ta được Kỷ lão sư tiếp quản.

Bài học đầu tiên cô ấy dạy chúng ta là để bốn đứa trẻ xa lạ của chúng tôi cố gắng tụ tập lại, cùng bị ném vào rừng sâu núi thẳm, hợp tác băng phá vỡ, sinh tồn trong ba mươi ngày.

Thật là cứng mà.

Giữa chúng ta đều không hiểu đối phương đang nói gì, chỉ có thể dựa vào thủ thế để hiểu xem đối thủ muốn làm gì.

Lý Hạ Duẫn là người cao nhất trong bốn người, cũng có thân thủ tốt nhất, nàng lại tự chế tạo mũi tên trúc, bắn trúng một con thỏ mang về cho chúng ta.

Trong cơn đói cồn cào, nàng đã ăn cơm.

Hạ Duẫn sau này chính là lão đại mà ba người chúng ta công nhận.

Chúng ta vừa học cách giao lưu với đối phương, vừa gian nan cầu sinh.

Ba mươi ngày sau, bốn người chúng ta mặt mày lấm lem, thân hình gầy gò, má hóp lại, đứng trước mặt Kỷ lão sư. Vận khí của chúng tôi khá tốt, có Hạ Duẫn làm vua săn bắn này, không bị đói đánh.

Các nhóm khác, thậm chí có người suýt chút nữa bị dìm chết vì bắt cá.

Hơn ba trăm đứa trẻ, có một phần tư vì không trụ nổi nên bị đào thải sớm.

Thầy Kỷ cho ba người chúng tôi, ngoại trừ Mcatira, đều mang theo tai nghe phiên dịch, chính thức giới thiệu bản thân.

"Ta là Kỷ Thiếu Du, là giáo viên huấn luyện trực tiếp của các ngươi. Trước hết chúc mừng các ta đã vượt qua bài kiểm tra sơ tuyển, dù là may mắn hay dựa vào thực lực cá nhân, các nàng có thể sống sót, không thiếu người, đủ để chứng minh các người ở bên nhau cũng khá tốt."

"Là phần thưởng, hiện tại ta có thể trả lời mỗi người các ngươi một câu hỏi, cácNgươi chỉ có một cơ hội, nghĩ thông suốt có lẽ sẽ hỏi ta."

Menira là người hỏi đầu tiên.

"Đây là đâu, ngươi muốn làm gì."

"Đây là hai câu hỏi, xuất phát từ thứ tự đến trước sau, tôi trả lời thắc mắc đầu tiên của cậu, đây là căn cứ huấn luyện bí mật thuộc về Sost ở hẻm núi Hollik."

"Tại sao lại là chúng ta."

Thụy Nhã là một cô gái đáng yêu tóc đen mắt xanh, nàng là kẻ nhát gan nhất, giờ đây gần như đang chất vấn bằng giọng khóc nức nở.

"Bởi vì ngươi phù hợp tiêu chuẩn."

"Tiêu chuẩn gì chứ, ta không muốn ở đây, nếu ta phải về nhà, mình phải đi tìm Annie."

Tiếng khóc lóc của Thụy Nhã không đổi lại được một chút đồng cảm của thầy Kỷ, cô phớt lờ nước mắt của Thuỵ Nhã, nhìn về phía tôi và Hạ Duẫn.

"Hai người các ngươi có gì muốn hỏi không?"

"Sost mà cậu nói là gì."

Lý Hạ Duẫn hỏi chính xác những gì ngươi muốn hỏi, Kỷ Thiếu Dụ bình tĩnh trả lời chúng ta.

"Là một gia tộc."

"Nói cách khác, sau này chúng ta đều phải bán mạng cho gia tộc Suster này."

Kỷ Thiếu Dụ không trả lời câu hỏi của Lý Hạ Duẫn, ánh mắt nhìn về phía ta.

"Ngươi muốn hỏi gì."

Ta ngẩng đầu nhìn nàng.

"Thầy, năm nay thầy bao nhiêu tuổi rồi ạ."

Rất tốt, ánh mắt của bốn người đều thay đổi.

"29 tuổi."

"Thầy lớn hơn em 25 tuổi, em năm nay bốn tuổi. Đại danh là Thẩm Sơn Oánh, thầy cứ gọi em là Sơn Doanh là được."

Kỷ Thiếu Dụ lộ ra nụ cười đầu tiên khi nhìn thấy chúng ta.

"Được, ta biết rồi, Sơn Oánh." Nàng vỗ tay, dẫn tầm mắt mọi người về phía mình, "Các ngươi có hai ngày nghỉ ngơi, ngày mai ngày kia, bảy giờ sáng sớm hôm sau, tập trung tại đây đúng giờ."

"Bây giờ theo ta đến ký túc xá của bốn người các ngươi, hành lý đã để vào phòng mỗi người của các ta rồi, đi thu dọn ngay lập tức."

Nàng lái xe chở các ngươi qua đó, xuyên qua sáu bảy tòa lầu nhỏ màu đỏ trắng, cuối cùng đi tới trước một tòa nhà nhỏ năm tầng có đánh dấu số chín.

"Ký túc xá ở 307."

Ngón tay cửa phòng bị khóa, nàng đẩy cửa ra.

Ta lập tức sững sờ, đây là ký túc xá??

So với căn nhà bảy tám đứa trẻ từng ở trước đây, lớn hơn ít nhất gấp đôi so với những ngôi nhà mà ta từng sống.

Vượt qua cửa chính, đập vào mắt là một phòng khách lớn, nhà bếp đảo đài và một ban công kính dài, trong phòng mỗi người đều trang bị máy tính và điện thoại di động, hai nhà vệ sinh khô ướt tách biệt.

Cơ sở vật chất gia đình đầy đủ, màu sắc là loại cà phê ấm áp vô cùng ấm cúng, trong phòng khách còn có tủ đồ ăn vặt chuyên dụng.

Tâm trí nhỏ bé của ta bị chấn động mạnh mẽ.

Nhưng rõ ràng không chỉ mình ta bị chấn động, bốn người ùn *oa om oa, chạy đến đây chạy tới đó.

Kỷ lão sư đợi chúng ta mới mẻ đủ rồi, cô ấy tập hợp chúng tôi lại, giải thích mười quy tắc thông dụng trong căn cứ.

“Thứ nhất, trong căn cứ không tiếp nhận sử dụng bất kỳ tiền tệ quốc gia nào, nếu các ngươi có tiền trong tay, có thể dựa theo giá trị của tiền loại, ví dụ như 1 Tinh Nguyên bằng tỷ lệ 0 điểm tích lũy, xông vào thẻ ID cá nhân mà sử dùng.”

“Thứ hai, cầm chắc thẻ ID cá nhân của các ngươi, bên trong có hai tuần điểm tích lũy khởi đầu, có thể mua vật tư bổ sung hàng ngày, thẻ ID mất đi làm lại, bất kể số lượng trong thẻ bao nhiêu, trừ 10% điểm bên ngoài làm thù lao.”

"Thứ ba, cấm gửi ảnh căn cứ vào việc chụp ảnh, gửi văn tự liên quan đến huấn luyện để tiết lộ bất kỳ thứ gì liên hệ với căn bản, vi phạm quy định khấu trừ 20% điểm tích lũy một lần, bị cấm túc bảy ngày."

"Thứ tư, giữ vững ký túc xá và vệ sinh cá nhân, mỗi ngày đều phải dọn dẹp, quần áo mỗi đêm đều thay giặt sạch, tóc ít nhất hai đến ba ngày giũ một lần."

"Nếu bị thầy vệ sinh hoặc ủy viên vệ sĩ phát hiện tình hình vệ Sinh của các người không đạt chuẩn, phát sinh một lần trừ mười điểm tích lũy, liên tục bảy ngày không sửa, tỷ lệ trừ khử sẽ được tăng gấp đôi, cho đến khi không thể trả lại được nữa, hoàn toàn mất đi cuộc đời."

"Thứ năm, chỉ cần ở căn cứ, ta chỉ cho phép mặc đồng phục phát thống nhất."

"Thứ sáu, không cần huấn luyện, hàng ngày cấm nhân viên trong căn cứ đánh nhau."

"Thứ bảy, liên quan đến cách kiếm điểm tích lũy, có thể đến các ngươi xem xét quy tắc lợi nhuận tích phân căn cứ trong phòng các người."

"Thứ tám, các hội đoàn Dạ Tuần do giáo viên và học sinh trong căn cứ tạo thành có quyền khấu trừ đối với học trò, nhưng giáo sư trực tiếp của học viện đó có thể đưa ra ý kiến khác."

"Nói cách khác, không phải tình huống đặc biệt, ta không muốn các ngươi đắc tội với các giáo viên trong căn cứ và câu lạc bộ Dạ Tuần."

"Thứ chín, trong căn cứ thống nhất nói tiếng Bắc Lục, người không biết mỗi ngày phải học hai tiết học phụ đạo ngữ Bắc lục. Đây là kỹ năng tất yếu, học sinh không cung cấp phần thưởng điểm."

"Thứ mười, quy tắc trên chỉ có hiệu quả trong căn cứ, đồng thời cũng chỉ hiệu lực với học sinh và giáo viên trong cơ sở."

Ta choáng váng nghe xong, vẫn phải là Thụy Nhã, nàng tuy rằng vẫn rất sợ Kỷ lão sư, nhưng nàng biết viết chữ, cầm sổ ghi lại tất cả những gì có thể nhớ.

Đợi thầy Kỷ đi rồi, bốn người chúng tôi vây quanh bàn trà phòng khách bắt đầu xem Thụy Nhã nghe Thụy Nha nói quy tắc nàng viết.

Dù sao cũng đã ở bên nhau được một tháng, Thụy Nhã hận không thể dùng cả tay chân mới làm rõ ràng cho chúng ta.

Quá vĩ đại.

Giữa chúng ta chỉ có Mcatira sẽ nói tiếng Bắc Lục, nghĩa là ngoài nàng ra, ba người chúng tôi đều phải đi học Bắc lục ngữ, MCMcentila tạm thời đóng vai trò phiên dịch viên mù chữ nhỏ của chúng Tôi.

Menira, một nhà ngôn ngữ học vĩ đại tương đương.

Cứ như vậy, tôi đã trải qua ba năm vui vẻ cùng bạn bè lên lớp tập luyện cùng nhau trong căn cứ.

Lý Hạ Duẫn thông qua nhiều tầng tuyển chọn, cuối cùng đã trở thành một phần của Dạ Tuần Xã vào tháng Hai năm nay, trở về nhóm nhỏ nhất trong xã hội.

Dù sao năm nay nàng mới chín tuổi.

Chúng ta từ đó có cơ hội nghe được vài tin tức nội bộ câu lạc bộ chưa phát ra ngoài.

"Thi đấu tuyển chọn mười tốt năm nay sẽ long trọng hơn trước, nghe nói có đại nhân vật tới."

Hạ Duẫn lấy seromone nướng giòn tan từ trong nồi không khí ra, bôi nước sốt salad, quay đầu nói chuyện với chúng tôi. Menira đang chơi game, cô ta chửi thề bằng miệng, hoàn toàn không nghe thấy Hạ Doãn đang nói gì.

Thụy Nhã thấy vậy liền hỏi:

"Đại nhân vật gì chứ."

"Không rõ, cụ thể là ai thì trong câu lạc bộ không nói."

"Dù có lớn đến đâu, năm ngoái ngay cả Tổng thống Liên bang Bắc Lục cũng tới, chẳng phải vẫn làm như vậy sao." Mendela không cho là đúng, mắt cô chăm chú nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại, "Trốn cái gì mà trốn, trốn ngươi cũng phải chết."

Tôi cúi đầu lật xem cuốn sổ tay tháo bom trong tay, trong đầu không khỏi nhớ lại câu hỏi mà Mendela đã đặt ra ba năm trước.

Đây là nơi nào.

Đây là căn cứ huấn luyện bí mật thuộc về gia tộc Suster.

Sost, nếu ta không ở đây, cả đời này cũng sẽ không nhận ra còn có một gia tộc như vậy tồn tại.

Trong căn cứ, dù là thầy hay học sinh đều biết cái tên này. Khi giáo viên giảng bài nói sau khi giải mã thân phận, các tiền bối từ căn sở đi ra, phần lớn các quốc gia có tên trên thế giới hoạt động mạnh mẽ, để lại huyền thoại đủ sức khắc sâu vào sử sách.

Gia tộc này bồi dưỡng ra vô số môn sinh cố lại, thế lực như dòng sông uốn lượn, thẩm thấu vào hầu hết các ngóc ngách của thế giới, cuối cùng hội tụ về vùng trũng nơi họ đang ở, lột xác thành biển, trở thành một mắt xích không thể mất đi trong tự nhiên.

Mà không ai có thể nhìn rõ toàn bộ đại dương.

Nếu nhất định phải nói là nhân vật có tầm nhìn lớn hơn cả tổng thống nguyên bản, e rằng chỉ có người nhà Sost mới thôi.

......

Ta đoán đúng rồi.

......

Nàng thật sự là một phu nhân kinh diễm phi phàm.

Ta cảm thấy mình quên cả hô hấp, trong căn cứ không phải là người có dung mạo xinh đẹp, thậm chí có thể nói, phần lớn mọi người ở đây đều có đặc điểm riêng.

Cách lựa chọn nghiêm ngặt và tướng mạo lúc trước, cũng là một mắt xích vô cùng quan trọng.

Có kẻ xấu đến mức vô lý, cũng có người đẹp như tiên nữ, lại càng có kẻ bình thường, thầy giáo nói đây là để thích ứng với nhu cầu cá nhân trong các trường hợp khác nhau.

Nhưng mà một người khó quên như vị phu nhân này, ta gặp phải rất ít.

Nàng mặc một chiếc váy nhung màu xanh quý phái, đeo găng tay lụa trắng, sợi dây chuyền kim cương cổ điển được nàng coi là trang sức trên đầu, tùy ý cắm xuống tóc.

Mà những bộ váy áo và trang sức bên ngoài này, trước khí chất cao quý tao nhã của nàng, đều là mây trôi.

Bên cạnh hẳn là nữ hầu của nàng, lần lượt giới thiệu cho nàng những học viên thập giai trong căn cứ.

“Thái bình dung rồi, bên cạnh con cái ta sao có thể xuất hiện người tầm thường như vậy.”

Cô ấy như một vị khách hàng kén chọn, chỉ muốn từ đống tác phẩm xuất sắc hoàn hảo nhất.

Nhưng ta không ngờ rằng, người không hoàn hảo như ta lại được nàng chọn trúng.

"Tên là gì."

“Thẩm Sơn Oánh.”

Ta ngây người nhìn nàng, không thể kiềm chế mà đắm chìm trong từng cử chỉ và nụ cười của nàng.

Nàng bị ta chọc cười.

Nhẹ nhàng bước tới, dùng quạt xếp lông chim công trong tay nâng cằm ta lên, ngạo mạn đánh giá ta.

Ta nhìn nàng, không biết làm sao.

Thơm quá, đầu óc choáng váng.

"Ngươi trông cũng khá đấy."

Nữ hầu lập tức lấy ra tư liệu của ta trình lên trước mặt nàng, một người độc đáo và xinh đẹp như nàng chỉ có thể trở thành điểm trang điểm khiến người khác hồn xiêu phách lạc vì nàng.

Nhưng nàng vô tình cực kỳ.

Hoàn toàn không quan tâm đến những thành tích mà ta đã nỗ lực rất lâu mới có được, có lẽ ta nên tức giận, nhưng ta không làm được.

"Chính là cô ấy, ngày mai mang đi."

Một câu nói của nàng kéo cuộc đời ta từ một con đường đã định sẵn sang một lối đi khác mà ta không quen thuộc, không tham khảo ý nguyện của bất kỳ ai ngoài nàng ra, là kẻ độc tài triệt để.

Ta nên ghét loại người này.

Nhưng ta không có.

Phu nhân xinh đẹp, hoa lệ, không thể với tới.

Không thể khiến người ta nảy sinh lòng chán ghét với nàng, dù nàng có ác liệt, chuyên chế và lạnh lùng.

Ta vẫn không thể khống chế trái tim đang đập thình thịch của mình.

Tối hôm đó trở về, đã có người cùng ta đi thu dọn hành lý, triệt tiêu thẻ căn cước của ta, quy đổi điểm tích lũy bên trong thành Tinh Nguyên vào tài khoản ngân hàng do ta xử lý.

Ba người trong ký túc xá đều đến, Thụy Nhã và Mcatira một người thẳng thắn lo lắng cho tôi, người kia thì ngượng ngùng lo cho mình. Chỉ có Hạ Duẫn, cô ấy rõ ràng biết nhiều nội tình hơn, trong mắt ngoài sự lo âu không nỡ, ẩn ẩn mang theo vài phần phẫn uất.

Ta hiểu cảm nhận của nàng, Hạ Duẫn là người có tính cách mạnh mẽ, việc gì cũng tranh giành vị trí thứ nhất.

Lần tuyển chọn thập giai nhân này, nàng cũng đạt được thành tích không tệ.

Nhưng lại bị một người kém hơn nàng như ta, đi trước một bước, nhận được sự tán thưởng của chủ gia.

Nếu là ta, ta cũng sẽ tức giận, không vui.

Nhưng cô ấy là bạn của tôi, sự lạc hậu nhỏ giữa bạn bè không thể ảnh hưởng đến tình bạn.

Ta dùng sức ôm nàng, ôm từng người các nàng.

"Lần sau gặp lại."