Chương 32 / 65

Chương 32: Mưu sát?

Bản dịch · 1.725 chữ

Bốn ngày sau, bạn ôm ván gỗ về chỗ ở, nhìn thấy trên báo địa phương ở trấn Môn La, ông lão tám mươi bốn tuổi trúng đạn chết trong nhà, không có bất kỳ tài vật nào bị mất trộm, suy đoán là tự sát.

Người chết chính là tên gian thương Walb đã bán đồ cho ngươi mấy ngày trước, ngươi cầm tờ báo chìm vào trầm tư.

Ông trời lần này mở mang tầm mắt cũng quá nhanh rồi.

Ánh mắt ngươi không khỏi rơi vào con ngựa nhỏ mạ vàng đặt trên đầu giường, lại đưa tay lấy ra, vuốt ve những chữ cái có hình dáng kỳ lạ dưới đáy.

"Rốt cuộc đây là viết bừa, hay là chữ của một bộ lạc thiểu số nào đó vậy."

Nếu là trường hợp trước thì thôi đi, nếu là hậu kỳ, ngươi thực sự rất tò mò ý nghĩa của nó.

Ngươi đem chúng vẽ lên giấy như tranh, chữ cái đầu tiên ở phần đầu là một đường thẳng dựng đứng bắn ra bốn sợi ngắn theo hình tia, chỉ có trên đường gần nhất là vẽ một con D chưa kết thúc.

Chữ cái thứ hai là hai vòng tròn, chém ra một đường ngang từ bên trái.

Chữ cái thứ ba là văn tự hai dòng sóng trên dưới.

Tiếp theo là một chấm đen.

Bốn chữ cái là chữ thập, sát cạnh một đường cong hướng về phía bên phải của chữ Cái thứ năm.

......

Sao chép tất cả lên giấy, bạn đã thử đủ loại câu ngắt lời mà vẫn không có đáp án khớp, giày vò suốt cả buổi chiều.

"Ta chỉ là quá rảnh rỗi thôi."

Ngươi cứ nằm ườn ra vứt bút, mở game ra, tự tìm chút việc để làm thì sẽ không có sự tò mò mạnh mẽ như vậy.

Hai tiếng sau, bạn nhìn chằm chằm vào thất bại lớn trên màn hình, càng tệ hơn.

Tây Bát à, hôm nay thứ Tư, vận thế có phải khắc chế ngươi không.

Ngươi mặt dày mày dạn đi rửa mặt, trong gương lờ mờ có thể thấy khuôn mặt đỏ bừng. Cách âm trong căn hộ không tốt lắm, sau khi tắt đèn thậm chí còn nghe thấy tiếng gió rít từ khe cửa sổ thấm vào.

Ba giờ sáng, vạn vật đều tĩnh lặng.

Căn phòng tối om, đúng vào thời khắc đen nhất ngày nay.

Cửa lớn truyền đến dị động, có người đang cạy ổ khóa cửa của ngươi. Ngươi nhạy bén mở mắt, ngồi dậy từ trên giường.

Đầu ngón tay chạm vào, một giọt nước chảy dọc theo cửa phòng ngủ đóng chặt ra ngoài, trong phòng khách tối đen như mực, không có ai. Những giọt Nước lại men theo góc tường từ khe cửa lớn thấm ra.

Có hai người, mặc một bộ đồ đen, trên người quấn kín mít. Ngươi vốn tưởng là kẻ trộm cắp, cho đến khi chú ý tới khẩu súng lục họ cài ở thắt lưng sau.

Cầm súng cướp bóc?

Không phải chứ, an ninh của Liên bang Bắc Lục cũng phiền lòng đến thế sao? Nửa đêm nửa hôm lại cạy khóa cửa phụ nữ sống một mình.

Giữa lúc báo cảnh sát và giết chết hai người, ngươi do dự một lát, cuối cùng chọn gọi cảnh báo trước.

"Chào anh, xin hỏi là đồn cảnh sát sao? Bên ngoài cửa nhà tôi đang cố gắng cạy ổ khóa nhà mình."

"Vâng, xin hãy nói địa chỉ của ngài, chúng tôi lập tức phái người qua đó."

"Căn hộ Rick, số 207 tầng hai."

"Đã rõ, đừng cúp điện thoại, giữ liên lạc, chúng ta sẽ đến ngay."

"Ừm."

Giọng điệu của ngươi không mấy căng thẳng, những giọt nước chảy vào lỗ khóa, mở ra một lớp màng nước mỏng manh, ngăn cản chính xác họ cạy khóa.

Người đàn ông phụ trách mở khóa hạ giọng mắng một câu, “Chuyện lạ, sao hôm nay ổ khóa lại khó mở thế.”

"Ngươi có được không, không được thì đánh vỡ vào ngay."

“Đây là căn hộ, ngươi dùng súng sợ người khác không nghe thấy.” Người đàn ông mở khóa mặt đầy bất lực, “Hơn nữa chỉ có nàng, nếu nàng may mắn nhân lúc chúng ta tìm được đồ vật chưa tỉnh, thả nàng một mạng cũng không phải không được.”

"Ngươi từ khi nào lại giàu có yêu thương như vậy?"

Một nam nhân khác có chút trào phúng hừ lạnh, “Trước kia không thấy ngươi như vậy.”

Bọn họ vốn là đến tìm đồ, không phải để cướp của.

Cái gì vậy? Ngươi lập tức phản ứng lại, sau khi đến Bắc Lục ngươi mua không nhiều đồ vật, ngoài một số thư tín đặc sắc, ảnh chụp, còn có áo lông vũ dày cộp mua tạm thời.

Phần còn lại là một số đồ thủ công mỹ nghệ được biên chế thủ đoạn, nhưng những thứ trên thì có thể thấy ở khắp nơi, nhà nào cũng có, duy nhất đặc biệt chỉ có thanh trường đao và con ngựa nhỏ mạ vàng kia.

Trong màn đêm u ám, ngươi nhớ tới thanh trường đao đặt trong phòng khách, lại nhìn về phía con ngựa nhỏ mạ vàng ở đầu giường.

Trực giác mách bảo ngươi, khả năng của người sau còn lớn hơn.

Những chữ kỳ dị dưới gầm của nó, cùng với tên trộm mà nó dẫn tới, xem ra lần này ngươi đã tìm được thứ gì đó ghê gớm. Ngươi đột nhiên có chút hối hận vì đã báo cảnh sát, sớm biết thế đã trực tiếp để bọn chúng vào, khống chế và hỏi thăm tình báo.

Bây giờ khống chế bọn họ ngược lại sẽ bị lộ, chỉ có thể đợi cảnh sát bắt được bọn chúng, ngươi trà trộn vào đồn cảnh báo ở đây tìm hồ sơ thẩm vấn của bọn hắn, hoặc là tự mình thẩm tra một lần nữa.

Nếu cảnh sát không bắt được, để họ chạy thoát. Thực ra cũng không sao, đồ vật nằm trong tay ngươi, chỉ cần họ muốn sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện trở lại.

Rạy cửa mười phút, người đàn ông bên cạnh sốt ruột chờ đợi.

"Ngươi tránh ra, ta đến làm vỡ cái khóa rách này."

"Nói lại lần nữa, đây là căn hộ, nhiệm vụ của chúng ta là lấy được đồ vật, không phải giết người. Ngươi nổ súng là cảm thấy những cư dân khác trong căn phòng này không phát hiện ra chúng tôi sao? Đã khóa cửa không mở được, bây giờ xuống dưới trèo cửa sổ rồi vòng vào."

Nói xong, hai người xuống lầu chuẩn bị trèo tường vào trong, nghe thấy tiếng báo động từ xa vọng lại gần, một chiếc xe cảnh sát mang đèn đỏ xanh lao nhanh tới.

Đầu óc hai tên sát thủ trống rỗng trong chốc lát, vẫn là kẻ cạy khóa phản ứng trước, thầm mắng.

"Cô ấy báo cảnh sát rồi! Chết tiệt!"

Hai cảnh sát từ xe cảnh báo bước xuống, thấy hai nam giới trưởng thành bước ra từ cổng căn hộ.

Nửa đêm trên đường phố không có mấy người, bọn hắn vốn nên hỏi theo lệ thường hai người này tối nay không ngủ, ra ngoài làm gì. Nhưng vì lo lắng cho an toàn của người báo án nên không hỏi nhiều, trực tiếp lướt qua bọn họ đi vào.

Cứ như vậy, cảnh sát lướt qua sát thủ.

Hai người thoát được một kiếp vội vàng vòng ra đường trên con đường bên cạnh căn hộ, lái xe bỏ chạy.

"Cô gái đó không thể giữ lại được nữa."

Người đàn ông cạy khóa kéo mũ và Weibo xuống, để lộ làn da trắng bệch, trên gò má cao treo hai lớp sương đỏ, hắn quét mắt nhìn thiện tâm trước đó, khôi phục lại vẻ lạnh lùng bản chất.

"Nàng chắc chắn đã sớm phát hiện ra chúng ta, nhưng lại không nói một lời lén lút báo cảnh sát. Biết đâu còn thấy mặt mũi của chúng tôi, phải giết sớm để trừ hậu họa."

"Khi nào."

“Nàng là du khách, không thể ở được mấy ngày. Khoảng thời gian này chúng ta thay phiên nhau theo dõi, đợi đến khi nàng muốn đi thì cùng tài xế cướp mất.”

Trong phòng, cậu và cảnh sát mô tả động tĩnh mà cậu nghe được, khóa cửa bị kẹt, qua cánh cửa có thể lờ mờ nghe thấy bên ngoài có người đang nói chuyện, nghe giọng giống đàn ông, chắc là hai người.

Cảnh sát lập tức nhớ lại hai người đàn ông mặc đồ đen vừa thấy dưới lầu, hắn lập tiếp cho người điều động camera giám sát ở hành lang, nhưng cam hình đã hỏng trước khi cậu chuyển đến, vẫn chưa sửa.

Chỉ có camera trên phố, rất mờ.

Nhìn lại đoạn băng ghi hình, chỉ thấy một chiếc xe màu đen không nhìn rõ biển số, cùng với bóng lưng của hai người mà hắn vừa nhìn thấy dưới lầu.

Từ thời gian giám sát, chiếc xe này từ ba ngày trước đột nhiên đến đây, ngồi xổm suốt ba năm trời, tối nay mới chính thức ra tay.

"Thưa quý cô, vì bà là du khách từ nơi khác đến, tôi đề nghị bà chuyển khỏi căn hộ này, tốt nhất nên đến khách sạn ở. Kẻ trộm không phải là nhất thời bốc đồng, họ là mưu đồ gây án, bà tiếp tục ở lại đây không an toàn."

Anh không hiểu đề nghị của cảnh sát. Đùa à, bây giờ chuyển đi, nhỡ đâu hai tên ngốc đó không tìm thấy anh, chẳng phải anh sẽ không lấy được tin tức gì sao.

"Cảm ơn lòng tốt của các ngươi, chỉ là ta không có tư cách đổi chỗ ở dư thừa, làm phiền các người chạy một chuyến."

"Đây là trách nhiệm của chúng tôi. Thưa quý cô, mạng sống quan trọng hơn tiền bạc, hy vọng bà trịnh trọng cân nhắc đề nghị của tôi, chú ý an toàn."

Ngươi gật đầu đồng ý.

"Ta biết."