Chương 37 / 65

Chương 37: Hách Khắc Thác

Bản dịch · 1.478 chữ

Claire đánh giá ngươi.

Dáng người không cao, mặt Đông Lan, trong tay cầm quần áo vị dâu tây mà người bản địa ăn một lần thì sẽ không ăn lần thứ hai. Chiếc ba lô trên vai là balogger thời đại vàng dưới danh nghĩa Verto, giá bán lên tới mười sáu vạn tinh nguyên. Trên cổ tay đeo một chuỗi vòng tay có giá rẻ, xem ra hẳn là những chiếc vòng cổ đặc sắc của khu vực phương Bắc.

Chắc là du khách đến đây để du lịch, nhưng tại sao Hách Khắc Thác lại gọi cô ấy, chẳng lẽ thích chiếc hamburger vị dâu tây trong tay cô ta sao?

Hắn dắt chú chó nhỏ đi đến trước mặt ngươi, mỉm cười hỏi:

"Chào cậu, tôi thấy cậu đứng đây rất lâu, có gặp phải rắc rối gì không?"

Chó con bị ngươi khống chế tại chỗ, bảo nó đừng vì phấn khích mà lộ tẩy, sau đó ngươi phát huy diễn xuất đại sư cấp, ánh mắt cảnh giác "ngươi muốn làm gì" nhìn chằm chằm hắn, quả quyết lắc đầu.

Claire cúi đầu nhìn Hách Khắc Thác một lòng muốn thò đầu ra ngó nghiêng cửa hàng Han Bảo phía sau ngươi, rồi chợt hiểu ra, hóa ra là ngửi thấy mùi thơm của Ham Bảo, thèm ăn lắm.

Hắn đành cười ngượng ngùng, giải thích: "Xin lỗi, là chó của ta ngửi thấy hamburger trong tay ngươi, nó khá thích."

Không hề, là ngươi điều khiển chó con vẫy đuôi về phía tiệm cà khuyến mãi, huống chi Hán Bảo nhà hắn làm cực kỳ khó ăn, dù có khẩu vị kỳ lạ đến đâu cũng không thích ăn.

Ngươi giơ tay ra hiệu cho cửa tiệm phía sau.

"Mua ở tiệm đó, nhưng ta khuyên ngươi đừng ăn, nhất là vị dâu tây, khó ăn như cắn miếng cao su ngọt muốn chết, còn không cắn nổi."

"Ha ha, cảm ơn ngươi."

Claire thầm nghĩ, ta hiểu rồi.

Hắn lịch sự cảm ơn, dắt chó vào tiệm Han Bảo, mắt nhìn bọn họ đi vào, quay đầu bỏ chạy.

Thật nguy hiểm, suýt chút nữa bị lộ.

Nhưng xem ra cảnh sát của Cadreian đang nghiêm túc điều tra vụ án này, chứ không phải chọn cách đè nén sự việc xuống. Như vậy, phương án dùng dư luận gây áp lực có thể tạm thời hủy bỏ, có lẽ làm ít việc.

Tâm trạng ngươi đã tốt hơn hẳn, bước chân nhẹ nhàng ngân nga giai điệu trở về khách sạn, cũng có tâm tư muốn đi đâu chơi.

Trước tiên đến Bảo tàng địa phương ở Cadreian, sau đó đến Thung lũng Khủng Bố. Cậu thấy trên mạng có người nói bên trong rất đáng sợ, nhưng cậu chưa từng đi một lần nào cả.

Lần này vừa hay tới, đương nhiên phải vào chơi một chút.

Ngươi tính toán trong lòng cho kỹ, nhưng tiếc thay ngày hôm sau trời mưa.

Mưa nhỏ, êm ái như tơ liễu.

Kết hợp với nhiệt độ trung bình từ 0 đến 5 độ địa phương, vừa lạnh vừa ẩm, ra ngoài hoàn toàn là chịu khổ.

Ngươi đành trì hoãn kế hoạch du ngoạn, ở lại khách sạn, kết nối trò chơi máy bay, trong ngày mưa tĩnh mịch, nằm trong chăn ấm áp say sưa chìm đắm vào nhịp điệu.

Kế hoạch xuất du đã đặt trước cứ trì hoãn mãi, cho đến khi trên điện thoại đột nhiên hiện lên những điểm nóng giải trí mới của bảng xếp hạng đỏ, viết rõ ràng vài dòng chữ lớn.

Tại nhà đêm bình an nổi tiếng Charlie Raymons, ngôi sao nổi danh bỗng nhiên xảy ra hỏa hoạn, may mắn là hiện tại không có thương vong nhân sự.

Ngươi nhìn chằm chằm vào tin nhắn này hồi lâu, cái đầu bị trò chơi và thức khuya ăn mòn phản ứng chậm chạp.

Đêm Bình An.

Sharry Lemones.

Cái tên này quen quá, có phải ngươi đã thấy qua tài liệu nào không, nhưng không nhớ ra, chắc chắn không phải người quan trọng.

Điều thu hút bạn hơn là thời gian, mở lịch. Ngày 25 tháng 12.

Trời ơi, mấy ngày nay con không ra khỏi cửa phòng, sống cuộc đời gần như cách biệt tuyệt thế.

Không ngờ chớp mắt một cái, lại đến Giáng Sinh.

Đây có lẽ là lễ Giáng sinh bình đạm nhất khi ngươi đến thế giới này, nhìn từ cửa sổ khách sạn xuống dưới, đường phố cũng rất vắng vẻ, khó khăn lắm mới được nghỉ, đa số mọi người đều chọn ở nhà bầu bạn với gia đình.

Ước chừng chỉ có phố thương mại trung tâm thành phố của Cadreem mới náo nhiệt hơn, bạn mặc quần áo vào, đội mũ và tai nghe. Ngồi thang máy xuống lầu thay đổi tâm trạng, rồi mới ra khỏi cửa thang điện.

Đại sảnh khách sạn đèn đuốc sáng trưng, một cây thánh đản cao chừng hai tầng lầu treo đầy đèn sao, toàn thân được trang trí bằng đèn vàng rực rỡ, đứng giữa đại sảnh.

Còn có hai du khách từ thang máy khác bước xuống, chụp vài tấm ảnh về phía cây Giáng Sinh rồi cười nói vui vẻ rời đi.

Ngươi cũng theo ra khỏi cửa khách sạn, khoang mũi lập tức tràn ngập không khí lạnh lẽo.

Chi bằng quay về, ngươi nghĩ xem.

Về nhà vẫn đang chơi game.

Đại khái du lịch đều như vậy, kế hoạch có chu toàn đến đâu, cuối cùng khi thực hiện, luôn sẽ xuất hiện đủ loại ngoài ý muốn. Các cửa hàng gần đó đều đóng cửa, tàu điện ngầm cũng ngừng hoạt động, ngay cả taxi cũng khó tìm.

Ngươi có cảm giác con phố tối nay thuộc về ngươi, ngoài ngươi ra không còn ai khác, ngay cả kẻ lang thang cũng không ở đây, bọn họ đều tìm nơi nào có hơi ấm hoặc chắn gió để qua đêm.

Chậm rãi đi qua hai con phố, cuối cùng bạn cũng thấy một Thương Siêu vẫn còn mở cửa, nhìn từ bên ngoài thì người trong đó nhiều không phải hạng tầm thường.

Sau khi vào trong, hơi nóng ấm áp xộc thẳng lên má ngươi, rất nhanh đã quét sạch hơi lạnh còn sót lại trên quần áo ngươi.

Thật ấm áp.

Ngươi thoải mái nheo mắt, đẩy xe nhỏ chọn đồ đạc, trong tai nghe đặt bài hát nhẹ nhàng vui vẻ, lời ca nhảy xuống câu tiếp theo xin hãy nhớ ta, chúng ta cuối cùng sẽ trùng phùng.

Có thứ gì đó như đạn pháo đâm vào bắp chân ngươi, cúi đầu nhìn xuống.

Trời ạ, lại là con chó đó.

Lần này y phục của nó đã thay bằng màu vàng xù lông hơn, khá tương xứng với bộ lông trắng bồng bềnh sau khi được giặt sạch sẽ.

"Gâu!"

Ngẩng đầu xoay quanh ngươi, hưng phấn vẫy đuôi về phía ngươi.

Ngươi nghi ngờ mình và sinh vật như chó có duyên không hiểu.

"Herktor."

Một người đàn ông xa lạ bước nhanh tới, không phải Claire Le lần trước gặp.

Chẳng lẽ là chủ nhân của con chó mới tìm cho chú chó sao?

"Xin lỗi." Người đó vội vàng xin lỗi, cố gắng kéo chú chó trắng nhiệt tình ra khỏi bên cạnh ngươi, ngươi ngồi xổm xuống xoa đầu chó nhỏ, nhưng lại bị nó liếm vào lòng bàn tay.

"Không sao." Ngươi sờ vào bộ lông ấm áp của chú chó nhỏ, thuận miệng hỏi, "Ngươi nuôi à?"

"À, không phải. Bạn tôi nuôi đấy, tôi giúp cậu ấy chăm sóc vài ngày, Herktor mau về đi."

Ngươi xoa rối bộ lông của chó con, thầm nghĩ may mà người đến không phải là tên Claire Lý nhạy bén tột cùng kia, nếu không thì màn diễn kịch ở cửa tiệm Hanforn hôm đó đều đổ sông đổ bể.

"Nó tên là Hách Khắc Thác sao?"

Đối mặt với ánh mắt dò hỏi của ngươi, người đàn ông gật đầu, ngươi cúi đầu khen ngợi chú chó: "Tên hay đấy, nghe có vẻ anh dũng."

Lại bị liếm lòng bàn tay.

"Cảm ơn." Hắn do dự một chút, nhỏ giọng hỏi, "Các người quen nhau à?"

"Ừm, trước đây từng gặp ở tiệm hamburger một lần."

Đây là sự thật, ngươi sảng khoái trả lời hắn.

"Thì ra là vậy." Hắn nắm dây chó, giải thích, "Hách Khắc Thác bình thường không thân nhân lắm, rất ít khi thấy nó như thế này, ta khá tò mò muốn hỏi thử."

"Không sao." Cậu đẩy xe nhỏ vẫy tay, "Tôi mua xong rồi, tạm biệt nhé Herktor, lần sau gặp lại, chào tạm thời."

"Gâu gâu."