Chương 97 / 103

Chương 97: Bánh trung thu ngọt, con người càng ngọt

Bản dịch · 1.588 chữ

"Đương nhiên rồi, chẳng lẽ vẫn là từ trên trời rơi xuống?"

Đường Duẫn Thư không chớp mắt gật đầu, cố ý hỏi ngược lại.

Cố Tự Tranh nhìn bộ dáng này của nàng, cười khẽ ra tiếng: “Ta lại hy vọng trên trời rơi bánh nhân, như vậy thê tử ta không cần mệt mỏi như thế.”

"Chỉ có ngươi mới là kẻ nói nhảm, làm việc nhanh lên, tối nay phải làm hết."

Trong lòng Đường Duẫn Thư vừa rồi nhẹ nhàng thắt lại, vừa nãy hắn nghiêm túc hỏi chuyện, nàng còn tưởng rằng hắn đã nghi ngờ.

Thời đại này vật tư có hạn, không có hòm nướng, nhà nào cũng nướng bánh ngọt lương khô, đều dựa vào loại lò treo tôn nhỏ bằng sắt này.

"Được, nghe ngươi, tối nay đảm bảo đều nướng xong."

Cố Tự Tranh đáp lời, thuần thục chuyển gạch đến xếp vững đế, dựng xong thân lò sắt, kiểm tra lỗ thông gió, rồi đặt cành khô khô sang một bên, động tác dứt khoát.

Đường Duẫn Thư chuyển đến bàn vuông nhỏ ngồi sát cạnh lò, chuẩn bị bánh trung thu và da mặt. Nàng lấy từ tủ chứa đồ ra bột mì, đường trắng, kẹo đỏ và dầu đậu đã tích trữ trước đó khi đi mua ở trấn, lần lượt bày ra.

Cố Tự Tranh không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng nàng tâm tư tinh tế, sớm chuẩn bị sẵn nhà.

“Nước ấm và mì, mềm cứng vừa phải.” Đường Duẫn Thư vừa xoa mặt vừa dặn dò, giọng nói mềm mại, “Chờ lát nữa đốt lửa đừng quá mạnh, lò treo chịu nhiệt không đều, lửa lớn dễ cháy, nóng nhỏ nướng không giòn.”

Cố Tự Tranh ngồi xổm bên cạnh lò kiểm kê củi, ngước mắt nhìn nàng, ôn tồn đáp: “Nhớ kỹ, nghe tiểu sư phụ chúng ta chỉ huy.”

Má Đường Duẫn Thư hơi nóng, cúi đầu tiếp tục xoa mặt, thuận miệng nói với hắn về nhân.

"Ngũ Nhân thả hạt dưa, đậu phộng, vừng và trái cây khô, đều là hàng khô phơi khô; lòng trứng muối là sữa được gắp cho vào, dầu mỡ rất ẩm ướt; nhân hạt dẻ là mới nấu hôm nay."

"Thảo nào ngươi muốn tự mình ra tay, tiệm cung cấp bán bánh trung thu ít vị, còn cứng đến mức nghiến răng, sao sánh được với những gì ngươi làm sạch sẽ." Cố Tự Tranh nhìn vẻ điềm tĩnh của nàng, ánh mắt lấp lánh ý cười.

“Đúng vậy,” Đường Duẫn Thư ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, mang theo chút đắc ý, “tự mình làm nguyên liệu đầy đủ, độ ngọt cũng thích hợp, người già trẻ con đều có thể ăn.”

Nàng chia khối bột đã xoa thành những loại bột mì lớn nhỏ đều đặn rồi xếp thành hình tròn.

Nhân lúc Cố Tự Tranh nhóm lửa chuẩn bị lò sưởi, nàng xoay người vào bếp, không chút biến sắc, đem năm loại nhân thịt đã chuẩn xác trong không gian phân phối vào bát sứ sạch sẽ, chỉnh tề bày biện.

Củi lửa cháy lách tách, ánh lửa vàng ấm lan tỏa, bao bọc lấy sân nhỏ.

"Lò đã hâm nóng xong rồi." Cố Tự Tranh lên tiếng, "Tiếp theo làm thế nào? Để ta gói."

Đường Duẫn Thư đẩy bát nước nhân và khuôn gỗ cho hắn, cười vẫy tay: “Nào, Cố đoàn trưởng học nghệ. Lúc bao thầu cất kỹ, ép lực đạo đều một chút, nướng ra mới đẹp.”

"Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ."

Đoàn trưởng vốn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng trầm ổn, giờ phút này ngoan ngoãn nghe theo sự sắp xếp của vợ, học hành chăm chú.

Hắn bóp mì để hạ mỏng, múc nhân, thu miệng, xoa tròn, động tác không tính là thuần thục nhưng vững vàng.

Lại bỏ phôi bánh vào khuôn, lòng bàn tay đều dùng sức ấn mạnh xuống, một mảnh băm hình trăng in hoa văn "Hoa hảo nguyệt viên" liền thành hình.

"Ngươi xem, thành rồi." Cố Tự Tranh cúi đầu nhìn bánh trong tay, đáy mắt mang theo ý cười.

Đường Duẫn Thư ghé sát lại xem, mặt mày cong lên: "Được đấy Cố Tự Tranh, lần đầu làm đã chỉnh tề như vậy, thật thông minh."

Được khen ngợi, Cố Tự Tranh hơi tiến lại gần, đáy mắt ẩn chứa giảo hoạt: "Làm tốt như vậy, có phải nên cho ta chút phần thưởng không?"

Đường Duẫn Thư ngước mắt nhìn hắn, chóp mũi quanh quẩn mùi mì nhạt cùng hơi thở củi lửa, dịu dàng hỏi: “Vậy ngươi muốn phần thưởng gì?”

Ánh mắt Cố Tự Tranh rơi vào trên môi nàng, yết hầu khẽ chuyển, giọng điệu quyến luyến: “Rất đơn giản, thê tử hôn ta một cái là được.”

"Không có hình dáng!" Đường Duẫn Thư má ửng đỏ, đưa tay nhẹ nhàng đẩy cánh tay hắn, "Bận rộn làm bánh trung thu, trên tay toàn bột mì, đừng nghịch ngợm."

Da mặt nàng mỏng, trong màn đêm khói lửa như vậy thực sự không thể buông bỏ.

Cố Tự Tranh cười khẽ, không ép nàng, hơi cúi người, nhanh chóng hôn lên má nàng một cái. Cảm giác ấm áp chợt lóe rồi biến mất, tai Đường Duẫn Thư lập tức đỏ bừng.

"Mau làm việc đi!" Cô vội vàng quay đầu lại, giả vờ sắp xếp nhân bánh, tim đập loạn nhịp.

Cố Tự Tranh cười càng sâu, an phận ngồi trở lại tiếp tục gói bánh trung thu.

Trong sân nhỏ ánh lửa chập chờn, hai người một người đưa da cho nhân, một kẻ làm mẫu áp bột bao bì, thỉnh thoảng lại thì thầm vài câu, kể về việc sắp xếp tiệc rượu ngày mai, hàng xóm qua lại, cùng những chuyện cũ của Tết Trung Thu các năm trước.

Hắn bắt tay rất nhanh, càng làm càng thuần thục, trên thớt nhanh chóng xếp thành hàng bìa đồng hồ đầy đặn, sáu loại nhân bánh, chỉnh tề ngay ngắn.

Nướng nướng, lật mặt, phơi mát, hương thơm ngọt ngào hòa quyện với mùi thơm của trái cây cứng, hạt dẻ và trứng muối, từng chút một tràn ngập khắp sân. Hai người không nhanh không chậm, bận rộn đến tận hơn mười giờ đêm, tất cả đều hoàn thành, đầy ắp hai cái giỏ tre lớn.

Đường Duẫn Thư cầm một miếng bánh hạt dẻ vừa mới nguội đưa đến bên miệng hắn, trong mắt mang theo chờ mong: “Mau nếm thử đi, nhân hạt kê tươi, xem mùi vị thế nào.”

Cố Tự Tranh cúi đầu cắn một miếng lớn, ngọt ngào mềm mại. Đầu lưỡi vô tình lướt qua đầu ngón tay nàng, cảm giác tê dại tràn lên. Hắn ngước mắt nhìn nàng. Ánh mắt trầm mà ấm áp: "Ừm, rất ngọt."

Bánh trung thu ngọt, người trước mắt càng ngọt hơn.

Đường Duẫn Thư bị hắn nhìn đến tim đập thình thịch, nhanh chóng thu tay về, cúi đầu thu dọn vụn mì trên thớt, không dám đối mặt với hắn nữa.

Người này, thật sự càng ngày càng biết cách quyến rũ.

Cố Tự Tranh quá hiểu nàng, tiểu cô nương nhà mình không trêu chọc nhất, chỉ đùa hai câu đã xấu hổ đến mức chân tay luống cuống.

Hắn không vạch trần, chỉ cúi đầu thu dọn giỏ bánh, đáy mắt ẩn chứa sự mong đợi và tính toán nhàn nhạt.

Đêm nay cứ thức trắng đêm, ngày mai chính là Trung Thu, cũng là đêm tân hôn theo đúng nghĩa của bọn hắn.

Trong lòng thầm nghĩ ngày mai nhất định phải đến trấn chuẩn bị đầy đủ những thứ cần mua, mua thêm vài hộp.

Dọn dẹp xong đồ đạc trong sân, phơi khô tất cả bánh trung thu, hai người nhanh chóng đun nước rửa mặt, tắt đèn nghỉ ngơi.

Một đêm an ổn không phiền.

Ngày hôm sau ánh sáng trời trong trẻo, ánh bình minh hơi lộ ra.

Khi Đường Duẫn Thư tỉnh ngủ, bên cạnh đã hơi lạnh, Cố Tự Tranh đã không còn ở trong phòng.

Nàng dụi mắt đứng dậy đẩy cửa, vừa bước ra khỏi phòng đã sững sờ.

Trong sân nhỏ rộng rãi trải một lớp cỏ khô sạch sẽ, nằm ngổn ngang năm sáu con gà rừng béo mập, bốn con thỏ rừng vạm vỡ, chính giữa là một con lợn rừng nửa lớn, lông da bóng loáng, thịt săn chắc, nhìn có vẻ đầy sức nặng.

Trước cổng viện đứng mấy chiến sĩ trẻ tuổi dáng người thẳng tắp, toàn thân tràn đầy sức sống - chính là chiến hữu của Cố Tự Tranh Triệu Văn Hổ và Trần Vĩ.

Mấy người thấy nàng đi ra, lập tức đứng thẳng người, nhếch miệng cười chào hỏi.

“Chị dâu chào buổi sáng!”

Đường Duẫn Thư sửng sốt một hồi lâu, mới bước lên phía trước ngạc nhiên nói: “Sao các ngươi lại đánh nhiều dã thú như vậy? Quá khoa trương rồi.”

Triệu Văn Hổ cười sảng khoái: “Tẩu tử hôm nay đại hôn hỉ tửu! Đoàn trưởng sáng sớm trời chưa sáng đã gọi chúng ta vào núi, đặc biệt lấy thêm nhiều đồ ăn cứng cho tiệc rượu!”

"Con lợn rừng này béo thật, gà rừng thỏ rừng cũng tươi, hôm nay tiệc chắc chắn đủ khí phái! Hàng xóm trong viện đến ăn tiệc, đảm bảo ăn rất hài lòng!"