Chương 41 / 119

Chương 41: Nói dối không cần phải nháp

Bản dịch · 1.546 chữ

Trên đường, quản gia Hồ nhiệt tình trò chuyện với Vương Kim Sạn.

"Vương gia nhóc con, quả lê nhà ngươi thật không tệ, vậy mà có thể lớn được thế này. Lớn thế kia, ta thấy một quả phải hơn một cân chứ?"

"Đúng vậy, loại lớn chắc chắn hơn một cân. Hồ thúc, con nói cho chú biết, quả lê nhà cháu không tầm thường đâu, đó là giống hiếm tuyệt thế, tên gọi là Lê Thủy Tinh."

"Là một cây lê tổ truyền lại của nhà ta, năm nay được chăm sóc kỹ lưỡng, mãi đến năm này mới kết ra quả lê tốt như vậy. Ta ngày nào cũng ngủ dưới gốc lê, tốn rất nhiều công sức."

Vương Kim Xẻng cũng chỉ là nói suông, nói dối cũng không cần phải nháp.

Tần Chiến đứng bên cạnh chỉ biết cười, nghẹn đến khó chịu, đành quay đầu đi chỗ khác.

Thật không hổ là người một nhà, em vợ này và vợ hắn, thật sự giống cha vợ đại nhân của hắn. Đoán chừng cũng chỉ có đại ca, nhị ca thoạt nhìn khá thành thật chất phác một chút.

"Tên thật hay của Thủy Tinh Lê, quả nhiên đúng như tên gọi."

Đến cửa phủ Phùng, Hồ quản sự gọi tiểu nhị tới, khiêng lê vào trong. Còn tiện thể đưa cho hai người một gói bánh táo, là do đầu bếp làm ngay.

"Đa tạ Hồ thúc, vậy chúng ta không quấy rầy nữa."

Hai người cầm giỏ rỗng cùng gói bánh táo nóng hổi chạy về chợ Tây Nhai, thời tiết lại nóng hơn vài phần.

Cùng với thời tiết ngày càng nóng, lúc này người trên chợ Tây phố cũng ngày một ít.

Vương Kim Xẻng lấy bánh táo ra nói là do Hồ quản gia tặng, bên trong vừa vặn có bốn miếng lớn. Ăn xong còn chưa thỏa mãn liếm môi.

Mẹ ơi, sau này đợi hắn có tiền rồi, hắn phải ăn bánh táo ngon thế này mỗi ngày.

Người mua lê cũng thưa thớt, dù sao người có thể ăn nổi mười văn tiền một cân lê thì cũng không nhiều lắm.

Đến giờ Ngọ, người trên phố càng ít hơn, đã có những người bán hàng rong bắt đầu thu dọn đồ đạc rời đi.

Bốn giỏ lê còn lại bán thêm hai sọt, chỉ còn hai cái sọ lớn.

“Cha, chúng ta đi tìm chỗ ăn chút gì đó. Con đã đói đến mức lưng kề lưng rồi, chị con chắc chắn cũng đói rồi.”

Không ai mua lê, tự nhiên không cách nào thu tiền. Vương Kim Xẻng càng lúc càng hứng thú.

Vương Thiết Sơn cũng biết, đợi ở đây cũng chẳng được bao nhiêu. Hắn đành lấy từ trong giỏ ra hai quả lê không lớn không nhỏ, đi sang quầy bán gà rừng bên cạnh.

"Hổ Tử huynh đệ, hôm nay thật sự đa tạ ngươi. Nếu không phải ngươi nhường ra cái vị trí này, chúng ta còn không biết đi đâu bày sạp nữa. Hai quả lê này ngươi cầm lấy. Mang về nhà cho con nếm thử."

Lư Hổ vội vàng lùi lại phía sau, liên tục xua tay.

"Vương thúc, quả lê của người đắt thế này, vẫn nên lấy đi đổi tiền đi, hai quả này đủ để mua được hai ba cân lương cao rồi."

Vừa rồi hắn cũng cảm thấy Vương thúc bình thường rất chiếu cố mình. Nhưng không hề nghĩ đến việc chiếm tiện nghi của Vương Thúc.

"Ái chà, đều là đàn ông cả mà lề mề làm gì? Nhưng đồ tự trồng thì chẳng đáng bao nhiêu tiền, cầm lấy đi."

Hai gã đàn ông lôi kéo một hồi lâu, cuối cùng thực sự không thể cãi lại. Lư Hổ chỉ thu nhận được một người.

"Hổ Tử, ta thấy ngươi còn hai con gà rừng, một con thỏ rừng nữa, nhìn là biết sắp không xong rồi. Nếu chết thì giá cả sẽ giảm đi rất nhiều."

"Ai, có thể làm gì được? Bình thường lấy thú rừng ra trấn bán, căn bản không lo. Bây giờ càng ngày càng khó khăn, thực sự không được thì mang về nhà ăn."

Hổ Tử vô cùng chất phác thật thà, vốn định bán xong có thể mua thêm chút lương thực về.

Mẹ già trong nhà mắt không tốt lắm, chân của cha cũng bị thương vào năm ngoái. Vợ ông mới cưới năm kia, sinh cho ông một cô con gái chưa đầy mấy tháng.

Phía dưới còn có một tiểu muội, một tên đàn em, cả nhà đều trông cậy vào hắn nuôi sống.

"Sao ngươi không mang đến tửu lâu ở huyện thành hỏi thử xem?"

Vương Thiết Sơn cảm thấy đứa trẻ này thực sự quá thành thật.

"Ta hỏi hai nhà, giá cả của họ bị đè xuống cực thấp. Trông như chó nhìn người thấp."

Nhắc đến chuyện này, Lư Hổ vừa tức giận vừa xấu hổ. Những người như bọn họ cố tình đè giá hắn.

Vương Thiết Sơn biết, trong những tửu lâu đó có một số người đức hạnh không tốt, thấy Lư Hổ thật thà, cố ý bắt nạt hắn. Nhưng cũng trách Lư hổ quá đần độn, sẽ không gây chuyện.

"Ta và chưởng quầy Duyệt Lai tửu lâu quan hệ rất tốt, thế này đi, ngươi cùng ta đi. Lát nữa ta sẽ giúp ngươi hỏi xem, nhà gà rừng, thỏ rừng bọn họ có cần không?"

Lư Hổ nghe xong, trong mắt lộ ra vẻ vui mừng.

"Vậy thì đa tạ Vương thúc."

Đưa hai giỏ lê còn lại lên xe bò, cả nhóm liền hướng về phía Duyệt Lai tửu lâu mà đi.

Đúng lúc này là giờ dùng bữa trưa, trong tửu lâu Duyệt Lai lại không có nhiều người.

"Lưu lão ca, việc làm ăn hưng thịnh quá."

Vương Thiết Sơn vừa vào cửa đã cười chào hỏi trước.

"Là Vương huynh đệ à, đây là vào thành đưa thịt heo rồi. Nào, mau ngồi đi, ta bảo tiểu nhị dâng cho các ngươi ấm trà."

Lưu chưởng quầy tuổi tác lớn hơn Vương Thiết Sơn một hai, trông rất tinh ranh.

Có một lần, nửa đêm hắn đi ngang qua ngoại ô, gặp hai kẻ có ý đồ xấu muốn cướp bóc hắn. Vừa hay Vương Thiết Sơn đi qua, cứu mạng hắn một mạng.

Từ đó về sau, thịt heo mà tửu lâu này hắn dùng đều là thịt lợn Vương Thiết Sơn tặng, chỉ là mấy ngày gần đây Vương thiết sơn không giết lợn, lúc này mới mua thịt tiệm thịt trong huyện thành.

Năm nay việc làm ăn ngày càng khó khăn, thịt dùng mỗi ngày cũng rất ít.

"Đa tạ Lưu lão ca."

Mấy người bận rộn cả buổi, cũng mệt rã rời, mỗi người một bát trà lớn, ừng ực uống sạch sẽ.

"Vương huynh đệ, lại bắt đầu giết lợn rồi sao? Chỉ là mấy ngày nay ta dùng thịt ở tửu lâu ngày càng ít, số lượng quá ít. Để ngươi đưa đi, trong lòng ta thật sự thấy áy náy."

“Lưu lão ca, khách khí quá rồi, tình huống hiện giờ ta còn không biết sao? Ta dạo này cũng không giết lợn. Thật sự là mua người quá ít! Hôm nay đến huyện thành, là hái quả lê nhà mình trồng. Đến huyện thị nghĩ đều bán hết rồi đổi lấy chút bạc.”

"Vị huynh đệ Hổ Tử này đánh hai con gà rừng, một con thỏ rừng. Đây chẳng phải vẫn chưa chết sao? Ngươi thu thú rừng lắm à?"

Lưu chưởng quầy nhìn con gà rừng và thỏ kia, khá ổn. Tuy thoi thóp nhưng ít nhất vẫn còn sống.

"Thu, con gà rừng này tám văn tiền một cân, thỏ cũng có giá tương tự, không biết tiểu huynh đệ có hài lòng không?"

"Hài lòng hài lòng, đa tạ chưởng quầy."

Lư Hổ vui vẻ cảm ơn, hắn vừa rồi bán lẻ ở chợ phiên, nhưng cũng chỉ tám văn tiền một cân. Gà trống nhà nuôi cũng có cái giá này, chỉ có gà mái già mới bán được giá trên mười văn.

Lư Hổ nhận được bạc, cảm ơn Vương Thiết Sơn hết lần này đến lần khác, lúc này mới rời đi.

“Lưu lão ca, cho ta tám cái bánh bao bột tạp. Lại tùy tiện xào thêm hai món chay. Thêm nữa...”

"Được rồi cha, mỗi người hai cái bánh bao bột tạp, cộng thêm hai món chay, đủ ăn rồi. Con mua nhiều như vậy làm gì?"

Vương Kim Tỏa vội vàng lên tiếng ngăn cản cha nàng.

Bán lê này tuy kiếm được không ít, nhưng ngoài việc phải trả nợ một lượng bạc ra, trong nhà còn phải mua lương thực.

Không phải Vương Kim Tỏa không muốn ăn thịt, mà là món thịt quá đắt.

"Vương huynh đệ, cháu gái nói đúng, món này của ta phân lượng lớn, bốn người các ngươi đủ ăn rồi."

Lưu chưởng quầy quay người đích thân vào bếp, dặn dò đầu bếp hai món chay nhớ phân lượng nhiều hơn.