Chương 467 / 1.960

Xấu nhất nhất chẳng qua là đổi một vị hoàng đế khác

Bản dịch · 1.649 chữ

"Chuyện trong cung, không đến lượt chúng ta phải bận tâm."

Trần Quan Lâu ngăn cản hai người tranh cãi.

"Bất luận ai đến làm hoàng đế, đều không làm lỡ việc của chúng ta. Chẳng qua là môi trường có chút tệ hại, tiền là một đồng cũng sẽ không thiếu."

"Chỉ sợ có mạng kiếm, không có mạng tiêu."

Trần Quan Lâu coi như đã hiểu rõ, Trương ngục lại chính là một kẻ mang lòng bi quan, mọi việc đều nghĩ theo hướng xấu nhất, nhưng lại không nỗ lực theo hướng tốt nhất.

Như vậy không được a!

Sự việc còn chưa đến mức tồi tệ nhất, ta đã tự dọa mình chết trước rồi.

Hắn khẽ ho một tiếng, "Trương ngục lại nói có lý. Nhưng chỉ cần chúng ta một ngày không chết, ai đến làm hoàng đế, làm chậm trễ việc thu tiền của chúng ta sao? Không chậm trễ!"

Cho dù những hoàng tử kia vì tranh đoạt ngôi vị mà đánh nhau, làm chậm trễ chúng ta thu tiền sao? Không chậm trễ! Cho dù lão hoàng đế bị người khống chế, không thể tự chủ, chậm trễ thu tiền sao? Không chậm trễ!

Chỉ cần không chậm trễ việc thu tiền, còn có gì phải lo lắng. Chuyện trên đời, chín phần mười đều có thể dùng tiền giải quyết. Vấn đề còn lại không thể dùng tiền giải quyết, chỉ có thể dựa vào mạng sống. Các ngươi cảm thấy mạng mình có được không? Dù sao ta cảm thấy mạng mình rất tốt."

Hứa Phú Quý há miệng, suy nghĩ kỹ càng, hắn vốn định nói mình mệnh không tốt. Nhưng so với hàng xóm láng giềng, lại so sánh với họ hàng bạn bè, câu này không thốt nên lời.

Hắn chỉ có thể phụ họa nói: "Mạng của ta cũng không tệ, rất tốt. Trong số huynh đệ, chỉ có nhà ta sống dư dả nhất, chuyện lo lắng cũng ít. Duy chỉ có chỗ không tốt, danh tiếng không tốt lắm, làm lỡ hôn sự của con cái."

Hai người đồng loạt nhìn về phía Trương ngục lại.

Trương ngục lại hừ lạnh một tiếng, “Các ngươi thật sự cho rằng làm một ngục lại, liền gọi mạng tốt.”

“Không thì sao? Ngươi còn muốn thi công danh, làm quan sao?” Hứa Phú Quý hỏi ngược lại, “Ngươi đã nghĩ kỹ chưa, làm quan sớm muộn cũng phải vào thiên lao một chuyến, chưa chắc đã sống thoải mái hơn chúng ta.”

“Vô tri! Ngươi đều hiểu đạo lý vì danh tiếng mà làm lỡ hôn sự của con cái, vậy mà còn bị Trần ngục lại mê hoặc. Hắn là kẻ độc thân, một mình ăn no cả nhà không đói, còn dựa lưng vào Hầu phủ, tự nhiên không quan tâm cái gọi là danh tiếng.”

Trương ngục lại phản bác Hứa Phú Quý, lý do rất tốt, rất mạnh mẽ.

Trần Quan Lâu cười khẩy một tiếng, "Trương ngục lại có ý kiến với ta thì cứ nói thẳng, không cần vòng vo tam quốc. Mạng tốt hay không, mỗi người đều có nhận thức độc đáo. Ta nói cái này, chỉ là muốn nói cho các ngươi biết, vận khí của Thiên Lao nhân chúng ta không tệ như vậy. Chuyện trên triều đình, không đến lượt chúng ta phải bận tâm. Trương ngục lại, ngươi lo lắng không yên, lại có ích gì? Lão hoàng đế sẽ không biết, càng sẽ không đề bạt ngươi. Chi bằng làm tốt chuyện trước mắt, sống tốt mỗi ngày."

“Trần ngục lại nghĩ thoáng ra.”

"Ta vì sao nghĩ quẩn?"

"Ngươi cũng không lo lắng Hầu phủ bị liên lụy vào, từ nay về sau thất bại."

"Vậy thì sao? Chẳng lẽ không có Hầu phủ, người của Trần thị nhất tộc đều đừng sống nữa. Trương ngục lại, ngươi thật sự có tiềm chất nói đùa. Lùi một bước mà nói, Hầu gia còn ở phía bắc dẫn binh dẹp loạn, ngươi dựa vào cái gì mà nhận định Hầu phủ cứ thế mà suy bại? Chẳng lẽ ngươi có tin tức nội bộ?"

Trần Quan Lâu khá tò mò, hôm nay Trương ngục lại quả thật có chút khác thường.

Hắn chưa bao giờ coi thường đám người Thiên Lao này, kết giao tam giáo cửu lưu, nhân mã các lộ đều biết, kênh tin tức rộng lớn đến mức khiến người ta líu lưỡi. Nói không chừng Trương ngục lại thật sự mang tới tin tức nội bộ.

"Lão Trương, rốt cuộc ngươi có tin tức nội bộ không, nói ta nghe xem." Hứa Phú Quý dùng vai huých nhẹ đối phương.

Trương ngục lại bày ra một khuôn mặt âm trầm, “Không có tin tức nội bộ. Chỉ là nghĩ đến, có người ngay cả tế đàn cũng dám nổ, rõ ràng là nhắm vào bệ hạ, trong lòng ta liền rất bất an. Ta sống mấy chục năm, lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy. Các ngươi đã nghe nói qua chuyện tương tự chưa? Quốc triều ba trăm năm, đây là lần đầu tiên đi.”

Hứa Phú Quý gật đầu, “Chuyện tương tự, đừng nói là nghe qua, nghĩ cũng không dám nghĩ. Trần ngục lại, còn ngươi thì sao. Ngươi dựa lưng vào Hầu phủ, hẳn là kiến thức rộng rãi chứ.”

"Quốc triều ba trăm năm, quả thật chưa từng xảy ra chuyện tương tự. Nhưng lật lên lật xem, lật đến Đại Ngu triều, nhìn lịch sử Đại Ngu triều, sẽ phát hiện vụ nổ nhỏ nhặt thì có là cái thá gì. Tám trăm năm Đại Ngu triều, yêu ma quỷ quái, trâu quỷ rắn thần chưa từng thấy. Xem nhiều sử sách, chuyện gì cũng chẳng có gì lạ."

Thái độ phóng khoáng như vậy của Trần Quan Lâu, ngược lại đã ảnh hưởng đến hai người.

Hứa Phú Quý rất tò mò, "Đại Ngu triều lẽ nào còn điên cuồng hơn chuyện hôm nay?"

"Cuồng cuồng gấp mười lần cũng không chỉ."

“Vậy ta cũng phải lật xem sử sách. Ôi, ta lật sách đã thấy đau đầu. Hay là tìm người đọc cho ta nghe. Mẹ kiếp, đại lao số Bính toàn là lũ thô kệch không biết chữ, ta bây giờ đi đâu tìm người đọc sách cho ta nghe.” Hứa Phú Quý mặt mày hung dữ.

Trương ngục lại tò mò hỏi, “Lịch sử Đại Ngu triều càng bùng nổ, vậy hậu quả thì sao? Sau khi xảy ra chuyện còn khủng bố hơn cả vụ nổ, hậu quả là gì?”

"Chẳng qua là đổi một hoàng đế, sau đó tiếp tục ca múa thái bình." Trần Quan Lâu xòe tay, "lịch sử chính là một vòng luân hồi. Chúng ta hiện tại vô luận gặp phải chuyện quỷ dị, khó tin đến mức nào, đi lật xem sử sách, ngươi đều có thể tìm được ví dụ tương tự. Thậm chí còn bùng nổ hơn, càng không có nhân tính, hoàn toàn vượt ra khỏi phạm trù nhận thức của nhân loại. Nhưng, thời gian còn không phải vẫn như thường.

Dưới ánh mặt trời không có chuyện mới mẻ. Hôm nay tế đàn nổ tung, chợt nghe thấy, thật đáng sợ, đột phá tưởng tượng, lo lắng lo lắng không yên tương lai phải làm sao. Suy nghĩ kỹ một chút, hình như cũng không có gì to tát.

Xấu nhất nhất bất quá chính là đổi hoàng đế, trời vẫn là cái trời kia, trời Đại Càn nhất thời nửa khắc còn chưa phá được. Cho dù thật sự phá được, thì liên quan gì đến đám người Thiên Lao chúng ta, chẳng phải vẫn tiếp tục làm ngục tốt canh giữ phạm nhân sao. Lẽ nào tân triều lại không phạm nhân sao? Nghĩ như vậy, sự tình liền không khó lý giải, đúng không?"

"Suỵt, lời này không nên nói bừa. Thiên của Đại Càn chắc chắn không phá nổi." Hứa Phú Quý vẻ mặt căng thẳng.

“Bất quá câu nói cuối cùng của Trần ngục lại có đạo lý, đừng quản triều cũ triều tân, đều phải giam giữ phạm nhân. Có phạm nhân thì có ngục tốt. Có ngục tốt, thì không thể thiếu ngục lại. Ha ha, nghề chúng ta này, quả nhiên là bát cơm sắt trăm năm.”

Hứa Phú Quý vênh váo tỏ ra vô cùng phấn khích.

Sắc mặt của Trương ngục lại cũng hơi dễ coi hơn một chút, rõ ràng là bị lời nói của Trần Quan Lâu an ủi.

Đúng vậy, xấu nhất không gì khác ngoài việc đổi một hoàng đế. Bất luận ai làm hoàng đế, đều sẽ có phạm nhân, đều cần thiên lao. Có thiên lao, thì không thể rời khỏi ngục tốt.

Trương ngục lại lấy tẩu thuốc ra, cần lắc của hắn tinh xảo hơn nhiều so với tẩu thuốc của Vương ban đầu, còn khảm viền vàng.

Hứa Phú Quý trêu chọc hắn, "Ngươi làm đến mức đó sao? Tiền nhiều không biết tiêu vào đâu, dùng vàng khảm viền, coi chừng bị người ta trộm mất."

"Ngươi biết cái rắm! Ta không chỉ muốn khảm vàng, sau này ta có tiền còn phải khảm châu báu ở trên đó. Qua mấy chục năm nữa, thứ này có thể làm bảo vật gia truyền, truyền đi qua nhiều đời." Trương ngục lại thề thốt, dường như trong tay cầm không phải tẩu thuốc, mà là một kiện bảo vật gia truyền cổ hàng thật giá thật.

Trần Quan Lâu nghe vậy, suy nghĩ xem hắn có phải cũng muốn làm mấy món đồ cổ, làm bảo vật gia truyền xuống.

Hả!

Chờ một chút, hắn ngay cả vợ cũng không có, truyền cái rắm nhà.